Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Jump into

Перевод jump into

с головой окунуться в

Значение jump into

English

to become involved in a situation very quickly

Русский

быстро и полностью включиться в какое-то дело

jump into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈdʒʌmp ɪntuː/
по-русски примерно: «джа́мп инту»
американский английский
/ˈdʒʌmp ɪntu/
по-русски примерно: «джа́мп инту»

Сочетания и примеры со словом jump into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Сразу взяться за дело

Getting involved in work
jump into a new career
быстро начать новую карьеру

Would you jump into a new career without any training?

Ты бы сразу начал новую карьеру без всякой подготовки?

  • jump into a projectсразу включиться в проект
  • jump into workсразу погрузиться в работу
  • jump into a taskсразу взяться за задачу
  • jump into a new roleсразу включиться в работу на новой должности
  • jump into a business ventureс головой окунуться в бизнес-проект
  • jump into planningсразу заняться планированием

С ходу включиться в общение

Joining a discussion
jump into the conversation
вмешаться в разговор

She jumped into the conversation with a useful suggestion.

Она вмешалась в разговор с полезным предложением.

  • jump into a discussionсразу включиться в обсуждение
  • jump into a debateсразу вступить в спор
  • jump into an argumentс ходу ввязаться в ссору
  • jump into the negotiationsсразу включиться в переговоры

Новые занятия и поспешные решения

New activities and hasty decisions
  • jump into community lifeсразу включиться в жизнь местного сообщества
  • jump into a relationshipстремительно начать отношения
  • jump into something without thinkingвзяться за что-либо, не подумав
  • jump into a situation too quicklyслишком поспешно ввязаться в ситуацию
  • jump into marriageпоспешно вступить в брак
  • jump into volunteeringсразу активно заняться волонтёрством
  • jump into a new hobbyс головой окунуться в новое увлечение

Примеры предложений с jump into

  1. 1

    She jumped into the project on her first day.

    Она включилась в проект в первый же день.

  2. 2

    We jumped into work as soon as the meeting ended.

    Как только встреча закончилась, мы сразу погрузились в работу.

  3. 3

    The volunteers jumped into the task enthusiastically.

    Волонтёры с энтузиазмом сразу взялись за задачу.

  4. 4

    The team jumped into planning the next event.

    Команда сразу занялась планированием следующего мероприятия.

  5. 5

    He jumped into his new role with great enthusiasm.

    Он с большим энтузиазмом приступил к работе на новой должности.

  6. 6

    I jumped into the discussion before I had heard the whole story.

    Я включился в обсуждение, ещё не выслушав всю историю.

  7. 7

    Why did you jump into their argument?

    Зачем ты с ходу ввязался в их ссору?

  8. 8

    The new adviser jumped into the negotiations immediately.

    Новый советник сразу включился в переговоры.

  9. 9

    Don’t jump into this without thinking it through.

    Не берись за это, не обдумав всё как следует.

  10. 10

    I jumped into the situation too quickly and missed an important detail.

    Я слишком поспешно ввязался в ситуацию и упустил важную деталь.

  11. 11

    They jumped into marriage after knowing each other for a month.

    Они поспешно поженились, познакомившись всего месяц назад.

  12. 12

    Once he discovered photography, he jumped into his new hobby.

    Открыв для себя фотографию, он с головой окунулся в новое увлечение.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он сразу с головой окунулся в организацию мероприятия.

    Показать переводСкрыть перевод

    He jumped into organizing the event.

  2. Она с головой окунулась в новую работу.

    Показать переводСкрыть перевод

    She jumped into her new job.

Близкие слова и различия: jump into

Разбор похожих слов

В чём разница между jump into, dive into, throw yourself into и rush into

dive into
🇬🇧английский

С увлечением, глубоко погрузиться в дело.

часто встречается

ENShe dived into her studies with real passion.

Показать переводСкрыть перевод

Она с увлечением погрузилась в учёбу.

T
🇬🇧английский
throw yourself into

Отдаться делу целиком, с большой энергией.

часто встречается

ENAfter the divorce, he threw himself into his work.

Показать переводСкрыть перевод

После развода он целиком отдался работе.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
rush into

Поспешно, необдуманно ввязаться — неодобрительно.

часто встречается

ENDon't rush into marriage.

Показать переводСкрыть перевод

Не торопись необдуманно жениться.

Учить по теме

jump into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для jump into

Вопросы по слову

Как запомнить jump into надолго?

Добавьте jump into (с головой окунуться в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит jump into?

быстро и полностью включиться в какое-то дело

Как перевести jump into на русский?

Jump into на русский переводится как «с головой окунуться в».

Как произносится jump into?

jump into произносится как [ˈdʒʌmp ɪntuː], по-русски примерно «джамп инту».

Как написать jump into русскими буквами?

Примерно «джамп инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdʒʌmp ɪntuː].

Как использовать jump into в предложении?

Он сразу с головой окунулся в организацию мероприятия. Перевод: He jumped into organizing the event.

jump into относится к теме Транспорт?

Да, jump into (с головой окунуться в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

jump into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, jump into (с головой окунуться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies