Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается

Hire

Перевод hire

брать напрокат

Значение hire

English

to pay to use something for a short time, e.g. a car

Русский

Платить за временное пользование вещью, например машиной или велосипедом.

hire

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈhaɪə/
по-русски примерно: «хайэ»
американский английский — rent
/rent/
по-русски примерно: «рэнт»

Другие значения hire

Ловушки и частые ошибки

Hire или borrow?

borrow

borrow = взять бесплатно, у знакомых

Не говори «I borrowed a car at the airport». Когда платишь за прокат — rent a car (UK hire a car).

Can I borrow your bike for an hour?

Можно взять твой велосипед на час?

You can hire skis at the bottom of the hill.

Лыжи можно взять напрокат у подножия горы.

Take a car in rent или rent a car?

rent a car

rent a car = взять машину напрокат

Не говори «take a car in rent» по кальке с «взять напрокат». Просто — rent a car.

It's cheaper to rent a car online.

Взять машину напрокат дешевле через интернет.

Сочетания и примеры со словом hire

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Транспорт

Transport
hire a scooter
взять скутер напрокат

You need a helmet if you hire a scooter.

Если берёшь скутер напрокат, нужен шлем.

  • hire a carвзять машину напрокат
  • hire a bikeвзять велосипед напрокат
  • hire a vanвзять фургон напрокат
  • hire a boatвзять лодку напрокат
  • hire a minibusвзять микроавтобус напрокат
  • hire a campervanвзять автодом напрокат

Одежда и оборудование

Clothing and equipment
взять лыжное снаряжение напрокат

It's cheaper to hire ski equipment than to buy it.

Взять лыжное снаряжение напрокат дешевле, чем купить.

hire a tent
взять палатку напрокат

I would rather hire a tent than buy one.

Я предпочёл бы взять палатку напрокат, а не покупать её.

  • hire a wheelchairвзять инвалидную коляску напрокат
  • hire a suitвзять костюм напрокат
  • hire a cameraвзять камеру напрокат
  • hire a carpet cleanerвзять напрокат аппарат для чистки ковров
  • hire sound equipmentвзять звуковое оборудование напрокат
  • hire a costumeвзять напрокат карнавальный костюм
  • hire a projectorарендовать проектор
  • hire power toolsвзять электроинструменты напрокат

Срок проката

Hire periods
  • hire a car for a weekвзять машину напрокат на неделю
  • hire a boat by the hourвзять лодку напрокат с почасовой оплатой
  • hire equipment for the weekendвзять оборудование напрокат на выходные

Примеры предложений с hire

  1. 1

    We hired a car to explore the coast.

    Мы взяли машину напрокат, чтобы поездить по побережью.

  2. 2

    Can we hire bikes near the station?

    Можно ли взять велосипеды напрокат рядом с вокзалом?

  3. 3

    She hired a van to move her furniture.

    Она взяла фургон напрокат, чтобы перевезти свою мебель.

  4. 4

    They hired a boat for an afternoon on the lake.

    Они взяли лодку напрокат, чтобы провести несколько часов на озере.

  5. 5

    Hiring a campervan was cheaper than booking hotels.

    Арендовать автодом оказалось дешевле, чем бронировать гостиницы.

  6. 6

    He hired a suit for his sister's wedding.

    Он взял костюм напрокат на свадьбу сестры.

  7. 7

    Is it possible to hire a camera for just one day?

    Можно ли взять камеру напрокат всего на один день?

  8. 8

    I hired a carpet cleaner and cleaned every room.

    Я взял напрокат аппарат для чистки ковров и почистил ковры во всех комнатах.

  9. 9

    The band hired sound equipment for the concert.

    Группа взяла звуковое оборудование напрокат для концерта.

  10. 10

    He hired a costume for the school play.

    Он взял костюм напрокат для школьного спектакля.

  11. 11

    The school hired a projector for the presentation.

    Школа арендовала проектор для презентации.

  12. 12

    She hired a wheelchair for her father.

    Она взяла инвалидную коляску напрокат для своего отца.

  13. 13

    We hired the car for a week, not a month.

    Мы взяли машину напрокат на неделю, а не на месяц.

  14. 14

    These bikes can be hired by the hour near the beach.

    Эти велосипеды у пляжа можно брать напрокат с почасовой оплатой.

  15. 15

    We only need to hire the equipment for the weekend.

    Нам нужно взять оборудование напрокат только на выходные.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы взяли велосипеды напрокат на день.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hired bikes for the day.

  2. В аэропорту можно взять машину напрокат.

    Показать переводСкрыть перевод

    You can hire a car at the airport.

  3. Мы взяли велосипеды напрокат на день.

    Показать переводСкрыть перевод

    We rented bikes for the day.

  4. В аэропорту можно взять машину напрокат.

    Показать переводСкрыть перевод

    You can rent a car at the airport.

Близкие слова и различия: hire

Разбор похожих слов

В чём разница между hire, rent и lease

R
🇬🇧английский
rent

Брать на время за плату (американский): rent a car.

очень часто встречается

ENWe rented a car to drive around the island.

Показать переводСкрыть перевод

Мы взяли напрокат машину, чтобы объехать остров.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
lease

Долгосрочная аренда по договору.

редко встречается

ENThe company leases its offices for ten years.

Показать переводСкрыть перевод

Компания арендует офисы на десять лет.

Учить по теме

hire относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hire

Вопросы по слову

Что значит hire?

Платить за временное пользование вещью, например машиной или велосипедом.

Как произносится hire?

hire произносится как /ˈhaɪə/, по-русски примерно «хайэ».

Как использовать hire в предложении?

Мы взяли велосипеды напрокат на день. Перевод: We hired bikes for the day.

hire относится к теме Туризм и приключения?

Да, hire (брать напрокат) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hire относится к теме В дороге?

Да, hire (брать напрокат) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies