be on time
не опаздывать
Please be on time; the boat won't wait.
Пожалуйста, не опаздывай: лодка ждать не будет.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
On time
Перевод on time
вовремя
Значение on time
English
at the planned or expected time; not late
Русский
точно к назначенному сроку, без опоздания
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɒn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «он та́йм»
американский английский
/ɑn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «ан та́йм»
Ловушки и частые ошибки
On time или in time?
in time = успеть к чему-то
Не говори in time про расписание. Поезд пришёл точно по расписанию — the train arrived on time.
We got home just in time for dinner.
Мы успели домой как раз к ужину.
Please pay the bill on time.
Пожалуйста, оплачивайте счёт вовремя.
Сочетания и примеры со словом on time
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Прийти вовремя
Arriving on timeright on time
точно вовремя
Despite the snow, our bus came right on time.
Несмотря на снег, наш автобус пришёл точно вовремя.
- arrive on timeприбыть по расписанию
- get there on timeдобраться вовремя
Сроки и обязательства
Deadlines and commitmentspay on time
платить вовремя
We always pay on time to avoid late fees.
Мы всегда платим вовремя, чтобы избежать штрафов за просрочку.
deliver on time
доставить вовремя
The shop promised to deliver on time for the opening.
Магазин обещал доставить заказ вовремя к открытию.
- finish on timeзакончить вовремя
- start on timeначать вовремя
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он всегда приходит вовремя.
Показать переводСкрыть перевод
He is always on time.
Поезд прибыл вовремя.
Показать переводСкрыть перевод
The train arrived on time.
Близкие слова и различия: on time
Разбор похожих слов
В чём разница между on time, on schedule, punctually, punctual и at the scheduled time
O
🇬🇧английский
on schedule
по графику, без задержки
часто встречается
ENThe building work is on schedule.
Показать переводСкрыть перевод
Строительство идёт по графику.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
punctually
пунктуально; формальнее
B1редко встречается
ENThe meeting started punctually at nine.
Показать переводСкрыть перевод
Встреча началась пунктуально в девять.
P
🇬🇧английский
punctual
пунктуальный, о человеке
часто встречается
ENOur new teacher is very punctual.
Показать переводСкрыть перевод
Наш новый учитель очень пунктуальный.
A
🇬🇧английский
at the scheduled time
в назначенное время; официально
A2редко встречается
ENThe meeting started at the scheduled time.
Показать переводСкрыть перевод
Встреча началась в назначенное время.
Учить по теме
on time относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для on time
Вопросы по слову
Как запомнить on time надолго?
Добавьте on time (вовремя) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит on time?
точно к назначенному сроку, без опоздания
Как перевести on time на русский?
On time на русский переводится как «вовремя».
Как произносится on time?
on time произносится как [ɒn ˈtaɪm], по-русски примерно «он тайм».
Как написать on time русскими буквами?
Примерно «он тайм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɒn ˈtaɪm].
Как использовать on time в предложении?
Он всегда приходит вовремя. Перевод: He is always on time.
on time относится к теме Транспорт?
Да, on time (вовремя) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
on time относится к теме Наречия частоты?
Да, on time (вовремя) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.