Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Look down on

Перевод look down on

смотреть свысока на

Значение look down on

English

to think someone is less important than you

Русский

считать кого-то хуже себя

look down on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌlʊk ˈdaʊn ɒn/
по-русски примерно: «лук да́ун он»
американский английский
/ˌlʊk ˈdaʊn ɑn/
по-русски примерно: «лук да́ун ан»

Ловушки и частые ошибки

Look at him from above или look down on him?

look down on him

look down on him = смотреть свысока

Не говори look at him from above. Если считаешь кого-то ниже себя — look down on him.

Everyone in the office looks down on him.

Все в офисе смотрят на него свысока.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом look down on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

На кого смотрят свысока

People treated as inferior
look down on beginners
смотреть свысока на новичков

A good instructor doesn't look down on beginners for asking basic questions.

Хороший инструктор не смотрит свысока на новичков за то, что они задают простые вопросы.

look down on people without a degree
смотреть свысока на людей без высшего образования

Why should anyone look down on people without a degree?

Почему вообще кто-то должен смотреть свысока на людей без высшего образования?

  • look down on anyone who disagreesсмотреть свысока на всех, кто не согласен

Работа и положение

Work and social status
look down on manual workers
смотреть свысока на работников физического труда

My grandfather was proud of his trade and resented people who looked down on manual workers.

Мой дед гордился своим ремеслом и возмущался людьми, которые смотрели свысока на работников физического труда.

look down on service staff
смотреть свысока на обслуживающий персонал

You can tell a lot about a person by whether they look down on service staff.

По тому, смотрит ли человек свысока на обслуживающий персонал, можно многое о нём понять.

  • look down on someone's jobпренебрежительно относиться к чьей-то работе

Снобизм и отношение к людям

Snobbery and attitudes
look down on others
смотреть свысока на других

Although he was wealthy, he refused to look down on others.

Хотя он был богат, он не хотел смотреть свысока на других.

be looked down on
сталкиваться с пренебрежительным отношением

Nobody should be looked down on for their accent.

Никто не должен сталкиваться с презрительным отношением из-за своего акцента.

  • feel looked down onчувствовать, что на тебя смотрят свысока
  • stop looking down on peopleперестать смотреть свысока на людей

Примеры предложений с look down on

  1. 1
    look down on anyone who disagrees

    He tends to look down on anyone who disagrees with him.

    Он склонен смотреть свысока на всех, кто с ним не согласен.

  2. 2
    look down on someone's job

    I wish you wouldn't look down on my job just because it doesn't pay much.

    Мне бы хотелось, чтобы ты не относился пренебрежительно к моей работе только потому, что за неё мало платят.

  3. 3
    feel looked down on

    I felt looked down on whenever they joked about the way I dressed.

    Я чувствовал, что на меня смотрят свысока, когда они шутили о том, как я одеваюсь.

  4. 4

    He never looked down on people who earned less than he did.

    Он никогда не смотрел свысока на людей, зарабатывавших меньше него.

  5. 5

    She felt that the city residents looked down on people from her small town.

    Ей казалось, что жители большого города смотрят свысока на людей из её маленького городка.

  6. 6

    Do not look down on new employees; everyone has to start somewhere.

    Не смотри свысока на новых сотрудников: все с чего-то начинают.

  7. 7

    She disliked the way he looked down on her family.

    Ей не нравилось, как он смотрит свысока на её семью.

  8. 8

    They looked down on their neighbors simply because they rented their home.

    Они смотрели свысока на соседей лишь потому, что те снимали жильё.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не смотри свысока на людей, которые учатся.

    Показать переводСкрыть перевод

    Do not look down on people who are learning.

  2. Некоторые люди смотрят свысока на ручной труд.

    Показать переводСкрыть перевод

    Some people look down on manual work.

Близкие слова и различия: look down on

Разбор похожих слов

В чём разница между look down on, despise, look down one's nose at, condescend to, patronize и look up to

D
🇬🇧английский
despise

Презирать — гораздо сильнее, с отвращением.

часто встречается

ENI despise people who lie to their friends.

Показать переводСкрыть перевод

Я презираю людей, которые лгут друзьям.

L
🇬🇧английский
look down one's nose at

То же, с ярким оттенком высокомерия; разговорно.

редко встречается

ENHe looks down his nose at cheap restaurants.

Показать переводСкрыть перевод

Он воротит нос от дешёвых ресторанов.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
condescend to

Снисходительно обращаться с кем-то; книжнее.

редко встречается

ENDon't condescend to me; I understand the plan.

Показать переводСкрыть перевод

Не говори со мной так снисходительно, я понимаю план.

P
🇬🇧английский
patronize

Снисходительно опекать; в UK — patronise.

часто встречается

ENStop patronizing me, I'm not a child.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит меня снисходительно опекать, я не ребёнок.

L
🇬🇧английский
look up to

Противоположное: уважать, равняться на кого-то.

часто встречается

ENKids often look up to their older brothers.

Показать переводСкрыть перевод

Дети часто равняются на старших братьев.

Учить по теме

look down on относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для look down on

Вопросы по слову

Что значит look down on?

считать кого-то хуже себя

Как перевести look down on на русский?

Look down on на русский переводится как «смотреть свысока на».

Как произносится look down on?

look down on произносится как [ˌlʊk ˈdaʊn ɒn], по-русски примерно «лук даун он».

Как написать look down on русскими буквами?

Примерно «лук даун он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌlʊk ˈdaʊn ɒn].

Как использовать look down on в предложении?

Не смотри свысока на людей, которые учатся. Перевод: Do not look down on people who are learning.

look down on относится к теме Друзья и знакомые?

Да, look down on (смотреть свысока на) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

look down on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, look down on (смотреть свысока на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies