sail

плыть · парус

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/seɪl/
по-русски примерно: «сэйл»
американский английский
/seɪl/
по-русски примерно: «сэйл»

Глагол

плыть

A2
Открыть карточку слова →

Englishto travel on water in a boat

Русскийпередвигаться по воде на лодке или корабле

We will sail across the lake tomorrow.

Завтра мы поплывём через озеро.

The boat will sail smoothly in this wind.

Лодка будет плыть ровно при таком ветре.

sail — плыть

С чем сравнить

cruise

плыть неспешно, в круизе

float

держаться на воде без усилий

row

грести, плыть на вёсельной лодке

navigate

прокладывать курс, управлять судном

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sail — плыть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Куда плывём

Where the boat goes
sail around the world
совершить кругосветное плавание

My uncle dreams of sailing around the world after he retires.

Мой дядя мечтает совершить кругосветное плавание, когда выйдет на пенсию.

sail into the harbor
войти в гавань

We watched the ferry sail into the harbor at sunset.

Мы смотрели, как паром на закате входит в гавань.

На яхте для удовольствия

Sailing for fun
go sailing
ходить под парусом

On windy weekends my dad and I go sailing.

В ветреные выходные мы с папой ходим под парусом.

sail a boat
управлять парусной лодкой

My grandmother taught me to sail a boat when I was ten.

Бабушка научила меня управлять парусной лодкой, когда мне было десять.

  • learn to sailнаучиться ходить под парусом

Легко пройти

Getting through easily
sail through the exam
легко сдать экзамен

She studied hard all month and sailed through the exam.

Она целый месяц усердно занималась и легко сдала экзамен.

sail through the interview
легко пройти собеседование

With good preparation, you'll sail through the interview.

Если хорошо подготовишься, легко пройдёшь собеседование.

  • smooth sailingвсё идёт как по маслу

Все близкие слова и различия →

Существительное

парус

B1
Открыть карточку слова →

Englisha large piece of cloth on a boat that catches the wind

РусскийБольшой кусок ткани на мачте, который ловит ветер и двигает лодку.

The boat has a white sail.

У лодки белый парус.

The wind filled the sails.

Ветер наполнил паруса.

sail — парус
Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом sail — парус

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Вид паруса

Appearance of sails
a white sail
белый парус

The boat had a bright white sail.

У лодки был ярко-белый парус.

a patched sail
залатанный парус

The patched sail lasted for another summer.

Залатанный парус прослужил ещё одно лето.

  • a torn sailпорванный парус
  • a spare sailзапасной парус
  • the mainsailгрот
  • a square sailпрямой парус

Управление парусами

Handling sails
reef a sail
взять рифы на парусе

The instructor showed us how to reef a sail.

Инструктор показал нам, как брать рифы на парусе.

  • raise the sailподнять парус
  • lower the sailопустить парус
  • adjust the sailотрегулировать парус
  • fold the sailсложить парус
  • unfurl the sailразвернуть парус

Ремонт и уход

Repair and care
sailcloth
парусина

This bag is made from recycled sailcloth.

Эта сумка сшита из переработанной парусины.

  • repair a sailпочинить парус
  • replace a sailзаменить парус
  • dry the sailsпросушить паруса
  • a hole in the sailдыра в парусе

Парус и ветер

Sails and wind
under sail
под парусами

The ship travelled under sail rather than using its engine.

Судно шло под парусами, а не на двигателе.

with all sails set
со всеми поставленными парусами

The boat moved quickly with all sails set.

Лодка быстро двигалась со всеми поставленными парусами.

  • wind in the sailsветер в парусах
  • the wind fills the sailветер наполняет парус
  • the sail catches the windпарус ловит ветер
  • a flapping sailхлопающий на ветру парус

Примеры предложений с sail — парус

  1. 1

    A spare sail was stored beneath the deck.

    Запасной парус хранился под палубой.

  2. 2

    In the picture, the boat has a triangular sail.

    На рисунке у лодки треугольный парус.

  3. 3

    The mainsail was too damaged to repair.

    Грот был слишком сильно повреждён, чтобы его можно было починить.

  4. 4

    The crew raised the sail as we left the harbour.

    Экипаж поднял парус, когда мы выходили из гавани.

  5. 5

    Can you help me fold this sail?

    Можешь помочь мне сложить этот парус?

  6. 6

    They lowered the sails before entering the marina.

    Они опустили паруса перед входом в яхтенную гавань.

  7. 7

    As the wind grew stronger, the crew reduced sail.

    Когда ветер усилился, команда уменьшила площадь парусов.

  8. 8

    We spent the afternoon repairing a torn sail.

    Мы провели вторую половину дня, чиня порванный парус.

  9. 9

    Let the sails dry before you fold them.

    Дай парусам просохнуть, прежде чем их складывать.

  10. 10

    A gentle breeze filled the sail.

    Лёгкий бриз наполнил парус.

  11. 11

    Without any wind, the sail hung loosely from the mast.

    Без ветра парус свободно свисал с мачты.

  12. 12

    We could hear the sail flapping above us.

    Мы слышали, как над нами хлопает парус.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies