legal separation
раздельное проживание по решению суда
My aunt and uncle got a legal separation but still celebrate holidays together.
Тётя с дядей добились раздельного проживания по решению суда, но праздники по-прежнему отмечают вместе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US
Separation
Перевод separation
разрыв
Значение separation
English
when a couple stops living together or ends their relationship
Русский
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌsepəˈreɪʃən/
по-русски примерно: «сэпэрэ́йшэн» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌsepəˈreɪʃən/
по-русски примерно: «сэпэрэ́йшэн» · ударение на третий слог
Множественное число separation
separation→separations
Ловушки и частые ошибки
Separation или break?
break
break = перерыв, пауза; разрыв — breakup
Не говори after our break, если вы расстались. Окончательный разрыв — breakup или separation.
Let's take a short break for coffee.
Давай сделаем короткий перерыв на кофе.
Their separation came as a shock to everyone.
Их разрыв стал для всех шоком.
Сочетания и примеры со словом separation
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Расставание пары
A couple splitting uptrial separation
пробное раздельное проживание
They agreed on a trial separation to see if things would improve.
Они договорились о пробном раздельном проживании, чтобы понять, станет ли лучше.
- after the separationпосле расставания
Разлука с близкими
Being apart from familyseparation from family
разлука с семьёй
Months of separation from family were the hardest part of the job.
Месяцы разлуки с семьёй были самой тяжёлой частью работы.
separation anxiety
тревожность при разлуке
Our puppy has separation anxiety and whines when we leave.
У нашего щенка тревожность при разлуке: он скулит, когда мы уходим.
- a long separationдолгая разлука
Разделение властей и сфер
Dividing powers and spheresseparation of powers
разделение властей
Students learn about the separation of powers in civics class.
На уроках обществознания школьники изучают разделение властей.
чёткое разделение работы и дома
I try to keep a clear separation between work and home.
Я стараюсь сохранять чёткое разделение работы и дома.
- separation of church and stateотделение церкви от государства
Однокоренные слова separation
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Разрыв был тяжёлым для детей.
Показать переводСкрыть перевод
The separation was hard for the children.
После разрыва он съехал.
Показать переводСкрыть перевод
After the separation, he moved out.
Близкие слова и различия: separation
Разбор похожих слов
В чём разница между separation, breakup, split, divorce, rift, estrangement и dissolution
ENThe band's breakup disappointed many fans.
Показать переводСкрыть перевод
Распад/разрыв группы расстроил многих фанатов.
ENThere was a split in the committee over the proposal.
Показать переводСкрыть перевод
В комитете возник раскол из‑за предложения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThey filed for divorce last year.
Показать переводСкрыть перевод
Они подали на развод в прошлом году.
R
🇬🇧английский
rift
разлад из-за конфликта
C1часто встречается
ENA rift developed between the two co‑founders.
Показать переводСкрыть перевод
Между двумя соучредителями возник разлад.
E
🇬🇧английский
estrangement
долгое отчуждение
C1редко встречается
ENTheir estrangement lasted for decades.
Показать переводСкрыть перевод
Их отчуждение продолжалось десятилетиями.
D
🇬🇧английский
dissolution
формально: расторжение
C1редко встречается
ENThe dissolution of the company was finalised last month.
Показать переводСкрыть перевод
Ликвидация компании была завершена в прошлом месяце.
Учить по теме
separation относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для separation
Вопросы по слову
Как запомнить separation надолго?
Добавьте separation (разрыв) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит separation?
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
Как произносится separation?
separation произносится как /ˌsepəˈreɪʃən/, по-русски примерно «сэпэрэйшэн».
Как использовать separation в предложении?
Разрыв был тяжёлым для детей. Перевод: The separation was hard for the children.
separation относится к теме Конфликты и примирение?
Да, separation (разрыв) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
separation относится к теме Семья и отношения?
Да, separation (разрыв) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.