Какой язык учу

Язык перевода

Счётное слово

Номер по-китайски — 期

qī

Русскими буквами: ци

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: qi

Перевод 期

номер(журнала)

Значение 期

Русский

Отдельный выпуск газеты или журнала, например последний.

По-китайски

报纸或杂志按顺序出版的其中一本

bào zhǐ huò zá zhì àn shùn xù chūbǎn de qí zhōng yì běn

Сочетания и примеры со словом 期

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Этот, следующий, прошлый, последний номер

这期

zhè qī

этот номер

这期有你的文章。

Zhè qī yǒu nǐ de wénzhāng.

В этом номере есть твоя статья.

下期xià qīследующий номер
上期shàng qīпрошлый номер
最新一期zuìxīn yì qīпоследний номер

Какой по счёту: первый, каждый, один номер

每期

měi qī

каждый номер

我每期都买。

Wǒ měi qī dōu mǎi.

Я покупаю каждый номер.

第一期dì yī qīпервый номер
第几期dì jǐ qīкакой по счёту номер
一期杂志yì qī zázhìодин номер журнала

Номер журнала, выпуск передачи; книжные «этот номер», «прошлые номера»

本期

běn qī

этот номер

本期内容很丰富。

Běn qī nèiróng hěn fēngfù.

Этот номер очень насыщенный.

这期杂志zhè qī zázhìэтот номер журнала
上一期节目shàng yì qī jiémùпрошлый выпуск передачи
往期wǎngqīпрошлые номера

Ловушки и частые ошибки

期 или 号码?

Не путать

号码

hàomǎ

号码 = номер из цифр: телефона, паспорта.

Не путай. Номер телефона — 号码; номер журнала — 期.

你的电话号码是多少？

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?

Какой у тебя номер телефона?

这期杂志很有意思。

Zhè qī zázhì hěn yǒu yìsi.

Этот номер журнала очень интересный.

期 или 房间?

Не путать

房间

fángjiān

房间 = номер в гостинице, комната.

Не путай. Номер в отеле — 房间; номер журнала — 期.

我订了一个房间。

Wǒ dìng le yí gè fángjiān.

Я забронировал номер.

我买了最新一期。

Wǒ mǎi le zuìxīn yì qī.

Я купил последний номер.

杂志第三号 или 第三期杂志?

Неправильно: 杂志第三号zá zhì dì sān hào

Правильно: 第三期杂志

dì sān qī zá zhì

第三期 (dì sān qī) = третий номер: номер выпуска — 期, не 号 (hào).

Не говори 杂志第三号. Номер журнала — 第三期杂志.

第一期杂志卖完了。

Dì yī qī zázhì màiwán le.

Первый номер журнала распродан.

这个期杂志 или 这期杂志?

Неправильно: 这个期杂志zhège qī zá zhì

Правильно: 这期杂志

zhè qī zá zhì

这期杂志 = этот номер журнала: 个 (gè) не нужен.

Не говори 这个期杂志. 期 само счётное слово — 这期杂志.

下期杂志什么时候出？

Xià qī zázhì shénme shíhou chū?

Когда выйдет следующий номер журнала?

Разбор иероглифа 期

期

qī

срок, период

12 черт

月лунаключ
其его; подсказывает звучание

月 (yuè) — луна: отсчёт времени; 其 (qí) подсказывает звучание.

Один знак: «срок, период» → то, что выходит раз в срок, — номер.

Учить по теме

期 относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

期 → номер 报 → газета

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Хобби и интересы»

Вопросы по слову

Как будет «номер» по-китайски?

«Номер» (журнала) по-китайски — 期 (qī), русскими буквами примерно «ци».

Как произносится 期?

期 читается qī: qī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «ци».

Как правильно: 杂志第三号 или 第三期杂志?

Правильно 第三期杂志 (dì sān qī zá zhì). 第三期 (dì sān qī) = третий номер: номер выпуска — 期 (qī), не 号 (hào).

Пример предложения с 期