领导公司
руководить компанией
她领导公司很多年了。
.
Она руководит компанией уже много лет.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Руководить по-китайски — 领导
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: lingdao
Перевод 领导
руководить(быть во главе)
Значение 领导
Русский
направлять группу людей, принимать решения и нести ответственность
По-китайски
带领；指导他人
;
Сочетания и примеры со словом 领导
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Руководить компанией, командой, отделом, страной
- 领导团队 руководить командой
- 领导部门 руководить отделом
- 领导国家 руководить страной
Под руководством; умение и стиль руководства
- 在他的领导下 под его руководством
- 领导能力 умение руководить
- 领导方式 стиль руководства
Начальник, руководство (то же слово)
我们领导
наш начальник
我们领导今天不在。
.
Нашего начальника сегодня нет.
- 公司领导 руководство компании
- 新领导 новый начальник
Примеры предложений с 领导
- 1
在她的领导下，公司发展很快。
, .Под её руководством компания быстро развивается.
Ловушки и частые ошибки
领导 или 指导?
Не путать
指导
指导 = руководить советами: наставлять ученика, дипломника.
Не путай. «Руководить отделом» (быть во главе) — 领导; «руководить дипломной работой» (направлять советами) — 指导.
老师在指导我的论文。
.
Преподаватель руководит моей дипломной работой.
他领导整个部门。
.
Он руководит всем отделом.
领导 или 经营?
Не путать
经营
经营 = вести дело: магазин, ресторан, бизнес.
Не путай. «Руководить людьми» — 领导; «держать ресторан» (вести бизнес) — 经营.
他经营一家饭馆。
.
Он держит ресторан.
她领导着一个大团队。
.
Она руководит большой командой.
Разбор иероглифов 领导
领
вести, возглавлять
11 черт
- 页головаключ
- 令приказ; подсказывает звучание lìng
Упрощено из 領 (lǐng); 令 lìng подсказывает звучание; исходно «шея».
导
направлять
6 черт
- 寸рука, мераключ
- 巳знак цикла, только часть формы
Упрощено из 導 (dǎo): исторически 道 dào «путь» подсказывало звучание, 寸 (cùn) — рука, «вести».
领 (lǐng) «вести, возглавлять» + 导 (dǎo) «направлять»: вести и направлять людей — руководить.
Синонимы 领导
Разбор похожих слов
В чём разница между 领导, 管理 и 带领
🇨🇳китайский
领导
это словоРуководить людьми, организацией: 领导公司 (lǐngdǎo gōngsī), 领导团队 (lǐngdǎo tuán duì).
часто встречается
ZH他领导这个团队。
.
RUОн руководит этой командой.
🇨🇳китайский
管理
Управлять, заведовать: делами, деньгами, людьми, порядком.
очень часто встречается
ZH她管理一家小公司。
.
RUОна управляет небольшой компанией.
🇨🇳китайский
带领
Вести за собой группу: идти впереди, показывать путь.
часто встречается
ZH老师带领学生参观博物馆。
.
RUУчитель ведёт учеников по музею.
Учить по теме
领导 относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 领导
Списки
Слова
总监 zǒngjiān — директор
负责人 fùzérén — руководитель
经营 jīngyíng — управлять
经理 jīnglǐ — менеджер
领导者 lǐngdǎozhě — лидер
管理 guǎnlǐ — менеджмент
老板 lǎobǎn — начальник
策略 cèlüè — стратегия
董事会 dǒngshìhuì — совет директоров
管理层 guǎnlǐcéng — администрация
高管 gāoguǎn — руководитель высшего звена
主席 zhǔxí — председательВопросы по слову
Как будет «руководить» по-китайски?
«Руководить» (быть во главе) по-китайски — 领导 (lǐngdǎo), русскими буквами примерно «линдао».
Как произносится 领导?
领导 читается lǐngdǎo: lǐng — третий тон, вниз-вверх, dǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «линдао».
Чем 领导 отличается от 管理 и 带领?
领导 — руководить людьми, организацией: 领导公司, 领导团队; 管理 (guǎnlǐ) — управлять, заведовать: делами, деньгами, людьми, порядком; 带领 (dàilǐng) — вести за собой группу: идти впереди, показывать путь.
Пример предложения с 领导
她领导公司很多年了。 (Tā lǐngdǎo gōngsī hěn duō nián le.) — Она руководит компанией уже много лет.