Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US

Reconciliation report

Перевод reconciliation report

отчёт о сверке

Значение reconciliation report

English

a report comparing financial records

Русский

отчёт, где сравнивают две записи о деньгах и ищут расхождения

reconciliation report

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən rɪˈpɔːt/
по-русски примерно: «рэкэнсилиэ́йшэн рипо́т»
американский английский
/ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən rɪˈpɔːrt/
по-русски примерно: «рэкэнсилиэ́йшэн рипо́рт»

Ловушки и частые ошибки

Reconciliation report или verification report?

verification report

verification report = отчёт о проверке, не о сверке

Не говори verification report. Отчёт о сверке счетов — reconciliation report.

The verification report confirmed the machine was safe.

Отчёт о проверке подтвердил, что станок безопасен.

The reconciliation report matched our bank balance.

Отчёт о сверке совпал с нашим остатком в банке.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом reconciliation report

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • reconciliation reportотчёт сверки
  • reconciliation report summaryсводка отчёта сверки
  • reconciliation report fileфайл отчёта сверки
  • reconciliation report dataданные отчёта сверки
  • reconciliation report draftчерновик отчёта сверки

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Отчёт о сверке показал небольшую разницу.

    Показать переводСкрыть перевод

    The reconciliation report showed a small difference.

  2. Мы отправили отчёт о сверке в финансовый отдел.

    Показать переводСкрыть перевод

    We sent the reconciliation report to finance.

Близкие слова и различия: reconciliation report

Разбор похожих слов

В чём разница между reconciliation report, reconciliation statement, bank reconciliation report и account reconciliation

R
🇬🇧английский
reconciliation statement

то же, частое название в бухгалтерии

B1часто встречается

ENThe bank sent a reconciliation statement to match the company’s records.

Показать переводСкрыть перевод

Банк отправил statement сверки, чтобы сопоставить его с данными компании.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
bank reconciliation report

частный случай: сверка с выпиской банка

B1редко встречается

ENWe reviewed the bank reconciliation report before closing the books.

Показать переводСкрыть перевод

Мы проверили отчёт банковской сверки перед закрытием отчётности.

A
🇬🇧английский
account reconciliation

процесс сверки, а не сам отчёт

B1часто встречается

ENAccount reconciliation found a small difference between the records.

Показать переводСкрыть перевод

Сверка счёта выявила небольшую разницу между данными.

Учить по теме

reconciliation report относится к теме «Business and Invoicing Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для reconciliation report

Вопросы по слову

Как произносится reconciliation report?

reconciliation report произносится как [ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən rɪˈpɔːt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит reconciliation report?

отчёт, где сравнивают две записи о деньгах и ищут расхождения

Как перевести reconciliation report на русский?

Reconciliation report на русский переводится как «отчёт о сверке».

Как написать reconciliation report русскими буквами?

Примерно «рэкэнсилиэйшэн рипот»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən rɪˈpɔːt].

Как использовать reconciliation report в предложении?

Отчёт о сверке показал небольшую разницу. Перевод: The reconciliation report showed a small difference.

reconciliation report относится к теме Business and Invoicing Documents?

Да, reconciliation report (отчёт о сверке) можно учить в теме Business and Invoicing Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

reconciliation report относится к теме Работа и учеба?

Да, reconciliation report (отчёт о сверке) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies