社交媒体
социальные сети
我每天看社交媒体。
.
Я каждый день сижу в соцсетях.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
СМИ по-китайски — 媒体
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: meiti
Перевод 媒体
СМИ
Как считать
一家媒体
Между числом и словом ставят счётное слово 家 .
Значение 媒体
Русский
средства массовой информации, которые сообщают новости
По-китайски
作为一个整体的新闻机构和传播渠道
Сочетания и примеры со словом 媒体
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Какие СМИ: новостные, иностранные, отечественные; соцсети
- 新闻媒体 новостные СМИ
- 外国媒体 иностранные СМИ
- 国内媒体 отечественные СМИ
Сообщения, внимание СМИ, интервью для СМИ
媒体关注
внимание СМИ
这件事引起了媒体关注。
.
Это дело привлекло внимание СМИ.
- 媒体报道 сообщения СМИ
- 接受媒体采访 дать интервью СМИ
В СМИ, через СМИ, перед журналистами
通过媒体
через СМИ
他通过媒体向大家道歉。
.
Он извиняется перед всеми через СМИ.
- 在媒体上 в СМИ
- 面对媒体 перед журналистами
Ловушки и частые ошибки
很多媒体们 или 很多媒体?
Неправильно: 很多媒体们
Правильно: 很多媒体
很多媒体 = многие СМИ: 们 (men) ставят только после людей.
Не говори 很多媒体们. 们 (men) — только о людях; «многие СМИ» — 很多媒体.
各家媒体都来了。
.
Пришли все СМИ.
我在媒体看到了 или 我在媒体上看到了?
Неправильно: 我在媒体看到了
Правильно: 我在媒体上看到了
在媒体上 (zài méitǐ shàng) = в СМИ: после 媒体 нужен 上 (shàng).
Не говори 我在媒体看到了. «Увидеть в СМИ» — 在媒体上看到 (zài méitǐ shàng kàn dào).
我在媒体上看到了这个消息。
.
Я увидел эту новость в СМИ.
Разбор иероглифов 媒体
媒
посредник; сваха
12 черт
- 女женщинаключ
- 某некий; подсказывает звучание
Исходно «сваха» — женщина 女 (nǚ); отсюда «посредник».
体
тело, форма
7 черт
- 亻человекключ
- 本корень, основа
Упрощено из 體 (tǐ): человек 亻 (rén) и основа 本 (běn) — тело.
媒 (méi) «посредник» + 体 (tǐ) «тело, форма»: посредник между новостями и людьми — СМИ.
Синонимы 媒体
Разбор похожих слов
В чём разница между 媒体 и 传媒
🇨🇳китайский
媒体
это словоСМИ: газеты, телевидение, сайты новостей.
очень часто встречается
ZH很多媒体报道了这件事。
.
RUМногие СМИ сообщили об этом.
🇨🇳китайский
传媒
Книжное слово: СМИ как отрасль — 传媒公司 (chuánméi gōngsī).
редко встречается
ZH他在一家传媒公司工作。
.
RUОн работает в медиакомпании.
Похожие слова и списки для 媒体
Вопросы по слову
Как будет «СМИ» по-китайски?
«СМИ» по-китайски — 媒体 (méitǐ), русскими буквами примерно «мэйти».
Как произносится 媒体?
媒体 читается méitǐ: méi — второй тон, вверх, tǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «мэйти».
Какое счётное слово у 媒体?
家 jiā: 一家媒体 (yì jiā méitǐ).
Как правильно: 很多媒体们 или 很多媒体?
Правильно 很多媒体 (hěn duō méitǐ). 很多媒体 = многие СМИ: 们 (men) ставят только после людей.
Чем 媒体 отличается от 传媒?
媒体 — СМИ: газеты, телевидение, сайты новостей; 传媒 (chuánméi) — книжное слово: СМИ как отрасль — 传媒公司.
Пример предложения с 媒体
我每天看社交媒体。 (Wǒ měitiān kàn shè jiāo méitǐ.) — Я каждый день сижу в соцсетях.