reserve

резервировать · заповедник · запас

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rɪˈzɜːv/
по-русски примерно: «ризё́в» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈzɝv/
по-русски примерно: «ризё́рв» · ударение на второй слог

Глагол

резервировать

B2
Открыть карточку слова →

Englisharrange booking

Русскийзаранее закрепить за собой место или вещь

I need to reserve a campsite.

Мне нужно зарезервировать место в кемпинге.

She reserved a boat tour for Saturday.

Она зарезервировала экскурсию на лодке на субботу.

reserve — резервировать

С чем сравнить

бронировать; забронировать; заказывать; заказать; оформить бронь; подтвердить бронь

book →бронировать

то же, разговорнее и частотнее

pre-book

заранее; в объявлениях, чаще UK

hold →держать

попросить придержать на время

secure →защищённый

успеть закрепить за собой

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reserve — резервировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Бронировать

Booking
reserve a table
забронировать столик

Let's reserve a table for Friday night; that place fills up fast.

Давай забронируем столик на вечер пятницы, там быстро всё занимают.

reserve in advance
бронировать заранее

During the holidays, it's smart to reserve in advance.

В праздники разумно бронировать заранее.

  • reserve a roomзабронировать номер
  • reserve ticketsзабронировать билеты

Оставлять за кем-то

Keeping for someone
reserved for
зарезервировано для

These front seats are reserved for parents of the graduates.

Эти передние места зарезервированы для родителей выпускников.

reserve a seat for someone
занять место для кого-то

Could you reserve a seat for me? I'm running a little late.

Можешь занять для меня место? Я немного опаздываю.

  • reserve the right toоставлять за собой право
  • reserved parkingзарезервированная парковка

Все близкие слова и различия →

Существительное

заповедник

B2
Открыть карточку слова →

Englisha protected area where wild animals and plants live safely

РусскийОхраняемая территория, где живут дикие животные и растения.

We saw bears in the nature reserve.

Мы видели медведей в заповеднике.

Hunting is not allowed in the reserve.

В заповеднике запрещена охота.

reserve — заповедник

С чем сравнить

sanctuary

Убежище для животных, часто небольшое.

preserve

Американское: заповедник или охотничьи угодья.

national park

Национальный парк: охраняется, открыт для туристов.

reservation

reservation = бронь или резервация, не заповедник Не говори a nature reservation. Охраняемая природа — a nature reserve; reservation — бронь.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reserve — заповедник

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Виды заповедников

Types of reserve
a nature reserve
природный заповедник

The nature reserve is home to several rare birds.

В этом природном заповеднике обитают несколько видов редких птиц.

a bird reserve
птичий заповедник

You can watch migrating birds from a hide in the bird reserve.

В птичьем заповеднике можно наблюдать за перелётными птицами из укрытия.

  • a wildlife reserveзаповедник дикой природы
  • a marine reserveморской заповедник
  • a forest reserveлесной заповедник
  • a wetland reserveзаповедник на водно-болотной территории

Посещение заповедника

Visiting a reserve
enter the reserve
войти в заповедник

Can we enter the reserve without a guide?

Мы можем войти в заповедник без гида?

a reserve visitor centre
информационный центр заповедника

The reserve visitor centre closes at five.

Информационный центр заповедника закрывается в пять.

  • visit a reserveпосетить заповедник
  • the entrance to the reserveвход в заповедник
  • a guided tour of the reserveэкскурсия по заповеднику с гидом
  • access to the reserveдоступ в заповедник

Охрана территории

Protecting a reserve
the reserve boundary
граница заповедника

The new fence follows the reserve boundary.

Новый забор проходит вдоль границы заповедника.

expand the reserve
расширить заповедник

They hope to expand the reserve next year.

Они надеются расширить заповедник в следующем году.

  • establish a reserveсоздать заповедник
  • manage a reserveуправлять заповедником
  • protect a reserveохранять заповедник
  • a reserve wardenсотрудник охраны заповедника

Животные и среда

Wildlife and habitat
a reserve for endangered species
заповедник для исчезающих видов

This reserve for endangered species is closed to ordinary visitors.

Этот заповедник для исчезающих видов закрыт для обычных посетителей.

wetlands within the reserve
водно-болотные угодья в заповеднике

The wetlands within the reserve are home to many waterbirds.

В водно-болотных угодьях заповедника обитает много водоплавающих птиц.

  • animals in the reserveживотные в заповеднике
  • birds on the reserveптицы на территории заповедника
  • observe wildlife in a reserveнаблюдать за дикими животными в заповеднике

Примеры предложений с reserve — заповедник

  1. 1

    We spent the morning at a wetland reserve.

    Мы провели утро в заповеднике на водно-болотной территории.

  2. 2

    Fishing is restricted within this marine reserve.

    В этом морском заповеднике рыбная ловля ограничена.

  3. 3

    Visitors must stay on the marked paths in the reserve.

    Посетители должны оставаться на обозначенных тропах в заповеднике.

  4. 4

    Access to the reserve is restricted during the breeding season.

    В период размножения доступ в заповедник ограничен.

  5. 5

    We booked a guided tour of the reserve for Saturday.

    Мы забронировали экскурсию по заповеднику с гидом на субботу.

  6. 6

    The reserve was established to protect the nesting birds.

    Заповедник создали для охраны гнездящихся птиц.

  7. 7

    A small conservation charity manages the reserve.

    Заповедником управляет небольшая природоохранная благотворительная организация.

  8. 8

    A reserve warden asked us not to feed the animals.

    Сотрудник охраны заповедника попросил нас не кормить животных.

  9. 9

    The wildlife reserve provides a safe habitat for several rare animals.

    Заповедник дикой природы обеспечивает безопасную среду обитания для нескольких редких животных.

  10. 10

    We observed wildlife in the reserve without disturbing it.

    Мы наблюдали за дикими животными в заповеднике, не тревожа их.

запас

B2
Открыть карточку слова →

Englishan amount of something kept to be used later if needed

РусскийТо, что хранят на потом, на случай нужды.

Контекст в словаре

на чёрный день

The country has large oil reserves.

У страны большие запасы нефти.

Keep some money in reserve.

Держи немного денег в запасе.

reserve — запас

С чем сравнить

stock

Запас товара или продуктов.

supply

Запас или поставка; без идеи «на потом».

store

Запас, хранимый впрок; книжнее.

backup

Запасной вариант на случай сбоя.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reserve — запас

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Запасы материалов

Supplies
a reserve of drinking water
запас питьевой воды

We keep a reserve of drinking water in the garage.

Мы держим запас питьевой воды в гараже.

fuel reserves
запасы топлива

Our fuel reserves should last until the next delivery.

Наших запасов топлива должно хватить до следующей поставки.

  • a reserve of foodзапас еды
  • emergency reservesрезервы на случай чрезвычайной ситуации
  • a reserve tankрезервный бак
  • a strategic reserveстратегический резерв

Финансовые резервы

Financial reserves
cash reserves
денежные резервы

The company has enough cash reserves to cover the repairs.

У компании достаточно денежных резервов, чтобы оплатить ремонт.

a reserve fund
резервный фонд

A reserve fund helped pay for the unexpected damage.

Резервный фонд помог оплатить устранение непредвиденного ущерба.

  • financial reservesфинансовые резервы
  • ample reservesзначительные запасы

Силы и терпение

Strength and patience
energy reserves
запасы энергии

She had to draw on her energy reserves to finish the climb.

Ей пришлось использовать свои запасы энергии, чтобы завершить подъём.

reserves of strength
запасы сил

He found fresh reserves of strength when the finish line came into view.

Когда показалась финишная черта, он нашёл в себе новые силы.

  • a reserve of patienceзапас терпения
  • reserves are running lowзапасы подходят к концу

Создание и пополнение

Building and replenishing
  • keep something in reserveдержать что-либо в запасе
  • hold money in reserveдержать деньги в резерве
  • build up reservesнакапливать запасы
  • replenish reservesпополнять запасы

Расходование запасов

Drawing down reserves
run out of reserves
исчерпать запасы

Without fresh supplies, the camp will run out of reserves.

Без новых поставок в лагере исчерпаются запасы.

run down reserves
расходовать резервы

The long, cold winter has run down our reserves of firewood.

Долгая холодная зима истощила наши запасы дров.

  • draw on your reservesиспользовать свои резервы
  • use up your reservesизрасходовать свои запасы
  • dip into reservesпотратить часть резервов

Примеры предложений с reserve — запас

  1. 1

    The island needs emergency reserves of food before the storm arrives.

    Острову нужны запасы продуктов на случай чрезвычайной ситуации до прихода шторма.

  2. 2

    The reserve tank was full, but the main tank was almost empty.

    Резервный бак был полон, а основной почти пуст.

  3. 3

    Over several years, the club built up modest financial reserves.

    За несколько лет клуб накопил небольшие финансовые резервы.

  4. 4

    Teaching young children requires a large reserve of patience.

    Для обучения маленьких детей нужен большой запас терпения.

  5. 5

    Keep a little money in reserve for unexpected expenses.

    Держи немного денег в запасе на непредвиденные расходы.

  6. 6

    We need to replenish the water reserve.

    Нам нужно пополнить запас воды.

  7. 7

    They built up their reserves before winter.

    Они накопили запасы перед зимой.

  8. 8

    We used up most of our reserves during the long journey.

    Во время долгой поездки мы израсходовали большую часть своих запасов.

  9. 9

    The charity had to draw on its reserves to keep the shelter open.

    Благотворительной организации пришлось использовать свои резервы, чтобы приют продолжал работать.

  10. 10

    We dipped into our reserves to replace the broken boiler.

    Мы потратили часть наших резервов, чтобы заменить сломанный котёл.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies