Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Insurance excess

Перевод insurance excess

страховая франшиза

Значение insurance excess

English

the amount paid before insurance pays

Русский

сумма, которую нужно заплатить самому до выплаты страховки

insurance deductible

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪnˈʃʊərəns ˈekses/
по-русски примерно: «иншу́эрэнс э́ксэс»
американский английский — insurance deductible
/ɪnˈʃʊrəns dɪˈdʌktəbəl/
по-русски примерно: «иншу́рэнс дида́ктэбэл»

Ловушки и частые ошибки

Insurance excess или franchise?

franchise

franchise = франшиза в бизнесе; страховая франшиза — deductible

Не говори insurance franchise. Сумма, которую платишь сам до страховки, — deductible, в Британии excess.

He bought a coffee shop franchise in the city centre.

Он купил франшизу кофейни в центре города.

With a higher insurance deductible, the monthly price is lower.

Чем выше страховая франшиза, тем ниже ежемесячный взнос.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом insurance excess

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • insurance deductibleстраховая франшиза
  • deductible amountсумма франшизы
  • deductible limitлимит франшизы
  • deductible paymentплатёж по франшизе
  • deductible rateставка франшизы

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы оплатили страховую франшизу в клинике.

    Показать переводСкрыть перевод

    We paid the insurance excess at the clinic.

  2. Её страховая франшиза оказалась выше, чем она ожидала.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her insurance excess was higher than she expected.

  3. Мы оплатили страховую франшизу в клинике.

    Показать переводСкрыть перевод

    We paid the insurance deductible at the clinic.

  4. Её страховая франшиза оказалась выше, чем она ожидала.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her insurance deductible was higher than she expected.

Близкие слова и различия: insurance excess

Разбор похожих слов

В чём разница между insurance excess, insurance deductible, copay, copayment и out-of-pocket maximum

insurance deductible
🇬🇧английский

то же самое: страховая франшиза

B2часто встречается

ENYou must pay the deductible before the insurer covers the rest.

Показать переводСкрыть перевод

Вы должны оплатить франшизу, прежде чем страховая компания покроет остальную сумму.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
copay

фиксированная доплата за визит, не франшиза

B2часто встречается

ENThe specialist visit requires a $30 copay.

Показать переводСкрыть перевод

Приём у специалиста требует доплаты в размере 30 долларов.

C
🇬🇧английский
copayment

полное название copay

B2часто встречается

ENThe plan includes a $20 copayment for prescriptions.

Показать переводСкрыть перевод

План включает доплату в 20 долларов за рецептурные препараты.

O
🇬🇧английский
out-of-pocket maximum

предел своих расходов за год

B2часто встречается

ENAfter you reach the out-of-pocket maximum, the insurer pays the full covered amount.

Показать переводСкрыть перевод

После достижения максимума расходов из собственных средств страховая компания оплачивает всю покрываемую сумму.

Учить по теме

Похожие слова и списки для insurance excess

Вопросы по слову

Что значит insurance excess?

сумма, которую нужно заплатить самому до выплаты страховки

Как перевести insurance excess на русский?

Insurance excess на русский переводится как «страховая франшиза».

Как произносится insurance excess?

insurance excess произносится как [ɪnˈʃʊərəns ˈekses], по-русски примерно «иншуэрэнс эксэс».

Как написать insurance excess русскими буквами?

Примерно «иншуэрэнс эксэс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪnˈʃʊərəns ˈekses].

Как использовать insurance excess в предложении?

Мы оплатили страховую франшизу в клинике. Перевод: We paid the insurance excess at the clinic.

insurance excess относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, insurance excess (страховая франшиза) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

insurance excess относится к теме Здоровье и тело?

Да, insurance excess (страховая франшиза) можно учить в теме Здоровье и тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies