delays that piss people off
задержки, которые бесят людей
It's the delays that piss people off, not the prices.
Людей бесят задержки, а не цены.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US
Fuck off
Перевод fuck off
заебать
Значение fuck off
English
an extremely offensive expression that means to make someone very angry
Русский
грубое выражение: очень сильно разозлить кого-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfʌk ˈɒf/
по-русски примерно: «фак о́ф»
американский английский — piss off
/ˌpɪs ˈɔf/
по-русски примерно: «пис о́ф»
Сочетания и примеры со словом fuck off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Кого и что бесит — грубо
Pissing people off — rudeЗлость — грубо
Being pissed off — rude- be pissed off aboutбеситься из-за
- look pissed offвыглядеть злым как чёрт
- get pissed offвзбеситься
Примеры предложений с fuck off
- 1
It really pisses me off when they promise to call and never do.
Меня реально бесит, когда обещают перезвонить и не перезванивают.
- 2
My neighbor's drilling early every morning really pisses me off.
Сосед каждое утро сверлит ни свет ни заря, и меня это реально бесит.
- 3
It pissed her off that they ignored her after she explained the problem twice.
Её выбесило, что её проигнорировали, хотя она дважды объяснила проблему.
- 4
I'm pissed off about the cancellation, not with the person who answered the phone.
Я бешусь из-за отмены, а не из-за того, кто взял трубку.
- 5
They took credit for my idea, and that really pissed me off.
Они присвоили мою идею, и меня это дико выбесило.
- 6
He looked pissed off when the timetable changed yet again.
Когда расписание снова поменяли, вид у него был злой как чёрт.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его постоянное враньё меня заебало.
Показать переводСкрыть перевод
His constant lies fucked me off.
Постоянные задержки нас заебали.
Показать переводСкрыть перевод
The constant delays fucked us off.
Его постоянное враньё меня заебало.
Показать переводСкрыть перевод
His constant lies pissed me off.
Постоянные задержки нас заебали.
Показать переводСкрыть перевод
The constant delays pissed us off.
Близкие слова и различия: fuck off
Разбор похожих слов
В чём разница между fuck off, piss off, hack off и annoy
ENThe noise from next door really pisses me off.
Показать переводСкрыть перевод
Шум от соседей меня реально заебал.
ENThe slow internet hacks me off.
Показать переводСкрыть перевод
Медленный интернет меня достал.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
annoy
Нейтральное «раздражать».
очень часто встречается
ENLoud music annoys my neighbours.
Показать переводСкрыть перевод
Громкая музыка раздражает моих соседей.
Учить по теме
fuck off относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fuck off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fuck off надолго?
Добавьте fuck off (заебать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fuck off?
грубое выражение: очень сильно разозлить кого-то
Как произносится fuck off?
fuck off произносится как /ˌfʌk ˈɒf/, по-русски примерно «фак оф».
Как использовать fuck off в предложении?
Его постоянное враньё меня заебало. Перевод: His constant lies fucked me off.
fuck off относится к теме Эмоции и чувства?
Да, fuck off (заебать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fuck off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fuck off (заебать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.