provide proof of residency
предоставить подтверждение проживания
The library asked me to provide proof of residency before issuing a card.
В библиотеке меня попросили предоставить подтверждение проживания, прежде чем выдать читательский билет.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Proof of address
Перевод proof of address
подтверждение проживания
Значение proof of address
English
proof that someone lives at a particular address
Русский
документ, подтверждающий, что человек живёт по этому адресу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌpruːf əv əˈdres/
по-русски примерно: «пруф эв эдрэ́с»
американский английский — proof of residency
/ˌpruːf əv ˈrezɪdənsi/
по-русски примерно: «пруф эв рэ́зидэнси»
Ловушки и частые ошибки
Proof of address или residence permit?
residence permit
residence permit = вид на жительство, а не подтверждение адреса
Не говори residence permit, если банк просит подтвердить адрес. Нужен proof of residency (UK: proof of address).
He finally got his residence permit after a year.
Через год он наконец получил вид на жительство.
A recent utility bill counts as proof of residency.
Свежий счёт за коммунальные услуги подойдёт как подтверждение проживания.
Сочетания и примеры со словом proof of address
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Предъявить или потребовать
Showing or asking for itshow proof of residency
предъявить подтверждение проживания
At the town pool, I showed proof of residency to get the resident discount.
В городском бассейне я предъявила подтверждение проживания, чтобы получить скидку для местных.
- require proof of residencyпотребовать подтверждение проживания
Что годится как подтверждение
What counts as proofa utility bill as proof of residency
счёт за коммунальные услуги как подтверждение проживания
I brought a utility bill as proof of residency, but they wanted a newer one.
Я принёс счёт за коммунальные услуги как подтверждение проживания, но им нужен был более свежий.
a lease as proof of residency
договор аренды как подтверждение проживания
The school accepted our lease as proof of residency when we enrolled our son.
Школа приняла наш договор аренды как подтверждение проживания, когда мы записывали сына.
- acceptable proof of residencyдопустимое подтверждение проживания
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Банк попросил подтверждение проживания.
Показать переводСкрыть перевод
The bank asked for proof of address.
Вам может понадобиться подтверждение проживания, чтобы открыть счёт.
Показать переводСкрыть перевод
You may need proof of address to open the account.
Банк попросил подтверждение проживания.
Показать переводСкрыть перевод
The bank asked for proof of residency.
Вам может понадобиться подтверждение проживания, чтобы открыть счёт.
Показать переводСкрыть перевод
You may need proof of residency to open the account.
Близкие слова и различия: proof of address
Разбор похожих слов
В чём разница между proof of address и proof of residency
ENThe landlord asked for proof of residency before approving the application.
Показать переводСкрыть перевод
Арендодатель попросил подтверждение проживания перед одобрением заявки.
Учить по теме
proof of address относится к теме «Housing and Utilities Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для proof of address
Вопросы по слову
Как запомнить proof of address надолго?
Добавьте proof of address (подтверждение проживания) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит proof of address?
документ, подтверждающий, что человек живёт по этому адресу
Как перевести proof of address на русский?
Proof of address на русский переводится как «подтверждение проживания».
Как произносится proof of address?
proof of address произносится как [ˌpruːf əv əˈdres], по-русски примерно «пруф эв эдрэс».
Как написать proof of address русскими буквами?
Примерно «пруф эв эдрэс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌpruːf əv əˈdres].
Как использовать proof of address в предложении?
Банк попросил подтверждение проживания. Перевод: The bank asked for proof of address.
proof of address относится к теме Housing and Utilities Documents?
Да, proof of address (подтверждение проживания) можно учить в теме Housing and Utilities Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proof of address относится к теме Дом и быт?
Да, proof of address (подтверждение проживания) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.