eher
Перевод eher
довольно
Значение eher
Mehr als erwartet, oft mit einem leicht negativen Ton.
Больше, чем ожидалось, часто с оттенком «слишком».
Транскрипция и произношение
eher с переводом на русский
Примеры использования eher
Das Wetter ist heute eher kalt.
Сегодня погода довольно холодная.
Er ist eher ruhig.
Он довольно спокойный.
Синонимы eher
В чём разница между eher, vielmehr, recht, relativ, doch eher, sozusagen, besser и lieber
Скорее «напротив», «точнее», «вернее»; употребляется при исправлении или уточнении сказанного.
RUЭто не дорого, а скорее очень дёшево.
Довольно, весьма; усиливает прилагательное, но обычно звучит немного разговорнее и менее «сдержанно», чем einfach «ziemlich».
RUФильм был довольно захватывающий.
Относительно, сравнительно; подчёркивает, что что-то не абсолютно, а в сравнении с чем-то другим.
RUКвартира относительно большая.
Скорее уж, скорее всё же; сочетает уточнение с мягким противопоставлением или сомнением.
RUЭто скорее всё же небольшая проблема.
Так сказать, можно сказать; вводит образное, приблизительное или поясняющее выражение.
RUОн, так сказать, глава группы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Лучше; не означает «довольно», а используется для сравнения и выражения предпочтения или улучшения.
RUСегодня мне лучше.
Предпочтительнее, охотнее; используется для выражения выбора, симпатии или предпочтения, а не степени.
RUЯ предпочитаю идти пешком.
Всё же, ведь, однако; может смягчать или усиливать высказывание, но обычно не значит «довольно» напрямую.
RUТы ведь уже закончил.
Почти; выражает очень близкое приближение к какому-то состоянию или количеству, а не «довольно».
RUПочти стемнело.
Похожие слова и списки для eher
Вопросы по слову
Как запомнить eher надолго?
Добавьте eher (довольно) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит eher?
Больше, чем ожидалось, часто с оттенком «слишком».
Как произносится eher?
eher произносится как [ˈeːɐ].
Как использовать eher в предложении?
Сегодня погода довольно холодная. Перевод: Das Wetter ist heute eher kalt.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.