room

комната · номер · место

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ruːm/
по-русски примерно: «рум»
американский английский
/ruːm/
по-русски примерно: «рум»

Существительное

комната

A1
Открыть карточку слова →

Englisha separate part inside a building, with its own walls

Русскийотдельное помещение внутри здания, предназначенное для определённой цели

My room is small but bright.

Моя комната маленькая, но светлая.

This room is too hot.

В этой комнате слишком жарко.

room — комната

С чем сравнить

помещение; пространство

suite →люкс

Несколько связанных комнат, обычно в отеле.

a three-room apartment

a two-bedroom apartment = трёхкомнатная квартира Не говори a three-room apartment. Англичане считают спальни: трёхкомнатная квартира — a two-bedroom apartment.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом room — комната

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • living roomгостиная
  • bedroom roomспальня
  • bathroom roomванная комната
  • classroom roomклассная комната
  • hotel roomномер в отеле

номер

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe place in a hotel where a guest sleeps

РусскийКомната, которую снимают в гостинице на несколько ночей.

Контекст в словаре

в гостинице

Our room has a view of the sea.

Из нашего номера видно море.

I booked a room for two nights.

Я забронировал номер на две ночи.

room — номер

С чем сравнить

suite

Люкс: номер из нескольких комнат.

accommodation

Жильё в целом, официально.

number

number = число, номер телефона или дома Не говори I booked a number. Номер в гостинице — a room: I booked a room.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом room — номер

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Типы номеров

Room types
a double room
двухместный номер с одной большой кроватью

We asked for a double room, but they gave us two single beds.

Мы просили номер с одной большой кроватью, а нам дали две односпальные.

a twin room
двухместный номер с двумя отдельными кроватями

We booked a twin room because we wanted separate beds.

Мы забронировали номер с двумя кроватями, потому что хотели спать раздельно.

  • a hotel roomгостиничный номер
  • a single roomодноместный номер
  • a family roomсемейный номер
  • an accessible roomномер, приспособленный для людей с инвалидностью

Удобства номера

Room features
a room with a balcony
номер с балконом

Could we have a room with a balcony?

Можно нам номер с балконом?

a quiet room
тихий номер

I'd like a quiet room away from the road.

Мне хотелось бы тихий номер подальше от дороги.

  • a room with a viewномер с видом
  • a non-smoking roomномер для некурящих
  • a room with a private bathroomномер с собственной ванной комнатой
  • an air-conditioned roomномер с кондиционером

Бронирование и оплата

Booking and payment
the room rate
стоимость номера

Breakfast is included in the room rate.

Завтрак включён в стоимость номера.

  • book a roomзабронировать номер
  • check room availabilityпроверить наличие свободных номеров
  • cancel a room bookingотменить бронирование номера
  • an available roomсвободный номер
  • pay for a room in advanceзаплатить за номер заранее

Заселение

Arrival
a room key
ключ от номера

Please leave your room key at reception.

Пожалуйста, оставьте ключ от номера на стойке регистрации.

the room is ready
номер готов

Your room is ready, and here is the key.

Ваш номер готов, вот ключ.

  • a room numberномер комнаты
  • show someone to their roomпроводить кого-либо в его номер
  • change roomsсменить номер
  • upgrade to a better roomперейти в номер более высокой категории

Во время проживания

During the stay
room service
обслуживание в номере

We ordered dinner through room service.

Мы заказали ужин в номер.

  • have the room cleanedзаказать уборку номера
  • leave the roomпокинуть номер
  • return to your roomвернуться в свой номер
  • lock the room doorзапереть дверь номера
  • leave luggage in the roomоставить багаж в номере

Выбор и продление

Requests and choices
a room on the ground floor
номер на первом этаже

My mother would prefer a room on the ground floor.

Моя мама предпочла бы номер на первом этаже.

a room away from the lift
номер подальше от лифта

Please give us a room away from the lift.

Пожалуйста, дайте нам номер подальше от лифта.

  • a connecting roomсмежный номер
  • a room on the top floorномер на последнем этаже
  • a room overlooking the gardenномер с видом на сад
  • keep the room for another nightпродлить проживание в номере ещё на одну ночь

Примеры предложений с room — номер

  1. 1

    The family room has space for two adults and two children.

    В семейном номере есть место для двух взрослых и двух детей.

  2. 2

    They requested an accessible room near the lift.

    Они попросили номер, приспособленный для людей с инвалидностью, рядом с лифтом.

  3. 3

    Does the room have a private bathroom?

    В номере есть собственная ванная комната?

  4. 4

    She cancelled her room booking a week before the trip.

    Она отменила бронирование номера за неделю до поездки.

  5. 5

    Are there any rooms available for tonight?

    Есть ли свободные номера на сегодняшнюю ночь?

  6. 6

    The porter showed us to our room.

    Носильщик проводил нас в наш номер.

  7. 7

    You can leave your luggage in the room until noon.

    Ты можешь оставить свой багаж в номере до полудня.

  8. 8

    I returned to my room after dinner.

    После ужина я вернулся в свой номер.

  9. 9

    The connecting rooms allowed us to stay close to the children.

    Благодаря смежным номерам мы могли быть рядом с детьми.

  10. 10

    Could I keep the room for another night?

    Можно мне продлить проживание в номере ещё на одну ночь?

место

B1
Открыть карточку слова →

Englishenough free space for someone or something

РусскийСвободное пространство, куда можно что-то поставить или где можно поместиться.

Контекст в словаре

чтобы поместиться

There is no room for a sofa in the kitchen.

На кухне нет места для дивана.

Can you make room for me on the bench?

Можешь освободить мне место на скамейке?

С чем сравнить

space

Пространство; часто о конкретной области: parking space.

place

place = место как точка, пункт Не говори «There's no place in the car». Свободного места нет — There's no room in the car.

There is no place

There's no room = нет места Не говори «There is no place for my bag». Не помещается — There's no room for my bag.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом room — место

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Сколько места

Amount of space
enough room
достаточно места

There's enough room for all of us.

Для всех нас достаточно места.

plenty of room
много места

This kitchen has plenty of room.

В этой кухне много места.

  • a little roomнемного места
  • very little roomочень мало места
  • more roomбольше места
  • no room leftне осталось места
  • take up too much roomзанимать слишком много места

Место для людей

Space for people
room for one more
место ещё для одного

Do you have room for one more person?

У тебя есть место ещё для одного человека?

room to sit down
место, чтобы сесть

Move the box so she has room to sit down.

Передвинь коробку, чтобы ей было где сесть.

  • room to stretch your legsместо, чтобы вытянуть ноги
  • room for everyoneместо для всех

Место для вещей

Space for things
room for a spare bed
место для дополнительной кровати

There is not enough room for a spare bed.

Для дополнительной кровати не хватает места.

  • room for luggageместо для багажа

Где есть место

Where there is space
  • room in the fridgeместо в холодильнике
  • room at the tableместо за столом

Место для движения

Space to move
room to park
место для парковки

Is there room to park behind the house?

За домом есть место для парковки?

  • room to moveместо, чтобы двигаться
  • room to turn aroundместо, чтобы развернуться

Освободить место

Making space
  • make room for someoneосвободить место для кого-либо
  • leave room for dessertоставить место для десерта
  • find room for everythingнайти место для всего
  • give someone more roomдать кому-либо больше места
  • clear some roomосвободить немного места

Примеры предложений с room — место

  1. 1

    We need more room than this.

    Нам нужно больше места, чем здесь есть.

  2. 2

    There was no room left in the bag.

    В сумке больше не осталось места.

  3. 3

    The seats give you room to stretch your legs.

    Сиденья позволяют вытянуть ноги.

  4. 4

    The children need room to move around.

    Детям нужно место, чтобы свободно двигаться.

  5. 5

    Is there room for a table beside the window?

    У окна есть место для стола?

  6. 6

    Will there be room for our luggage?

    Будет ли место для нашего багажа?

  7. 7

    The fridge has no room for this large cake.

    В холодильнике нет места для такого большого торта.

  8. 8

    There's room under the bed for a small suitcase.

    Под кроватью есть место для небольшого чемодана.

  9. 9

    Do we have room in the trunk for a stroller?

    У нас в багажнике есть место для коляски?

  10. 10

    Give me some room to open the door.

    Дай мне немного места, чтобы открыть дверь.

  11. 11

    She moved the chair so there was room to walk past.

    Она передвинула стул, чтобы можно было пройти мимо.

  12. 12

    Move your bag and make room for her.

    Передвинь сумку и освободи для неё место.

  13. 13

    I cleared some room on the desk for your laptop.

    Я освободил немного места на столе для твоего ноутбука.

  14. 14
    take up too much room

    That chair takes up too much room.

    Этот стул занимает слишком много места.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies