lose

терять

Открыть карточку слова →

Englishno longer have something

Русскийперестать иметь что-либо

I often lose one earring.

Я часто теряю одну серёжку.

Don't lose your sunglasses during the picnic.

Не потеряй свои солнцезащитные очки на пикнике.

С чем сравнить

потерять; упустить; лишиться; утратить; утрачивать; пропадать; растерять

misplace

положить не туда и не найти

leave behind

забыть где-то, не взять с собой

mislay

книжнее, чем misplace

forfeit

лишиться в наказание, юридически

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lose — терять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Потерять вещи, дорогу и время

Losing things, your way and time

lose your keys

потерять ключи

Did you lose your keys during the move?

Ты потерял ключи во время переезда?

lose track of time

потерять счёт времени

I always lose track of time when I'm gardening.

Когда я работаю в саду, всегда теряю счёт времени.

lose your wayзаблудиться

Вес, работа и связь

Weight, jobs and contact

lose weight

худеть

He wants to lose weight before buying new clothes.

Он хочет похудеть, прежде чем покупать новую одежду.

lose touch

потерять связь

We lost touch after college but reconnected online.

Мы потеряли связь после колледжа, но снова нашлись в интернете.

lose your jobпотерять работу

Чувства и самообладание

Feelings and self-control

lose your temper

выйти из себя

Try not to lose your temper when the kids are noisy.

Постарайся не выходить из себя, когда дети шумят.

lose interest

потерять интерес

Kids often lose interest in new toys within a week.

Дети часто теряют интерес к новым игрушкам за неделю.

lose hopeпотерять надежду
lose consciousnessпотерять сознание

проигрывать

Открыть карточку слова →

Englishnot to win a game, match or competition

РусскийНе победить в игре, матче или споре.

Our team lost the game.

Наша команда проиграла игру.

I always lose at chess.

Я всегда проигрываю в шахматы.

С чем сравнить

be defeated

Потерпеть поражение — книжнее, чем lose.

fail

Провалить экзамен или попытку; lose — в игре или споре.

lose him

lose to someone = проиграть кому-то Не говори «I lost him». Проиграл кому-то — I lost to him; lost him — «потерял его».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lose — проигрывать

35 сочетаний

Виды соревнований

Kinds of contests

lose a matchпроиграть матч
lose a gameпроиграть игру
lose a raceпроиграть гонку
lose a tournamentпроиграть турнир
lose the finalпроиграть финал
lose a setпроиграть сет
lose at chessпроиграть в шахматы
lose at cardsпроиграть в карты

Счёт и разница

Scores and margins

lose by one pointпроиграть с разницей в одно очко
lose by a narrow marginпроиграть с минимальным отрывом
lose heavilyпроиграть с разгромным счётом
lose on penaltiesпроиграть по пенальти
lose in extra timeпроиграть в дополнительное время
lose three to oneпроиграть 1:3

Кому проигрывают

Opponents

lose to a beginner

проиграть новичку

They were disappointed to lose to a beginner.

Они были разочарованы тем, что проиграли новичку.

lose to a rivalпроиграть сопернику
lose to a stronger teamпроиграть более сильной команде
lose against the championsпроиграть чемпионам

Этапы и серии

Stages and sequences

lose at home

проиграть дома

We rarely lose at home.

Мы редко проигрываем дома.

lose the opening gameпроиграть первую игру
lose in the finalпроиграть в финале
lose in the first roundпроиграть в первом раунде
lose three games in a rowпроиграть три игры подряд
lose away from homeпроиграть на выезде

Как переживают поражение

Responses to defeat

learn to lose gracefully

научиться достойно проигрывать

Children need to learn to lose gracefully.

Детям нужно научиться достойно проигрывать.

win or lose

победить или проиграть

Win or lose, we will celebrate together afterward.

Выиграем мы или проиграем, потом будем праздновать вместе.

hate to loseненавидеть проигрывать
be afraid of losingбояться проиграть
lose for the first timeпроиграть впервые

Не только спорт

Beyond sport

lose an electionпроиграть выборы
lose a voteпроиграть голосование
lose an argumentпроиграть спор
lose a court caseпроиграть судебное дело
lose a battleпроиграть сражение
lose a betпроиграть пари

Примеры предложений с lose — проигрывать

1
We lost the match by one goal.
Мы проиграли матч с разницей в один гол.
2
She lost the final but was proud of reaching it.
Она проиграла финал, но гордилась тем, что до него дошла.
3
Nobody expected them to lose the tournament.
Никто не ожидал, что они проиграют турнир.
4
Our team lost by one point.
Наша команда проиграла с разницей в одно очко.
5
They lost three to one in yesterday's game.
Во вчерашней игре они проиграли один — три.
6
The visitors lost on penalties after a goalless draw.
После ничьей без голов гости проиграли по пенальти.
7
We lost in extra time, not during the regular ninety minutes.
Мы проиграли в дополнительное время, а не в основные девяносто минут.
8
I lost at chess to my younger sister.
Я проиграл в шахматы своей младшей сестре.
9
There is no shame in losing to a stronger team.
Нет ничего постыдного в том, чтобы проиграть более сильной команде.
10
She lost in the first round and went home early.
Она проиграла в первом раунде и рано уехала домой.
11
The club has lost three games in a row.
Клуб проиграл три игры подряд.
12
He hates losing but always congratulates the winner.
Он ненавидит проигрывать, но всегда поздравляет победителя.
13
The candidate lost the election by a small margin.
Кандидат проиграл выборы с небольшим отрывом.
14
The company lost the court case.
Компания проиграла дело в суде.
15
I lost a bet and had to buy everyone lunch.
Я проиграл пари и должен был купить всем обед.
16
She knew she had lost the argument.
Она поняла, что проиграла спор.

Транскрипция и произношение

Глагол

терять

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом lose — терять

Потерять вещи, дорогу и время

Вес, работа и связь

Чувства и самообладание

проигрывать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом lose — проигрывать

Виды соревнований

Счёт и разница

Кому проигрывают

Этапы и серии

Как переживают поражение

Не только спорт

Примеры предложений с lose — проигрывать