Какой язык учу

Язык перевода

Глагол · B2 · часто встречается · UK/US

Scare

Перевод scare

пугать

Значение scare

English

to suddenly make someone afraid, e.g. by jumping out

Русский

неожиданно вызвать страх, например выскочить из-за угла

Транскрипция и произношение

британский английский

/skeə/

по-русски примерно: «скэа»

американский английский

/sker/

по-русски примерно: «скэр»

Ловушки и частые ошибки

I am scary или I'm scared.?

I'm scared.

I'm scared = мне страшно

Не говори I am scary — это «я страшный». Если тебе страшно — I'm scared.

Turn on the light, I'm scared.

Включи свет, мне страшно.

Сочетания и примеры со словом scare

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Люди и животные

People and animals

scare a child

напугать ребёнка

Do not shout; you will scare the baby.

Не кричи: ты напугаешь малыша.

scare the dog

напугать собаку

The sudden movement scared the dog.

Резкое движение напугало собаку.

scare someoneнапугать кого-либо
scare peopleпугать людей
scare the birdsспугнуть птиц

Внезапно напугать

Sudden scares

scare someone from behind

напугать кого-либо, подойдя сзади

Never scare a horse from behind.

Никогда не пугайте лошадь, подходя сзади.

scare someone by jumping out

напугать кого-либо, внезапно выскочив

She scared her brother by jumping out from behind the curtain.

Она напугала брата, внезапно выскочив из-за занавески.

scare someone on purposeнапугать кого-либо нарочно

Сила и намерение

Intensity and intention

really scare someone

сильно напугать кого-либо

Someone banged on the window and really scared the kids.

Кто-то постучал в окно и сильно напугал детей.

try to scare someone

пытаться напугать кого-либо

Someone is trying to scare you with these anonymous messages.

Кто-то пытается напугать тебя этими анонимными сообщениями.

scare easilyлегко пугаться
not mean to scare someoneне хотеть напугать кого-либо
scare someone to deathнапугать кого-либо до смерти
scare the life out of someoneнапугать кого-либо до полусмерти

Спугнуть или отпугнуть

Driving away

scare away animals

отпугнуть животных

A bell can scare away animals without hurting them.

Колокольчик может отпугнуть животных, не причиняя им вреда.

scare off an attacker

отпугнуть нападающего

The alarm helped scare off the attacker.

Сигнализация помогла отпугнуть нападающего.

scare people awayотпугнуть людей
scare someone into hidingтак напугать человека, что он спрячется

Примеры предложений с scare

1
scare the birds
Loud fireworks can scare the birds.
Громкие фейерверки могут спугнуть птиц.
2
scare people
That mask may scare people in the dark.
Эта маска может напугать людей в темноте.
3
scare someone on purpose
Did you scare him on purpose?
Ты напугал его нарочно?
4
not mean to scare someone
I did not mean to scare you.
Я не хотел тебя напугать.
5
scare someone to death
That thunderclap scared me to death.
Этот удар грома напугал меня до смерти.
6
scare the life out of someone
You scared the life out of me when you screamed.
Ты напугал меня до полусмерти своим криком.
7
scare someone into hiding
The threat scared the family into hiding.
Угроза так напугала семью, что она спряталась.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Громкий шум напугал детей.
Показать переводСкрыть перевод
The loud noise scared the children.
Внезапная темнота напугала её.
Показать переводСкрыть перевод
The sudden darkness scared her.