shape national identity
формировать национальную идентичность
Shared holidays and songs help shape national identity in children.
Общие праздники и песни помогают формировать у детей национальную идентичность.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · B2 · часто встречается · UK/US
National identity
Перевод national identity
национальная идентичность
Значение national identity
English
the feeling of belonging to a particular country
Русский
чувство принадлежности к конкретному государству и культуре
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈnæʃənəl aɪˈdentɪti/
по-русски примерно: «нэ́шэнэл айдэ́нтити»
американский английский
/ˈnæʃənəl aɪˈdentəti/
по-русски примерно: «нэ́шэнэл айдэ́нтэти»
Множественное число national identity
national identity→national identities
Ловушки и частые ошибки
National identity или nationality?
nationality
nationality = гражданство, а не национальная идентичность
Не говори nationality про чувство принадлежности. Nationality — гражданство в анкете; чувство связи с народом — national identity.
She has British nationality.
У неё британское гражданство.
Old songs help keep our national identity alive.
Старые песни помогают сохранить нашу национальную идентичность.
Сочетания и примеры со словом national identity
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Чувство идентичности
Sense of identitypreserve national identity
сохранить национальную идентичность
Living abroad, my parents try hard to preserve their national identity.
Живя за границей, мои родители изо всех сил стараются сохранить национальную идентичность.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Язык — часть нашей национальной идентичности.
Показать переводСкрыть перевод
Language is part of our national identity.
Музыка может формировать национальную идентичность.
Показать переводСкрыть перевод
Music can shape national identity.
Близкие слова и различия: national identity
Разбор похожих слов
В чём разница между national identity, national consciousness, cultural identity, ethnic identity, national pride, collective identity и national character
N
🇬🇧английский
national consciousness
национальное самосознание, книжно
A1редко встречается
ENNational consciousness grew after cultural revival.
Показать переводСкрыть перевод
Национальное сознание выросло после культурного возрождения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHer cultural identity comes from music and family traditions.
Показать переводСкрыть перевод
Её культурная идентичность исходит из музыки и семейных традиций.
E
🇬🇧английский
ethnic identity
связь с этносом, не с государством
A1часто встречается
ENHer ethnic identity is Irish, but her national identity is British.
Показать переводСкрыть перевод
Её этническая идентичность — ирландская, но национальная идентичность — британская.
N
🇬🇧английский
national pride
гордость за страну, часть идентичности
A1часто встречается
ENNational pride rose after the team won the match.
Показать переводСкрыть перевод
Национальная гордость возросла после победы команды.
C
🇬🇧английский
collective identity
идентичность любой группы
A1редко встречается
ENWorkers formed a collective identity during the strike.
Показать переводСкрыть перевод
Рабочие сформировали коллективную идентичность во время забастовки.
N
🇬🇧английский
national character
типичные черты нации
A1редко встречается
ENWriters often describe the national character in novels.
Показать переводСкрыть перевод
Писатели часто описывают национальный характер в романах.
Учить по теме
national identity относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для national identity
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить national identity надолго?
Добавьте national identity (национальная идентичность) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит national identity?
чувство принадлежности к конкретному государству и культуре
Как перевести national identity на русский?
National identity на русский переводится как «национальная идентичность».
Как произносится national identity?
national identity произносится как [ˈnæʃənəl aɪˈdentɪti], по-русски примерно «нэшэнэл айдэнтити».
Как написать national identity русскими буквами?
Примерно «нэшэнэл айдэнтити»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈnæʃənəl aɪˈdentɪti].
Как использовать national identity в предложении?
Язык — часть нашей национальной идентичности. Перевод: Language is part of our national identity.
national identity относится к теме Культура и традиции стран?
Да, national identity (национальная идентичность) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
national identity относится к теме Путешествия и отдых?
Да, national identity (национальная идентичность) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.