secure

защищённый · закреплять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/sɪˈkjʊə/
по-русски примерно: «сикю́э» · ударение на второй слог
американский английский
/səˈkjʊr/
по-русски примерно: «сэкю́р» · ударение на второй слог

Прилагательное

защищённый

B2
Открыть карточку слова →

Englishsafe from danger, theft or break-ins

Русскийзакрытый от опасности, взлома или кражи

Keep your passport in a secure place in the room.

Держите паспорт в защищённом месте в номере.

The room has a secure door.

В номере защищённая дверь.

secure — защищённый

С чем сравнить

надёжный; безопасный; гарантированный; проверенный; стабильный; прочный

safe →безопасный

безопасный; самое частое: a safe place

protected

под защитой чего-то конкретного

guarded

под охраной людей

locked

запертый на замок

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом secure — защищённый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Безопасность в сети

Online safety
a secure password
надёжный пароль

Use a secure password with letters and symbols.

Используй надёжный пароль из букв и символов.

a secure website
защищённый сайт

Only enter your card details on a secure website.

Вводите данные карты только на защищённом сайте.

  • a secure connectionзащищённое соединение
  • secure paymentбезопасная оплата

Спокойствие и стабильность

Feeling safe and stable
feel secure
чувствовать себя в безопасности

Kids feel secure when they have a regular bedtime routine.

Дети чувствуют себя в безопасности, когда у них есть привычный ритуал перед сном.

financially secure
финансово обеспеченный

They want to be financially secure before having children.

Они хотят стать финансово обеспеченными, прежде чем заводить детей.

  • a secure jobстабильная работа
  • a secure futureобеспеченное будущее

Глагол

закреплять

B2
Открыть карточку слова →

Englishto fasten something firmly so it cannot move or fall

РусскийПрочно прикреплять что-то, чтобы оно не упало и не сдвинулось.

Контекст в словаре

прочно

Secure the bike to the roof of the car.

Закрепи велосипед на крыше машины.

They secured the boat with a rope.

Они закрепили лодку верёвкой.

secure — закреплять

С чем сравнить

fasten

Застегнуть или пристегнуть (ремень, пуговицу).

attach

Прикрепить одно к другому; без акцента на прочности.

fix

Закрепить на месте (fix to the wall); ещё «чинить».

tie

Привязать верёвкой.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом secure — закреплять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Что закрепляют

Objects to secure
secure your luggage
закрепить свой багаж

You need to secure your luggage so that it cannot slide around.

Нужно закрепить багаж, чтобы он не скользил.

  • secure a loadзакрепить груз
  • secure a ladderзакрепить лестницу
  • secure a tentзакрепить палатку
  • secure a cableзакрепить кабель
  • secure a loose panelзакрепить расшатавшуюся панель

Чем закрепляют

Fastenings
  • secure with screwsзакрепить винтами
  • secure with strapsзакрепить ремнями
  • secure with ropeзакрепить верёвкой
  • secure with a clipзакрепить зажимом
  • secure with boltsзакрепить болтами
  • secure the lid with a latchзакрепить крышку защёлкой

К чему прикрепляют

Attachment points
  • secure to the wallприкрепить к стене
  • secure to the floorприкрепить к полу
  • secure to the roof rackзакрепить на багажнике на крыше
  • secure the boat to the dockпривязать лодку к причалу
  • secure the post in the groundзакрепить столб в земле

Инструкции и проверка

Instructions and checks
secure both ends
закрепить оба конца

Secure both ends of the net to the posts.

Закрепите оба конца сетки на столбах.

  • secure firmly in placeпрочно закрепить на месте
  • secure the lid in placeзакрепить крышку на месте
  • secure the edgesзакрепить края

Примеры предложений с secure — закреплять

  1. 1

    They secured the load before the truck left.

    Они закрепили груз перед отправлением грузовика.

  2. 2

    We secured the tent because the wind was getting stronger.

    Мы закрепили палатку, потому что ветер усиливался.

  3. 3

    The loose panel has now been secured.

    Расшатавшуюся панель теперь закрепили.

  4. 4

    Can you secure that cable so nobody trips over it?

    Можешь закрепить этот кабель, чтобы никто о него не споткнулся?

  5. 5

    They secured the metal frame with bolts.

    Они закрепили металлическую раму болтами.

  6. 6

    We used straps to secure the boxes.

    Мы использовали ремни, чтобы закрепить коробки.

  7. 7

    The microphone was secured to his shirt with a clip.

    Микрофон прикрепили к его рубашке зажимом.

  8. 8

    Secure the bracket with the two screws provided.

    Закрепите кронштейн двумя прилагаемыми винтами.

  9. 9

    She secured the sheet of paper to the desk with tape.

    Она закрепила лист бумаги на столе скотчем.

  10. 10

    The cabinet was secured to the wall.

    Шкаф прикрепили к стене.

  11. 11

    He secured the kayak to the roof rack.

    Он закрепил каяк на багажнике на крыше.

  12. 12

    The boat was secured to the dock with two ropes.

    Лодку привязали к причалу двумя верёвками.

  13. 13

    These seats are secured to the floor.

    Эти сиденья прикреплены к полу.

  14. 14

    The edges were secured with small nails.

    Края закрепили маленькими гвоздями.

  15. 15

    Once the lid is secured in place, the box can be moved.

    После того как крышку закрепят на месте, коробку можно будет перемещать.

  16. 16

    Before starting the machine, make sure the cover is secured.

    Прежде чем запустить станок, убедитесь, что крышка закреплена.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies