perform

выступать

Открыть карточку слова →

Englishpresent music, drama, or another act to an audience

Русскийисполнять публично музыкальные или сценические номера

Контекст в словаре

на сцене

The band will perform in the park tonight.

Сегодня вечером группа будет выступать в парке.

Each year children perform in a folk play.

Каждый год дети выступают в народном спектакле.

С чем сравнить

представлять; исполнять; играть; давать концерт; исполнять роль

play →играть

играть музыку или концерт

act →действовать

играть роль в театре или кино

take the stage

выйти на сцену, начать выступление

appear →появляться

появиться на сцене или в шоу

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом perform — выступать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Выступать перед публикой

Performing for an audience

perform live

выступать вживую

The band performs live every Friday in the courtyard.

Группа выступает вживую каждую пятницу во дворе.

perform on stage

выступать на сцене

She performed on stage despite having a sore throat.

Она выступала на сцене, несмотря на больное горло.

perform in front of an audienceвыступать перед публикой

Исполнить номер

Performing a piece

perform a song

исполнить песню

The choir performed a song at the end of the ceremony.

Хор исполнил песню в конце церемонии.

perform a play

сыграть спектакль

The students performed a play using handmade wooden puppets.

Ученики сыграли спектакль с самодельными деревянными куклами.

perform a danceисполнить танец

Все близкие слова и различия →

выполнять

Открыть карточку слова →

Englishto do a job, task or action, such as an operation or a test

РусскийДелать какую-то работу или задачу, например операцию или проверку.

The robot performs this task in seconds.

Робот выполняет эту задачу за секунды.

This app performs simple tasks for you.

Это приложение выполняет за вас простые задачи.

С чем сравнить

carry out

Выполнять план, поручение, исследование.

Делать — проще и разговорнее.

execute

Выполнять команду, программу, план; официально.

fulfill

fulfill = выполнять обещание, мечту, требование Не говори fulfill a task о простом действии. Задачу выполняют — perform или do. Fulfill — обещание, мечта, условие.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом perform — выполнять

20 сочетаний

Работа и обязанности

Work and duties

perform a taskвыполнить задачу
perform your dutiesвыполнять свои обязанности
perform routine maintenanceпроводить плановое техническое обслуживание
perform a repairвыполнить ремонт
perform manual workвыполнять ручную работу
perform an essential functionвыполнять важнейшую функцию

Проверки и исследования

Checks and investigations

perform an inspection

провести осмотр

We need to perform an inspection before the room opens to visitors.

Нам нужно провести осмотр, прежде чем помещение откроется для посетителей.

perform an audit

провести аудит

The firm hired an outside company to perform an audit.

Фирма наняла стороннюю компанию для проведения аудита.

perform a checkпровести проверку
perform a testпровести тест
perform an experimentпровести эксперимент
perform an analysisвыполнить анализ

Процедуры и вычисления

Procedures and calculations

perform a calculation

выполнить вычисление

The program performs the calculation as soon as you enter the figures.

Программа выполняет вычисление, как только вы вводите числа.

perform a search

провести поиск

This button lets you perform a search without opening another page.

Эта кнопка позволяет выполнить поиск, не открывая другую страницу.

perform an operationпровести операцию
perform a procedureвыполнить процедуру
perform surgeryпровести хирургическое вмешательство
perform a backupсоздать резервную копию

Способ выполнения

How a task is carried out

perform the same task repeatedly

многократно выполнять одну и ту же задачу

A robot can perform the same task repeatedly without a break.

Робот может многократно выполнять одну и ту же задачу без перерыва.

perform an action automaticallyвыполнить действие автоматически

Примеры предложений с perform — выполнять

1
The technician performed routine maintenance on the machine.
Техник провёл плановое техническое обслуживание машины.
2
The assistant performs several administrative tasks each morning.
Ассистент каждое утро выполняет несколько административных задач.
3
A small team performed the repairs over the weekend.
Небольшая команда выполнила ремонт за выходные.
4
Everyone is expected to perform their duties responsibly.
От каждого ожидают ответственного выполнения своих обязанностей.
5
The mechanic performed a safety check before returning the car.
Механик провёл проверку безопасности, прежде чем вернуть автомобиль.
6
They performed an experiment to compare the two materials.
Они провели эксперимент, чтобы сравнить два материала.
7
The laboratory performed the test twice to confirm the result.
Лаборатория провела тест дважды, чтобы подтвердить результат.
8
The surgeon performed the operation on Tuesday.
Хирург провёл операцию во вторник.
9
The spreadsheet can perform these calculations automatically.
Электронная таблица может выполнять эти вычисления автоматически.
10
The system performs a backup every night.
Система каждую ночь создаёт резервную копию.
11
Please perform the steps in the order shown in the guide.
Пожалуйста, выполните шаги в порядке, указанном в руководстве.
12
The system performs this action automatically every evening.
Система выполняет это действие автоматически каждый вечер.
13
Only trained staff should perform this task.
Только обученные сотрудники должны выполнять эту задачу.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Глагол

выступать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом perform — выступать

Выступать перед публикой

Исполнить номер

выполнять

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом perform — выполнять

Работа и обязанности

Проверки и исследования

Процедуры и вычисления

Способ выполнения

Примеры предложений с perform — выполнять

Ваш выбор cookies