Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается

Pick up

Перевод pick up

подхватить

Значение pick up

English

to learn something without lessons, e.g. words of a language on holiday

Русский

Выучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе.

pick up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌpɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «пик а́п»
американский английский
/ˌpɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «пик а́п»

Другие значения pick up

Сочетания и примеры со словом pick up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Язык и выражения

Language and expressions
pick up a few words
выучить пару слов

Children often pick up a few words just by listening.

Дети часто усваивают несколько слов, просто слушая.

pick up some Spanish
немного научиться испанскому

She picked up some Spanish while traveling.

Она немного научилась испанскому во время путешествия.

  • pick up a languageосвоить язык
  • pick up the accentподхватить акцент
  • pick up local expressionsподхватить местные выражения
  • pick up slangнахвататься сленга
  • pick up the local languageосвоить местный язык
  • pick up new expressionsнахвататься новых выражений

Навыки и знания

Skills and knowledge
pick up basic cooking
научиться азам готовки

He picked up basic cooking by helping his father.

Он освоил азы готовки, помогая отцу.

pick up a few tricks
усвоить несколько приёмов

I picked up a few useful tricks at my first job.

На первой работе я усвоил несколько полезных приёмов.

  • pick up a skillосвоить навык
  • pick up the basicsразобраться в основах
  • pick up a few dance movesвыучить пару танцевальных движений
  • pick up guitar chordsосвоить аккорды на гитаре
  • pick up industry jargonнахвататься профессионального жаргона

Откуда перенимают

Where learning happens
pick up phrases from TV
подхватить фразы из телепередач

The children picked up new phrases from TV.

Дети подхватили новые фразы из телепередач.

pick up habits from friends
перенять привычки у друзей

You can pick up habits from friends without noticing.

Можно незаметно для себя перенять привычки друзей.

  • pick up words from songsподхватить слова из песен
  • pick up tips at workподхватить полезные советы на работе
  • pick up a phrase from a filmподхватить фразу из фильма
  • pick up something without realizing itусвоить что-то незаметно для себя

Примеры предложений с pick up

  1. 1
    pick up the accent

    He picked up the local accent after a year there.

    За год там он подхватил местный акцент.

  2. 2

    I picked up that phrase from my neighbor.

    Я подхватил эту фразу от соседа.

  3. 3
    pick up the local language

    She picked up the local language without taking classes.

    Она освоила местный язык без всяких курсов.

  4. 4
    pick up slang

    You'll pick up slang if you spend time with teenagers.

    Если общаться с подростками, быстро подхватишь сленг.

  5. 5
    pick up new expressions

    It's easy to pick up new expressions from podcasts.

    Из подкастов легко подхватить новые выражения.

  6. 6
    pick up the basics

    She picked up the basics as she went along.

    Она разобралась в основах по ходу дела.

  7. 7
    pick up a few dance moves

    You can pick up a few dance moves at the party.

    На вечеринке можно выучить пару танцевальных движений.

  8. 8
    pick up guitar chords

    She picked up guitar chords by watching her brother.

    Она освоила аккорды на гитаре, наблюдая за братом.

  9. 9
    pick up the basics

    Most of us pick up the basics on the job.

    Большинство из нас осваивает основы уже в процессе работы.

  10. 10
    pick up industry jargon

    Before long, you'll pick up industry jargon too.

    Вскоре ты и профессиональный жаргон освоишь.

  11. 11

    I picked up the expression from a song.

    Я подхватил это выражение из песни.

  12. 12
    pick up a phrase from a film

    He picked up a phrase from a film and kept repeating it.

    Он подхватил фразу из фильма и постоянно её повторял.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она подхватила немного испанского в Мексике.

    Показать переводСкрыть перевод

    She picked up some Spanish in Mexico.

  2. Дети быстро подхватывают новые слова.

    Показать переводСкрыть перевод

    Kids pick up new words fast.

Близкие слова и различия: pick up

Разбор похожих слов

В чём разница между pick up, learn, get the hang of, acquire, soak up и catch

learn
🇬🇧английский

Учить — в том числе специально; pick up — само собой.

очень часто встречается

ENI'm learning German at evening classes.

Показать переводСкрыть перевод

Я учу немецкий на вечерних курсах.

G
🇬🇧английский
get the hang of

Освоиться, наловчиться; разговорное.

часто встречается

ENSkiing is hard at first, but you'll get the hang of it.

Показать переводСкрыть перевод

Сначала на лыжах трудно, но ты наловчишься.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
acquire

Приобрести навык; книжное.

редко встречается

ENHe acquired good cooking skills abroad.

Показать переводСкрыть перевод

За границей он приобрёл хорошие кулинарные навыки.

S
🇬🇧английский
soak up

Впитывать знания, как губка.

редко встречается

ENChildren soak up new languages.

Показать переводСкрыть перевод

Дети впитывают новые языки как губка.

C
🇬🇧английский
catch

подхватить болезнь, а не знания

очень часто встречается

ENI caught a cold at work.

Показать переводСкрыть перевод

Я подхватил простуду на работе.

Учить по теме

pick up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для pick up

Вопросы по слову

Как запомнить pick up надолго?

Добавьте pick up (подхватить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит pick up?

Выучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе.

Как произносится pick up?

pick up произносится как /ˌpɪk ˈʌp/, по-русски примерно «пик ап».

Как использовать pick up в предложении?

Она подхватила немного испанского в Мексике. Перевод: She picked up some Spanish in Mexico.

pick up относится к теме Навыки и карьера?

Да, pick up (подхватить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

pick up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, pick up (подхватить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies