看报纸
читать газету
他一边吃早饭一边看报纸。
.
Он завтракает и читает газету.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Газета по-китайски — 报纸
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: baozhi
Перевод 报纸
газета(основное)
Как считать
一份报纸
Между числом и словом ставят счётное слово 份 . Один лист газеты — 一张报纸 (yì zhāng bàozhǐ).
Значение 报纸
Русский
печатное издание с новостями и статьями
По-китайски
刊登新闻和文章的印刷出版物
Сочетания и примеры со словом 报纸
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Читать, купить, выписывать, разносить газету
- 买报纸 купить газету
- 订报纸 выписывать газету
- 送报纸 разносить газеты
Сегодняшняя, старая, китайская газета; новости в ней
今天的报纸
сегодняшняя газета
今天的报纸在桌子上。
.
Сегодняшняя газета на столе.
- 旧报纸 старые газеты
- 中文报纸 газета на китайском
- 报纸上的新闻 новости в газете
Ловушки и частые ошибки
在报纸里 или 在报纸上?
Неправильно: 在报纸里
Правильно: 在报纸上
在报纸上 = в газете: о напечатанном — 上 (shàng).
Не говори 在报纸里看到 (zài bàozhǐ lǐ kàn dào). Что напечатано «в газете» — 在报纸上: 我在报纸上看到了 (wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào le).
报纸上有一篇好文章。
.
В газете есть хорошая статья.
一个报纸 или 一份报纸?
Неправильно: 一个报纸
Правильно: 一份报纸
一份报纸 = одна газета: счётное слово 份 (fèn).
Не говори 一个报纸. Газету считают 份 (fèn) (экземпляр) или 张 (zhāng) (лист): 一份报纸.
我买了一份报纸。
.
Я купил газету.
Разбор иероглифов 报纸
报
сообщать; газета
7 черт
- 扌рукаключ
- 卩человек на коленях; только часть формы
- 又рука; только часть формы
Упрощено из 報 (bào); смысл «сообщать», отсюда «газета».
纸
бумага
7 черт
- 纟шёлкключ
- 氏род; подсказывает звучание shì
Шёлк 纟 (sī) — материал для письма до бумаги; 氏 (shì) подсказывает звучание.
报 (bào) «сообщать» + 纸 (zhǐ) «бумага»: бумага с новостями — газета.
Синонимы 报纸
Разбор похожих слов
В чём разница между 报纸 и 报
🇨🇳китайский
报纸
это словоГазета — и издание, и бумага: 看报纸 (kàn bàozhǐ), 旧报纸 (jiù bàozhǐ).
очень часто встречается
ZH爷爷每天看报纸。
.
RUДедушка каждый день читает газету.
🇨🇳китайский
Короче, в сочетаниях и названиях: 看报 (kàn bào), 日报 (rì bào), 晚报 (wǎn bào).
часто встречается
ZH他喜欢早上看报。
.
RUОн любит читать газету по утрам.
Похожие слова и списки для 报纸
Вопросы по слову
Как будет «газета» по-китайски?
«Газета» (основное) по-китайски — 报纸 (bàozhǐ), русскими буквами примерно «баочжи».
Как произносится 报纸?
报纸 читается bàozhǐ: bào — четвёртый тон, вниз, zhǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «баочжи».
Какое счётное слово у 报纸?
份 fèn: 一份报纸 (yí fèn bàozhǐ). Один лист газеты — 一张报纸 (yì zhāng bàozhǐ).
Как правильно: 在报纸里 или 在报纸上?
Правильно 在报纸上 (zài bàozhǐ shàng). 在报纸上 = в газете: о напечатанном — 上 (shàng).
Чем 报纸 отличается от 报?
报纸 — газета — и издание, и бумага: 看报纸, 旧报纸; 报 (bào) — короче, в сочетаниях и названиях: 看报, 日报, 晚报.
Пример предложения с 报纸
他一边吃早饭一边看报纸。 (Tā yì biān chī zǎo fàn yì biān kàn bàozhǐ.) — Он завтракает и читает газету.