разлить суп половником равными порциями
Try to ladle out equal portions so there is enough for everyone.
Постарайся разлить суп равными порциями, чтобы хватило всем.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Ladle out
Перевод ladle out
разлить половником
Значение ladle out
English
to serve soup or another liquid with a large deep spoon
Русский
наливать суп в тарелки большой ложкой
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌleɪdəl ˈaʊt/
по-русски примерно: «лэйдэл а́ут»
американский английский
/ˌleɪdəl ˈaʊt/
по-русски примерно: «лэйдэл а́ут»
Ловушки и частые ошибки
Ladle out или spill?
spill
spill = пролить случайно, а не разлить по тарелкам
Не говори «spill the soup» — это «пролить суп». Разливаешь суп по тарелкам половником — ladle out the soup.
I spilled coffee on my shirt.
Я пролил кофе на рубашку.
The cook ladled out borscht for the guests.
Повар разлил борщ половником гостям.
Сочетания и примеры со словом ladle out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Разлить суп половником
Serving soup with a ladleПорции, посуда и подача
Portions and servingналить половником ещё одну порцию супа
Could you ladle out another helping of soup for me?
Не мог бы ты налить мне половником ещё одну порцию супа?
Раздача супа
Serving othersразлить детям суп половником
Who is going to ladle out soup for the children?
Кто разольёт детям суп половником?
разлить половником остатки супа
Please ladle out the last of the soup for our guests.
Пожалуйста, разлей гостям половником остатки супа.
Примеры предложений с ladle out
- 1
She ladled out the soup into warm bowls.
Она разлила суп половником по тёплым мискам.
- 2
Could you ladle out the chicken soup?
Можешь разлить куриный суп половником?
- 3
Volunteers ladled out soup for everyone in the queue.
Волонтёры разлили суп половником всем, кто стоял в очереди.
- 4
Be careful when you ladle out the hot soup.
Будь осторожен, когда разливаешь горячий суп половником.
- 5
I ladled out generous portions from the large pot.
Я налил половником щедрые порции из большой кастрюли.
- 6
The homemade soup had already been ladled out.
Домашний суп уже разлили половником.
- 7
They ladled out the soup at the table rather than in the kitchen.
Они разлили суп половником за столом, а не на кухне.
- 8
At lunchtime, he ladles out soup to waiting customers.
В обед он разливает суп половником ожидающим посетителям.
- 9
Ladling out the soup carefully prevents spills.
Если аккуратно разливать суп половником, он не расплескается.
- 10
Don't ladle out the soup until everyone is seated.
Не разливай суп половником, пока все не сядут.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она разлила детям суп половником.
Показать переводСкрыть перевод
She ladled out soup to the children.
Он разлил горячий суп половником.
Показать переводСкрыть перевод
He ladled out the hot soup.
Близкие слова и различия: ladle out
Разбор похожих слов
В чём разница между ladle out, spoon out, dish out, serve и pour
S
🇬🇧английский
spoon out
Раскладывать ложкой; порции поменьше.
редко встречается
ENShe spooned out the rice for everyone.
Показать переводСкрыть перевод
Она разложила всем рис ложкой.
ENDad dished out the pasta.
Показать переводСкрыть перевод
Папа разложил всем пасту.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
serve
Подавать еду вообще, без указания инструмента.
очень часто встречается
ENDinner is served at seven.
Показать переводСкрыть перевод
Ужин подают в семь.
P
🇬🇧английский
pour
Наливать прямо из ёмкости, без половника.
очень часто встречается
ENPour the milk into a glass.
Показать переводСкрыть перевод
Налей молоко в стакан.
Учить по теме
ladle out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для ladle out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит ladle out?
наливать суп в тарелки большой ложкой
Как произносится ladle out?
ladle out произносится как [ˌleɪdəl ˈaʊt], по-русски примерно «лэйдэл аут».
Как использовать ladle out в предложении?
Она разлила детям суп половником. Перевод: She ladled out soup to the children.
ladle out относится к теме В дороге?
Да, ladle out (разлить половником) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
ladle out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, ladle out (разлить половником) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.