rain

Существительное

дождь

Открыть карточку слова →

Englishwater that falls from clouds in drops

Русскийвыпадающая с неба вода в виде капель

I love the sound of rain.

Я люблю звук дождя.

We walked home in the rain.

Мы шли домой под дождём.

С чем сравнить

дождик; ливень; осадки

drizzle

морось — мелкий слабый дождь

downpour

ливень — очень сильный дождь

shower

короткий дождь; в прогнозе — кратковременные дожди

rainfall

количество осадков — книжно, о погоде

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rain — дождь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Сильный и слабый дождь

Heavy and light rain

heavy rain

сильный дождь

Heavy rain forced us to postpone our picnic.

Сильный дождь заставил нас отложить пикник.

light rain

небольшой дождь

We kept walking despite the light rain.

Мы продолжили идти, несмотря на небольшой дождь.

pouring rainпроливной дождь

Под дождём

Out in the rain

in the rain

под дождём

I left my bicycle outside in the rain.

Я оставил велосипед снаружи под дождём.

get caught in the rain

попасть под дождь

She got caught in the rain without an umbrella.

Она попала под дождь без зонтика.

rain or shineв любую погоду

Все близкие слова и различия →

Глагол

идёт дождь

Открыть карточку слова →

Englishto fall from the sky as drops of water

Русскийпадать в виде капель воды с неба

Контекст в словаре

глагол

The forecast says it will rain this afternoon.

По прогнозу, днём будет идти дождь.

Don't forget your umbrella if it starts to rain.

Не забудь зонт, если начнёт идти дождь.

С чем сравнить

литься; падать; моросить; накрапывать; хлестать

pour →наливать

льёт как из ведра

drizzle →полить тонкой струёй

моросит, мелкий дождь

come down

разг.: rain is coming down

sprinkle

американское: чуть накрапывает

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rain — идёт дождь

9 сочетаний

Погода сейчас

The weather now

it's raining

идёт дождь

It's raining, so I'll leave the laundry inside.

Идёт дождь, так что бельё я оставлю сушиться дома.

it's starting to rain

начинается дождь

It's starting to rain; let's go back to the car.

Начинается дождь; давай вернёмся в машину.

it has stopped rainingдождь кончился

Сильный дождь

Heavy rain

rain hard

лить

It rained hard while we waited for the bus.

Дождь лил, пока мы ждали автобус.

rain all day

идти весь день

It rained all day, so we stayed in our tent.

Дождь шёл весь день, поэтому мы остались в палатке.

it's raining cats and dogsльёт как из ведра

Когда всё идёт не так

When things go wrong

when it rains, it pours

беда не приходит одна

My bike broke and I lost my keys; when it rains, it pours.

У меня сломался велосипед, и я потерял ключи: беда не приходит одна.

get rained out

отменить из-за дождя

Our picnic got rained out, so we ate lunch in the car.

Пикник отменили из-за дождя, и мы пообедали в машине.

rain on someone's paradeиспортить кому-то праздник

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

дождь

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом rain — дождь

Сильный и слабый дождь

Под дождём

Глагол

идёт дождь

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом rain — идёт дождь

Погода сейчас

Сильный дождь

Когда всё идёт не так

Ваш выбор cookies