Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Open issue

Перевод open issue

открытая проблема

Значение open issue

English

a reported problem that has not been dealt with yet

Русский

нерешённый вопрос, который ещё нужно обсудить и решить

open issue

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈəʊpən ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «о́упэн и́шу»
американский английский
/ˈoʊpən ˈɪʃu/
по-русски примерно: «о́упэн и́шу»

Множественное число open issue

open issue→open issues

Ловушки и частые ошибки

Open issue или open problem?

open problem

open problem = нерешённая научная задача

Не говори open problem о баге в трекере. Незакрытая проблема в проекте — open issue; open problem — нерешённая задача в науке.

This is still an open problem in mathematics.

Это до сих пор нерешённая задача в математике.

We have one open issue left in the bug tracker.

В баг-трекере у нас осталась одна открытая проблема.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом open issue

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Нерешённые задачи

Problems still open
a list of open issues
список открытых задач

We reviewed a list of open issues before the release.

Мы просмотрели список открытых задач перед выпуском.

close an open issue
закрыть открытую задачу

I closed an open issue after confirming the fix.

Я закрыл открытую задачу после проверки исправления.

  • still an open issueвопрос всё ещё открыт
  • open issues in the trackerоткрытые задачи в трекере

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Открытая проблема ждёт исправления.

    Показать переводСкрыть перевод

    The open issue is waiting for a fix.

  2. В приложении всё ещё есть одна открытая проблема.

    Показать переводСкрыть перевод

    There is still one open issue in the app.

Близкие слова и различия: open issue

Разбор похожих слов

В чём разница между open issue, unresolved issue, pending issue, open ticket, issue, problem, bug и blocker

U
🇬🇧английский
unresolved issue

то же, акцент на нерешённости

A2часто встречается

ENWe have one unresolved issue from yesterday.

Показать переводСкрыть перевод

У нас осталась одна нерешённая проблема со вчерашнего дня.

P
🇬🇧английский
pending issue

ждёт действия или проверки

A2часто встречается

ENThe pending issue will be reviewed tomorrow.

Показать переводСкрыть перевод

Проблему, которая ожидает решения, рассмотрят завтра.

O
🇬🇧английский
open ticket

заявка в системе поддержки

A2часто встречается

ENThe open ticket is waiting for approval.

Показать переводСкрыть перевод

Открытая заявка ждёт одобрения.

I
🇬🇧английский
issue

шире: проблема, вопрос или задача

A2очень часто встречается

ENThere is an issue with the payment system.

Показать переводСкрыть перевод

С платёжной системой есть проблема.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
problem

общее слово, не про трекер

A2очень часто встречается

ENWe have a problem with the printer.

Показать переводСкрыть перевод

У нас проблема с принтером.

B
🇬🇧английский
bug

именно ошибка в программе

A2очень часто встречается

ENThe bug causes the app to crash.

Показать переводСкрыть перевод

Этот баг вызывает сбой приложения.

B
🇬🇧английский
blocker

проблема, которая останавливает работу

A2часто встречается

ENThe missing login API is a blocker for testing.

Показать переводСкрыть перевод

Отсутствующий API входа — блокер для тестирования.

D
🇬🇧английский
defect

дефект продукта, формально

A2часто встречается

ENThe product has a manufacturing defect.

Показать переводСкрыть перевод

У продукта есть производственный дефект.

Учить по теме

open issue относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для open issue

Вопросы по слову

Что значит open issue?

нерешённый вопрос, который ещё нужно обсудить и решить

Как перевести open issue на русский?

Open issue на русский переводится как «открытая проблема».

Как произносится open issue?

open issue произносится как [ˈəʊpən ˈɪʃuː], по-русски примерно «оупэн ишу».

Как написать open issue русскими буквами?

Примерно «оупэн ишу»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈəʊpən ˈɪʃuː].

Как использовать open issue в предложении?

Открытая проблема ждёт исправления. Перевод: The open issue is waiting for a fix.

open issue относится к теме Errors and Bugs?

Да, open issue (открытая проблема) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

open issue относится к теме Английский для работы?

Да, open issue (открытая проблема) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies