open

открытый · открывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈəʊpən/
по-русски примерно: «о́упэн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈoʊpən/
по-русски примерно: «о́упэн» · ударение на первый слог

Прилагательное

открытый

A1
Открыть карточку слова →

Englishnot closed

Русскийне закрытый, доступный для входа или использования

The café is open until nine.

Кафе открыто до девяти.

Leave the door open, please.

Оставь дверь открытой, пожалуйста.

open — открытый

С чем сравнить

незакрытый; незапертый; раскрытый; приоткрытый; открытый настежь; доступный; свободный

ajar

приоткрытый (о двери)

unlocked

незапертый, но может быть закрыт

The shop is opened

The shop is open = магазин открыт Не говори «The shop is opened». Состояние «открыт» — open: The shop is open; opened — действие: He opened the door.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом open — открытый

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Часы работы

Opening hours
open 24 hours
работает круглосуточно

The pharmacy near the station is open twenty-four hours.

Аптека у вокзала работает круглосуточно.

are you open?
вы работаете?

Are you open during the public holiday next Monday?

Вы работаете в следующий понедельник, в праздничный день?

  • open until midnightработает до полуночи
  • open to visitorsоткрытый для посетителей

Открытые двери, окна, пространство

Open doors, windows and spaces
leave the door open
оставить дверь открытой

Please leave the door open so the cat can come in.

Пожалуйста, оставь дверь открытой, чтобы кошка могла войти.

in the open air
на свежем воздухе

We ate lunch in the open air beside the lake.

Мы пообедали на свежем воздухе у озера.

  • wide openраспахнутый
  • open windowоткрытое окно
  • half openприоткрытый
  • open spaceоткрытое пространство

Глагол

открывать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto move a door, window or lid so you can go through or reach inside

Русскийсделать доступным, снять преграду или запор

Контекст в словаре

дверь

Open the curtains to let in daylight.

Откройте шторы, чтобы впустить дневной свет.

I always open a window when painting a room.

Я всегда открываю окно, когда крашу комнату.

open — открывать

С чем сравнить

open up

открыть; разговорнее, ещё о бизнесе

unlock

отпереть замок ключом

uncover

снять крышку, покров

unseal

вскрыть запечатанное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом open — открывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Двери, окна и калитки

Doors, windows and gates
open the door
открыть дверь

When the doorbell rang, my little brother ran to open the door.

Когда позвонили в дверь, мой младший брат побежал открывать.

open a window
открыть окно

It got so stuffy on the bus that someone opened a window.

В автобусе стало так душно, что кто-то открыл окно.

  • open the door wideраспахнуть дверь
  • open the door a crackприоткрыть дверь
  • open the garden gateоткрыть калитку

Ёмкости, ящики и упаковки

Containers, drawers and packages
open the fridge
открыть холодильник

Every time I open the fridge, the light flickers.

Каждый раз, когда я открываю холодильник, лампочка мигает.

open a jar
открыть банку

Can you open this jar of pickles for me? The lid is stuck.

Откроешь мне банку с огурцами? Крышка не поддаётся.

  • open a bottle of wineоткрыть бутылку вина
  • open a cardboard boxоткрыть картонную коробку
  • open the top drawerоткрыть верхний ящик
  • open the car trunkоткрыть багажник
  • open an envelopeвскрыть конверт
  • open presentsоткрывать подарки

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies