record

запись · рекорд · записывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈrekɔːd/
по-русски примерно: «рэ́код» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈrekɚd/
по-русски примерно: «рэ́кэрд» · ударение на первый слог

Существительное

запись

A2
Открыть карточку слова →

Englishinformation kept for later use

Русскийсохранённые сведения для последующего использования

Контекст в словаре

сведения

I keep a record of my spending.

Я веду запись своих расходов.

There is no record of your order.

Записи о вашем заказе нет.

record — запись

С чем сравнить

протокол; документ; файл; архив; регистрация; отметка; запись в журнале

entry

Отдельная запись в списке, журнале.

log →бревно

Журнал записей о событиях.

note

Короткая заметка.

file →файл

Папка или файл с документами.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом record — запись

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • record detailsзапись деталей
  • record dataзапись данных
  • record informationзапись информации
  • record notesзапись заметок
  • record resultsзапись результатов

Все близкие слова и различия →

рекорд

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe best result that anyone has ever achieved

РусскийСамый лучший результат, которого никто раньше не достигал.

She broke the world record.

Она побила мировой рекорд.

He set a new record in the long jump.

Он установил новый рекорд в прыжках в длину.

record — рекорд

С чем сравнить

achievement

Достижение вообще, не обязательно лучшее в истории.

best

Лучший результат (personal best).

put a record

set a record = поставить рекорд Не говори put a record. Поставить рекорд — set a record; побить — break a record.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом record — рекорд

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Уровень рекорда

Levels of record
a national record
национальный рекорд

She holds the national record in the long jump.

Ей принадлежит национальный рекорд по прыжкам в длину.

a personal record
личный рекорд

My personal record is five kilometres in twenty-two minutes.

Мой личный рекорд — пять километров за двадцать две минуты.

  • a world recordмировой рекорд
  • an Olympic recordолимпийский рекорд
  • a school recordшкольный рекорд
  • a championship recordрекорд чемпионата

Установить или побить

Setting and breaking
beat the previous record
превзойти предыдущий рекорд

The team's combined score beat the previous record.

По сумме очков команда превзошла прежний рекорд.

  • set a recordустановить рекорд
  • break a recordпобить рекорд
  • hold a recordудерживать рекорд
  • equal a recordповторить рекорд
  • smash the world recordс большим отрывом побить мировой рекорд

Попытка и участники

Attempts and participants
a record holder
рекордсмен

The record holder congratulated the winner.

Рекордсмен поздравил победителя.

a record attempt
попытка установить рекорд

Heavy rain forced them to cancel the record attempt.

Сильный дождь заставил их отменить попытку установить рекорд.

  • come close to a recordприблизиться к рекорду
  • fall short of a recordне дотянуть до рекорда
  • aim for a recordстремиться к рекорду
  • miss the record by a secondне дотянуть до рекорда на секунду

Статус рекорда

Status of a record
  • a longstanding recordдавно установленный рекорд
  • an unbeaten recordнепобитый рекорд
  • the current recordнынешний рекорд
  • confirm a recordподтвердить рекорд
  • the record standsрекорд остаётся непобитым
  • an official recordофициально признанный рекорд

Спортивные дисциплины

Sporting events
a course record
рекорд трассы

Could he beat the course record on such a windy day?

Сможет ли он побить рекорд трассы в такой ветреный день?

an age-group record
рекорд в возрастной группе

The swimmer broke an age-group record at the local competition.

Пловец побил рекорд в своей возрастной группе на местных соревнованиях.

  • a speed recordрекорд скорости
  • the record for the marathonрекорд в марафоне
  • a swimming recordрекорд в плавании
  • the record for the fastest lapрекорд самого быстрого круга

Рекорды вне спорта

Records outside sport
a sales record
рекорд продаж

Our online store set a new sales record over the holiday weekend.

За праздничные выходные наш интернет-магазин установил новый рекорд продаж.

the record for visitor numbers
рекорд по числу посетителей

The museum broke its record for visitor numbers last summer.

Прошлым летом музей побил свой рекорд по числу посетителей.

  • an attendance recordрекорд посещаемости
  • a temperature recordтемпературный рекорд

Глагол

записывать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto save sound or pictures so you can play them later

РусскийСохранять звук или видео, чтобы потом послушать или посмотреть.

I recorded the concert on my phone.

Я записал концерт на телефон.

The band is recording a new album.

Группа записывает новый альбом.

record — записывать

С чем сравнить

film

Снимать именно видео, а не звук.

tape

Записывать на плёнку; устаревает.

write down

write down = записать текстом (на бумаге, в заметках) Не путай. Записываешь цифры или текст — write down my phone number; звук или видео — record.

write a video

record a video = записать видео Не говори «I wrote a video». Записал видео на телефон — I recorded a video.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом record — записывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Речь и разговор

Speech and conversations
record your pronunciation
записать своё произношение

Record your pronunciation and compare it with the teacher's.

Запиши своё произношение и сравни его с произношением преподавателя.

  • record an interviewзаписать интервью
  • record a voice messageзаписать голосовое сообщение
  • record a conversationзаписать разговор
  • record a podcastзаписать подкаст
  • record a lectureзаписать лекцию

Музыка

Music
record a live concert
записать живой концерт

We are recording a live concert tonight.

Сегодня вечером мы записываем живой концерт.

  • record a songзаписать песню
  • record an albumзаписать альбом
  • record a demoзаписать демоверсию
  • record the vocalsзаписать вокал
  • record in a studioзаписывать в студии

Видео

Video
record your screen
записать происходящее на экране

This software can record your screen and your voice together.

Эта программа может одновременно записывать происходящее на экране и твой голос.

  • record a videoзаписать видео
  • record a TV programmeзаписать телепередачу
  • record a video callзаписать видеозвонок
  • record a wedding ceremonyзаписать свадебную церемонию
  • record footage of an eventснять видео события

Способ и качество

Methods and quality
record on your phone
записывать на телефон

You can record on your phone if you don't have a camera.

Ты можешь записывать на телефон, если у тебя нет камеры.

  • record with a microphoneзаписывать с помощью микрофона
  • record in high definitionзаписывать в высоком разрешении
  • record sound separatelyзаписывать звук отдельно
  • record without soundзаписывать видео без звука
  • record both sound and videoзаписать и звук, и видео

Управление записью

Controlling a recording
start recording
начать запись

Don't start recording until everyone is ready.

Не начинай запись, пока все не будут готовы.

record a second take
записать второй дубль

We had to record a second take because I forgot my lines.

Нам пришлось записать второй дубль, потому что я забыл свои реплики.

  • stop recordingостановить запись
  • record the whole thingзаписать всё целиком
  • record over an old videoзаписать поверх старого видео

Репетиции, занятия, природа

Rehearsals, lessons and nature
  • record a performanceзаписать выступление
  • record a training sessionзаписать тренировку
  • record birdsongзаписать пение птиц
  • record a rehearsalзаписать репетицию
  • record a tutorialзаписать обучающее видео

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies