Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Make-up

Перевод make-up

макияж

Значение make-up

English

cosmetics such as powder or lipstick put on the face

Русский

косметика, которую наносят на лицо

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈmeɪkʌp/

по-русски примерно: «мэ́йкап» · ударение на первый слог

американский английский — makeup

/ˈmeɪkˌʌp/

по-русски примерно: «мэ́йкап» · ударение на первый слог

Множественное число make-up

неисчисляемое: множественного числа нет

В значении «макияж» — неисчисляемое.

Ловушки и частые ошибки

Make-up или cosmetics?

cosmetics

cosmetics = косметика как средства, не макияж на лице

Не говори «She wears a lot of cosmetics». Про то, что нанесено на лицо, — makeup: She wears a lot of makeup.

The shop sells cosmetics and perfume.

Магазин продаёт косметику и духи.

She removes her makeup before bed.

Перед сном она смывает макияж.

Do a makeup или put on makeup / do my makeup?

put on makeup / do my makeup

put on makeup / do my makeup = накраситься

Не говори «do a makeup». Утром перед работой — put on makeup или do my makeup.

I need ten minutes to do my makeup.

Мне нужно десять минут, чтобы накраситься.

Сочетания и примеры со словом make-up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Повседневный и праздничный макияж

Everyday and special looks

natural makeup

естественный макияж

She chose natural makeup for the interview rather than her usual bright lipstick.

Для собеседования она выбрала естественный макияж вместо привычной яркой помады.

light makeup

лёгкий макияж

A little light makeup was enough for the outdoor photos.

Для фотографий на улице хватило лёгкого макияжа.

heavy makeupяркий макияж
eye makeupмакияж глаз
bridal makeupсвадебный макияж
stage makeupсценический макияж
everyday makeupповседневный макияж
waterproof makeupводостойкая косметика

Нанесение и снятие

Applying and removing makeup

apply makeup

наносить макияж

I prefer to apply makeup by the window rather than under the bathroom light.

Я предпочитаю наносить макияж у окна, а не при свете в ванной.

put on makeup

накраситься

There's no time to put on makeup now; the taxi is already outside.

Сейчас уже некогда краситься: такси стоит у дома.

wear makeupкраситься
remove makeupснимать макияж
touch up your makeupпоправить макияж
do your makeupсделать макияж
blend your makeupрастушевать макияж
without makeupбез макияжа

Косметика и аксессуары

Products and tools

makeup remover

средство для снятия макияжа

Did you pack the makeup remover, or is it still beside the sink?

Ты положила средство для снятия макияжа или оно осталось у раковины?

makeup brush

кисть для макияжа

Use a different makeup brush for the darker shade.

Возьми другую кисть для макияжа для более тёмного оттенка.

makeup bagкосметичка
makeup artistвизажист
makeup tutorialурок макияжа
makeup spongeспонж для макияжа
makeup counterотдел декоративной косметики
makeup paletteпалетка для макияжа

Примеры предложений с make-up

1
heavy makeup
The heavy makeup looked much more obvious in daylight than under the studio lights.
При дневном свете плотный макияж был гораздо заметнее, чем при студийном освещении.
2
eye makeup
She kept her eye makeup simple because her dress was so colorful.
Она сделала сдержанный макияж глаз, потому что платье было очень ярким.
3
bridal makeup
We booked a trial session for the bridal makeup a month before the wedding.
Мы записались на пробный свадебный макияж за месяц до свадьбы.
4
stage makeup
The actor's stage makeup was easy to see even from the back row.
Сценический макияж актёра был хорошо виден даже с последнего ряда.
5
wear makeup
Do you wear makeup to work, or only when you go out in the evening?
Ты красишься на работу или только когда куда-нибудь идёшь вечером?
6
remove makeup
I'll remove my makeup before putting on my pajamas.
Я сниму макияж, прежде чем надеть пижаму.
7
touch up your makeup
There's a mirror in the hallway if you want to touch up your makeup.
В прихожей есть зеркало, если хочешь поправить макияж.
8
makeup bag
I left my makeup bag at the hotel and had to go back for it.
Я оставила косметичку в гостинице и вернулась за ней.
9
makeup artist
The makeup artist finished with the presenter just before filming started.
Визажист закончил работать с ведущей прямо перед началом съёмки.
10
makeup tutorial
I paused the makeup tutorial so I could try blending the two shades myself.
Я поставила видеоурок по макияжу на паузу, чтобы самой попробовать растушевать два оттенка.
11
makeup palette
This makeup palette has six shades, but I've almost used up the pale pink one.
В этой палетке шесть оттенков, но светло-розовый у меня почти закончился.
12
without makeup
She went out without makeup and didn't bother to change her old sweater.
Она вышла без макияжа и даже не стала переодевать старый свитер.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Она не делает макияж.
Показать переводСкрыть перевод
She doesn't wear make-up.
Её макияж сегодня выглядит красиво.
Показать переводСкрыть перевод
Her make-up looks nice today.
Она не делает макияж.
Показать переводСкрыть перевод
She doesn't wear makeup.
Её макияж сегодня выглядит красиво.
Показать переводСкрыть перевод
Her makeup looks nice today.