make up

выдумать · помириться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌmeɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «мэйк а́п»
американский английский
/ˌmeɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «мэйк а́п»

Фразовый глагол

выдумать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto invent something, such as a story or excuse

Русскийпридумать то, чего не было

Контекст в словаре

историю, отговорку

She made up a funny story.

Она выдумала смешную историю.

He made up an excuse for being late.

Он выдумал оправдание своему опозданию.

make up — выдумать

С чем сравнить

dream up

Придумать фантазию или план, без идеи лжи.

cook up

Разговорно: состряпать оправдание или план.

invent

Изобрести; о выдумке — реже и нейтральнее.

fabricate

Сфабриковать — книжно, о доказательствах, фактах.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом make up — выдумать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Придумать историю

Inventing stories and games
make up a story
придумать историю

She made up a story to entertain her little brother.

Она придумала историю, чтобы развлечь младшего брата.

make up a character
придумать персонажа

The writer made up a character who could never tell a lie.

Писатель придумал персонажа, который не мог солгать.

  • make up a nameпридумать имя
  • make up a songсочинить песню
  • make up a gameпридумать игру
  • make up an endingпридумать концовку

Выдумать объяснение

Made-up excuses and facts
make up an excuse
выдумать отговорку

He made up an excuse for being late.

Он выдумал отговорку, чтобы объяснить своё опоздание.

make the whole thing up
выдумать всё целиком

It turned out that he had made the whole thing up.

Выяснилось, что он всё выдумал.

  • make up an explanationвыдумать объяснение
  • make up the figuresвыдумать цифры
  • make up a reasonвыдумать причину
  • make up detailsвыдумать подробности
  • I'm not making it upя это не выдумываю

Примеры предложений с make up — выдумать

  1. 1
    make up a name

    We made up names for all the imaginary creatures.

    Мы придумали имена всем воображаемым существам.

  2. 2
    make up a song

    He made up a song about their trip and sang it at dinner.

    Он сочинил песню об их поездке и спел её за ужином.

  3. 3
    make up a game

    The children made up a game with stones and leaves.

    Дети придумали игру с камешками и листьями.

  4. 4
    make up an ending

    Let's make up a different ending.

    Давай придумаем другую концовку.

  5. 5
    I'm not making it up

    Honestly, I'm not making it up; the bus really left without us.

    Честное слово, я это не выдумываю: автобус правда уехал без нас.

  6. 6
    make up details

    They made up the details instead of checking the facts.

    Они выдумали подробности, вместо того чтобы проверить факты.

помириться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto become friends again after a fight

РусскийСнова стать друзьями после ссоры.

They argued but made up quickly.

Они поссорились, но быстро помирились.

Have you made up with your sister?

Ты помирилась с сестрой?

make up — помириться

С чем сравнить

make it up

То же; с кем-то — make it up with.

make peace

Заключить мир; торжественнее.

reconcile

Примириться; книжное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом make up — помириться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

После ссоры

After an argument
make up after a fight
помириться после ссоры

Couples who make up after a fight often feel closer.

Пары, которые мирятся после ссоры, часто становятся ближе.

make up with a friend
помириться с другом

I want to make up with my friend, but I don't know what to say.

Я хочу помириться с другом, но не знаю, что сказать.

  • make up after an argumentпомириться после спора
  • make up with your sisterпомириться с сестрой
  • try to make upпопытаться помириться
  • make up with your parentsпомириться с родителями

Когда помирились

When they made up
make up quickly
быстро помириться

Little children argue a lot, but they make up quickly.

Маленькие дети часто ссорятся, но быстро мирятся.

never make up
так и не помириться

I'm afraid the brothers will never make up.

Боюсь, братья так и не помирятся.

  • finally make upнаконец помириться
  • make up the next dayпомириться на следующий день
  • refuse to make upотказываться мириться

Как помирились

How people make up
make up and move on
помириться и жить дальше

Let's make up and move on.

Давай помиримся и пойдём дальше.

make up over coffee
помириться за чашкой кофе

Why don't we meet at the café and make up over coffee?

Может, встретимся в кафе и помиримся за чашкой кофе?

  • make up with each otherпомириться друг с другом

Примеры предложений с make up — помириться

  1. 1

    She apologized, and they made up.

    Она извинилась, и они помирились.

  2. 2
    make up with your sister

    Will you try to make up with your sister?

    Ты попробуешь помириться с сестрой?

  3. 3

    We finally made up after a week of silence.

    После недели молчания мы наконец помирились.

  4. 4

    They made up the next day.

    На следующий день они помирились.

  5. 5

    Her mother helped the children make up.

    Её мама помогла детям помириться.

  6. 6
    make up with your parents

    Did you make up with your parents?

    Ты помирился с родителями?

  7. 7

    They made up after a misunderstanding over a message.

    Они помирились после недоразумения из-за сообщения.

  8. 8
    refuse to make up

    She refused to make up until he apologized.

    Она отказывалась мириться, пока он не извинился.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies