工会主席
председатель профсоюза
她想当工会主席。
.
Она хочет стать председателем профсоюза.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Председатель по-китайски — 主席
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhuxi
Перевод 主席
председатель
Как считать
一位主席
Между числом и словом ставят счётное слово 位 . Вежливо — 一位主席 (yí wèi zhǔxí); в простой речи и 一个主席 (yí gè zhǔxí).
Значение 主席
Русский
человек, который руководит собранием или группой
По-китайски
主持会议或团体的人。
.
Сочетания и примеры со словом 主席
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Председатель собрания, комитета, студсовета, профсоюза
- 会议主席 председатель собрания
- 委员会主席 председатель комитета
- 学生会主席 председатель студсовета
Быть председателем, выбирать его; президиум
- 当主席 быть председателем
- 选主席 выбирать председателя
- 担任主席 занимать пост председателя
- 主席台президиум (места для председателя)
Председатель КНР, партии; заместитель председателя
国家主席
председатель КНР (глава государства)
国家主席是国家元首。
.
Председатель КНР — глава государства.
- 党主席 председатель партии
- 副主席заместитель председателя
Примеры предложений с 主席
- 1
我们明天选新主席。
.Завтра мы выбираем нового председателя.
Ловушки и частые ошибки
主席 или 主任?
Не путать
主任
主任 = заведующий, начальник отдела; председатель собрания, партии — 主席.
Не путай. Заведующий отделом, отделением — 主任 (так же зовут глав многих комиссий); председатель собрания, партии, студсовета — 主席.
他是我们科的主任。
.
Он заведующий нашим отделением.
委员会的主席宣布开会。
.
Председатель комитета открывает заседание.
Разбор иероглифов 主席
主
хозяин, главный
5 черт
- 丶точка; исторически пламя светильникаключ
- 王царь, здесь — подставка светильника
Исторически светильник с пламенем; позже — «главный, хозяин».
席
циновка, место
10 черт
- 巾тканьключ
- 广навес, только часть формы
- 廿двадцать, только часть формы
巾 (jīn) — ткань: циновка, на которой сидели; отсюда «место».
主 (zhǔ) «главный» + 席 (xí) «место»: тот, кто сидит на главном месте, — председатель.
Синонимы 主席
Разбор похожих слов
В чём разница между 主席, 会长 и 董事长
🇨🇳китайский
主席
это словоПредседатель собрания, комитета, студсовета, партии.
часто встречается
ZH他是学生会主席。
.
RUОн председатель студсовета.
🇨🇳китайский
会长
Председатель общества, клуба, ассоциации.
часто встречается
ZH他是这个协会的会长。
.
RUОн председатель этой ассоциации.
🇨🇳китайский
董事长
Председатель совета директоров компании.
часто встречается
ZH公司的董事长明天来。
.
RUПредседатель совета директоров приедет завтра.
Похожие слова и списки для 主席
Вопросы по слову
Как будет «председатель» по-китайски?
«Председатель» по-китайски — 主席 (zhǔxí), русскими буквами примерно «чжуси».
Как произносится 主席?
主席 читается zhǔxí: zhǔ — третий тон, вниз-вверх, xí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «чжуси».
Какое счётное слово у 主席?
位 wèi: 一位主席 (yí wèi zhǔxí). Вежливо — 一位主席; в простой речи и 一个主席 (yí gè zhǔxí).
Чем 主席 отличается от 会长 и 董事长?
主席 — председатель собрания, комитета, студсовета, партии; 会长 (huìzhǎng) — председатель общества, клуба, ассоциации; 董事长 (dǒngshìzhǎng) — председатель совета директоров компании.
Пример предложения с 主席
她想当工会主席。 (Tā xiǎng dāng gōng huì zhǔxí.) — Она хочет стать председателем профсоюза.