meet

встречаться · встречать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/miːt/
по-русски примерно: «мит»
американский английский
/mit/
по-русски примерно: «мит»

Глагол

встречаться

A1
Открыть карточку слова →

Englishcome together with someone

Русскийвидеться с кем-то, придя в одно место

Контекст в словаре

видеться

Let's meet at the station at six.

Давай встретимся у станции в шесть.

I often meet my friends after work.

Я часто встречаюсь с друзьями после работы.

meet — встречаться

С чем сравнить

встречать; свидеться; увидеться; собраться; встретиться; повидаться; сойтись; собираться

meet up

то же, разговорнее, о договорённой встрече

see →видеть

видеться с кем-то

get together →посиделки

собраться вместе, компанией

meet with

встреча по делу, переговоры

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом meet — встречаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Знакомство

Getting acquainted
Nice to meet you.
Приятно познакомиться.

Nice to meet you; my sister talks about you a lot.

Приятно познакомиться, сестра много о вас рассказывает.

meet new people
знакомиться с новыми людьми

Joining a walking group helped him meet new people.

Участие в группе пеших прогулок помогло ему познакомиться с новыми людьми.

  • We've already met.Мы уже знакомы.

Встречи, договорённости и компромисс

Meetings, arrangements and compromise
meet up with
встретиться с

I often meet up with former classmates on Sundays.

По воскресеньям я часто встречаюсь с бывшими одноклассниками.

meet for lunch
встретиться за обедом

Let's meet for lunch near your office on Friday.

Давай встретимся за обедом рядом с твоим офисом в пятницу.

  • Let's meet at six.Давай встретимся в шесть.
  • meet halfwayпойти навстречу
  • meet face to faceвстретиться лично
  • meet by chanceслучайно встретиться
  • meet againвстретиться снова

Все близкие слова и различия →

встречать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto go to a station or airport to collect someone arriving

РусскийПрийти к месту прибытия, чтобы забрать приезжающего.

Контекст в словаре

на вокзале

I'll meet you at the station.

Я встречу тебя на вокзале.

Dad met us at the airport.

Папа встретил нас в аэропорту.

meet — встречать

С чем сравнить

pick up

Забрать, обычно на машине.

greet

Поприветствовать, без «забирать».

meet you on the station

meet you at the station = встретить на вокзале Не говори meet you on the station. На вокзале или в аэропорту — at the station, at the airport.

welcome

радушно приветствовать, а не забирать с вокзала

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом meet — встречать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Встретить по прибытии

Meeting someone on arrival
meet someone at the airport
встретить кого-либо в аэропорту

Can you meet me at the airport on Friday?

Можешь встретить меня в аэропорту в пятницу?

meet someone at the station
встретить кого-либо на вокзале

I'll meet you at the station and help with your suitcase.

Я встречу тебя на вокзале и помогу с чемоданом.

  • meet someone at arrivalsвстретить кого-либо в зоне прилёта
  • meet someone off the trainвстретить кого-либо с поезда
  • meet someone off the planeвстретить кого-либо с самолёта

Кого встречают

People to collect
meet the children off the bus
встретить детей с автобуса

A teacher will meet the children off the bus.

Учитель встретит детей с автобуса.

meet a visiting colleague
встретить приехавшего коллегу

I'll meet a visiting colleague at the airport before heading to the office.

Прежде чем ехать в офис, я встречу в аэропорту приехавшего коллегу.

  • meet a friend arriving from abroadвстретить друга, приехавшего из-за границы
  • meet the children after schoolвстретить детей после школы
  • meet a new student at the entranceвстретить нового ученика у входа

Договориться о встрече

Arranging a pickup
arrange to meet someone on arrival
договориться встретить кого-либо по прибытии

We arranged to meet her on arrival so she wouldn't need a taxi.

Мы договорились встретить её по прибытии, чтобы ей не понадобилось такси.

offer to meet someone at the airport
предложить встретить кого-либо в аэропорту

My uncle offered to meet us at the airport.

Мой дядя предложил встретить нас в аэропорту.

  • send someone to meet the visitorsотправить кого-либо встречать приезжих
  • be there to meet someoneбыть на месте, чтобы встретить кого-либо
  • meet someone outside the terminalвстретить кого-либо снаружи терминала

Место и помощь

Where to meet and what happens next
meet someone with a name sign
встретить кого-либо с табличкой с именем

Someone from the hotel will meet you with a name sign outside customs.

Сотрудник отеля встретит вас с табличкой с вашим именем на выходе из таможенной зоны.

meet someone at the platform
встретить кого-либо на платформе

I'll meet you at the platform if I can get through the ticket gates.

Я встречу тебя на платформе, если смогу пройти через турникеты.

  • meet someone and drive them homeвстретить кого-либо и отвезти домой

Примеры предложений с meet — встречать

  1. 1
    meet someone at arrivals

    The driver will meet you at arrivals.

    Водитель встретит вас в зоне прилёта.

  2. 2
    meet someone off the train

    Her brother met her off the train and took her home.

    Брат встретил её с поезда и отвёз домой.

  3. 3
    meet someone off the plane

    Nobody was available to meet him off the plane.

    Никто не смог встретить его с самолёта.

  4. 4
    meet a friend arriving from abroad

    We have to meet a friend arriving from abroad late tonight.

    Сегодня поздно вечером нам нужно встретить друга, который прилетает из-за границы.

  5. 5
    meet the children after school

    Can you meet the children after school today?

    Можешь сегодня встретить детей после школы?

  6. 6
    meet a new student at the entrance

    On the first day, someone from the office will meet a new student at the entrance.

    В первый день кто-нибудь из администрации встретит нового ученика у входа.

  7. 7
    send someone to meet the visitors

    The hotel sent someone to meet the visitors at the station.

    Отель отправил сотрудника встретить приезжих на вокзале.

  8. 8
    be there to meet someone

    Don't worry; I'll be there to meet you when your train arrives.

    Не волнуйся: я буду на месте и встречу тебя, когда прибудет твой поезд.

  9. 9
    meet someone outside the terminal

    It's easier to meet you outside the terminal, by the taxi rank.

    Проще встретить тебя снаружи терминала, у стоянки такси.

  10. 10
    meet someone and drive them home

    Dad will meet us and drive us home.

    Папа встретит нас и отвезёт домой.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies