kid

ребёнок · козлёнок · шутить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kɪd/
по-русски примерно: «кид»
американский английский
/kɪd/
по-русски примерно: «кид»

noun (informal)

ребёнок

A2
Открыть карточку слова →

Englishan informal word for a child

РусскийТак по-простому говорят о малышах и школьниках в быту.

Контекст в словаре

разговорное

The kid shared his ball with the others.

Ребёнок поделился мячом с другими.

He's not a little kid.

Он не маленький ребёнок.

kid — ребёнок

С чем сравнить

малыш; дитя

child →ребёнок

нейтральное, официальнее

kiddo

ласковое обращение: Hey, kiddo

youngster

слегка старомодное: ребёнок или подросток

offspring →потомки

формально/биологически: потомство

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом kid — ребёнок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Свои дети в семье

Kids in the family
have kids
есть дети

We have kids, so we chose a bigger apartment.

У нас есть дети, поэтому мы выбрали квартиру побольше.

raise kids
растить детей

My parents raised kids while running a small farm.

Мои родители растили детей и одновременно вели небольшое фермерское хозяйство.

Детство и юный возраст

Childhood and young age
when I was a kid
в детстве

When I was a kid, I collected colorful rocks.

В детстве я собирал разноцветные камни.

just a kid
ещё ребёнок

Please be patient with him; he is just a kid.

Пожалуйста, будь с ним терпеливее: он ещё ребёнок.

Существительное

козлёнок

A2
Открыть карточку слова →

Englishyoung goat

Русскиймолодое животное — детёныш домашней или дикой козы

A playful kid chased butterflies in the field.

Игривый козлёнок гонялся за бабочками на поле.

The goat and her kid hid from the rain.

Коза и козлёнок спрятались от дождя.

kid — козлёнок
Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом kid — козлёнок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Козлёнок и его кожа

Young goats and their leather
a newborn kid
новорождённый козлёнок

The newborn kid tried to stand beside its mother.

Новорождённый козлёнок пытался встать рядом с матерью.

a goat and her kids
коза с козлятами

We watched a goat and her kids cross the meadow.

Мы смотрели, как коза с козлятами переходит луг.

  • kid glovesлайковые перчатки
  • handle with kid glovesобращаться очень бережно

Глагол

шутить

A2
Открыть карточку слова →

Englishto say something untrue as a joke

РусскийГоворить что-то не всерьёз, чтобы рассмешить.

Контекст в словаре

не всерьёз

Are you kidding me?

Ты шутишь?

Don't worry, I'm only kidding.

Не волнуйся, я просто шучу.

kid — шутить

С чем сравнить

joke

Шутить — нейтральное; kid разговорнее.

joke around

Дурачиться, шутить без остановки.

tease

Дразнить, подшучивать над кем-то.

Are you joking me?

Are you kidding me? = ты шутишь? Не говори «Are you joking me?». Joke без me: Are you joking? или Are you kidding me?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом kid — шутить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Шутка или серьёзный разговор

Joking or being serious
just kidding
просто шучу

You can have my car for a million dollars. Just kidding!

Можешь забрать мою машину за миллион долларов. Шучу!

not kidding
не шучу

I'm not kidding; the dog really ate my sandwich.

Я не шучу: собака действительно съела мой бутерброд.

  • only kiddingшучу
  • half kiddingотчасти в шутку

Подшучивание

Teasing
подшучивать друг над другом

The brothers kid each other, but neither takes offence.

Братья подшучивают друг над другом, но ни один не обижается.

  • kid someone gentlyдобродушно подшучивать над кем-то
  • kid someone about their haircutподшучивать над чьей-то стрижкой
  • kid someone about being lateподшучивать над кем-то из-за опоздания
  • kid someone about their ageподшучивать над кем-то из-за возраста

Реакция на шутку

Responding to jokes
are you kidding me?
ты шутишь?

Are you kidding me, or is this really your new car?

Ты шутишь или это действительно твоя новая машина?

stop kidding
перестань шутить

Stop kidding and tell me what actually happened.

Перестань шутить и расскажи мне, что произошло на самом деле.

  • you must be kiddingты, должно быть, шутишь
  • I thought you were kiddingя думал, ты шутишь
  • know when someone is kiddingпонимать, когда кто-то шутит
  • tell me you are kiddingскажи, что ты шутишь

Дурачиться: kid around

Kid around
stop kidding around
перестать дурачиться

Stop kidding around and help me clean up.

Перестань дурачиться и помоги мне убраться.

  • kid aroundдурачиться
  • kid around with someoneдурачиться с кем-то
  • be kidding around in classдурачиться на уроке

Примеры предложений с kid — шутить

  1. 1

    I said I should become a chef, half kidding.

    Я отчасти в шутку сказал, что мне стоит стать поваром.

  2. 2

    Are you kidding or serious about moving to Australia?

    Ты шутишь насчёт переезда в Австралию или говоришь серьёзно?

  3. 3

    He often kids about his age, calling himself a hundred years old.

    Он часто шутит о своём возрасте, называя себя столетним.

  4. 4

    They kid him about his colourful socks.

    Они подшучивают над ним из-за его разноцветных носков.

  5. 5

    My sister kidded me gently about being late again.

    Моя сестра добродушно подшутила надо мной из-за того, что я снова опоздал.

  6. 6

    He was kidding his friend about the burnt toast.

    Он подшучивал над другом из-за подгоревшего тоста.

  7. 7

    His friends kid him about his age, but he does not mind.

    Друзья подшучивают над ним из-за возраста, но он не обижается.

  8. 8

    Another two-hour delay? You've got to be kidding!

    Ещё два часа задержки? Да вы шутите!

  9. 9

    Please tell me you are kidding about selling the house.

    Пожалуйста, скажи, что ты шутишь насчёт продажи дома.

  10. 10

    We were kidding around, not trying to upset anyone.

    Мы дурачились, а не пытались кого-то расстроить.

  11. 11

    They spent the whole afternoon kidding around in the garden.

    Они всю вторую половину дня шутили и дурачились в саду.

  12. 12

    The teacher asked the boys to stop kidding around in class.

    Учитель попросил мальчиков перестать дурачиться на уроке.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies