plan

планировать · план

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/plæn/
по-русски примерно: «плэн»
американский английский
/plæn/
по-русски примерно: «плэн»

Глагол

планировать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto decide what you will do and how

Русскийсоставлять последовательность действий для достижения цели

We plan to visit three islands on the boat trip.

Мы планируем посетить три острова во время прогулки на лодке.

They plan different activities for families.

Они планируют разные мероприятия для семей.

plan — планировать

С чем сравнить

запланировать; намечать; составлять план; разрабатывать; прорабатывать

plan out

то же, с акцентом на продумывание деталей

schedule →назначать

назначить на конкретное время или дату

arrange →расставлять

договориться и устроить детали

organize →организовывать

организовать: спланировать и провести

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом plan — планировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Строить планы

Making plans
plan ahead
планировать заранее

We plan ahead because the ferry fills up quickly.

Мы планируем заранее, потому что билеты на паром быстро раскупают.

plan to do
собираться сделать

What do you plan to do after graduation?

Что ты собираешься делать после окончания учёбы?

  • as plannedкак и планировалось
  • plan for the futureпланировать будущее
  • plan carefullyтщательно спланировать
  • plan on stayingрассчитывать остаться

Что планируют

Things you plan
plan a wedding
спланировать свадьбу

Planning a wedding takes months of phone calls.

Чтобы спланировать свадьбу, нужны месяцы звонков.

plan a route
спланировать маршрут

We planned a route that avoids the toll roads.

Мы спланировали маршрут в объезд платных дорог.

  • plan a tripпланировать поездку
  • plan your budgetспланировать бюджет

Все близкие слова и различия →

Существительное

план

A1
Открыть карточку слова →

Englisha set of steps you decide on before you do something

Русскийзаранее продуманный порядок действий

The plan includes three new posts a week.

План включает три новых поста в неделю.

We changed the plan because of the rain.

Мы изменили план из-за дождя.

plan — план

С чем сравнить

замысел; проект; программа; схема; стратегия; дорожная карта; концепция; идея

action plan

план конкретных действий, обычно в работе

strategy

общий долгосрочный подход, а не шаги

scheme

в UK — официальная программа; в US часто хитрый замысел

outline

краткий план, набросок

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом plan — план

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Составить план

Making a plan
make a plan
составить план

We made a plan to repair the porch before winter.

Мы составили план ремонта крыльца до зимы.

have a plan
есть план

I have a plan for keeping the basement dry.

У меня есть план, как не допустить сырости в подвале.

  • a plan of actionплан действий

По плану или нет

Following the plan
go according to plan
идти по плану

Our kitchen renovation went according to plan until the sink arrived.

Наш ремонт кухни шёл по плану до доставки раковины.

stick to the plan
придерживаться плана

Let's stick to the plan and finish the fence first.

Давай придерживаться плана и сначала закончим забор.

  • change of plansсмена планов

Планы на время

Plans for a time
plans for the weekend
планы на выходные

Our plans for the weekend depend on the weather.

Наши планы на выходные зависят от погоды.

have plans
быть занятым

I have plans tonight, but I can help tomorrow.

Я занят сегодня вечером, но могу помочь завтра.

  • make plansстроить планы

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies