put in your personnel file
внести в личное дело
If you're late again, they'll put it in your personnel file.
Если опоздаете ещё раз, это внесут в личное дело.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Personnel file
Перевод personnel file
личное дело
Значение personnel file
English
a file containing employee documents
Русский
папка с документами сотрудника
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌpɜːsəˈnel ˌfaɪl/
по-русски примерно: «пёсэнэ́л файл»
американский английский
/ˌpɝsəˈnel ˌfaɪl/
по-русски примерно: «пёрсэнэ́л файл»
Множественное число personnel file
personnel file→personnel files
Ловушки и частые ошибки
Personnel file или personal file?
personal file
personal file = личный файл, не кадровое личное дело
Не говори personal file. Папка в отделе кадров с документами сотрудника — personnel file.
I keep my photos in a personal file on my laptop.
Я храню фото в личной папке на ноутбуке.
The warning went into her personnel file.
Предупреждение занесли в её личное дело.
Сочетания и примеры со словом personnel file
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Что попадает в дело
What goes inписьменный выговор в личном деле
A written warning in your personnel file can stay there for a year.
Письменный выговор в личном деле может храниться там год.
- a note in your personnel fileзапись в личном деле
Доступ к делу
Accessreview your personnel file
ознакомиться со своим личным делом
You have the right to review your personnel file once a year.
Вы вправе раз в год ознакомиться со своим личным делом.
request a copy of your personnel file
запросить копию личного дела
Before leaving the company, request a copy of your personnel file from HR.
Перед уходом из компании запросите в отделе кадров копию личного дела.
- access to personnel filesдоступ к личным делам
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ваше личное дело лежит в офисе.
Показать переводСкрыть перевод
Your personnel file is in the office.
Менеджер открыл моё личное дело.
Показать переводСкрыть перевод
The manager opened my personnel file.
Близкие слова и различия: personnel file
Разбор похожих слов
В чём разница между personnel file, employee file, staff file, employee record и personnel record
E
🇬🇧английский
employee file
то же, проще
B1часто встречается
ENThe employee file contains copies of her passport and contract.
Показать переводСкрыть перевод
В личном деле сотрудника хранятся копии паспорта и трудового договора.
S
🇬🇧английский
staff file
то же; чаще британское
B1редко встречается
ENPlease send the staff file to HR for review.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отправьте личное дело сотрудника в отдел кадров на проверку.
E
🇬🇧английский
employee record
данные о сотруднике, часто в системе
B1часто встречается
ENThe manager updated the employee record after the promotion.
Показать переводСкрыть перевод
Менеджер обновил запись о сотруднике после повышения.
P
🇬🇧английский
personnel record
запись о сотруднике; официальнее
B1редко встречается
ENThe personnel record includes salary history and training certificates.
Показать переводСкрыть перевод
В личном деле сотрудника указаны история зарплаты и сертификаты обучения.
Учить по теме
personnel file относится к теме «Employment and HR Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для personnel file
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится personnel file?
personnel file произносится как [ˌpɜːsəˈnel ˌfaɪl]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит personnel file?
папка с документами сотрудника
Как перевести personnel file на русский?
Personnel file на русский переводится как «личное дело».
Как написать personnel file русскими буквами?
Примерно «пёсэнэл файл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌpɜːsəˈnel ˌfaɪl].
Как использовать personnel file в предложении?
Ваше личное дело лежит в офисе. Перевод: Your personnel file is in the office.
personnel file относится к теме Employment and HR Documents?
Да, personnel file (личное дело) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
personnel file относится к теме Работа и учеба?
Да, personnel file (личное дело) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.