Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US

Insurance claim

Перевод insurance claim

заявление на страховую выплату

Значение insurance claim

English

a request for insurance payment

Русский

обращение к страховой компании за выплатой по полису

insurance claim

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪnˈʃʊərəns ˌkleɪm/
по-русски примерно: «иншу́эрэнс клэйм»
американский английский
/ɪnˈʃʊrəns ˌkleɪm/
по-русски примерно: «иншу́рэнс клэйм»

Множественное число insurance claim

insurance claim→insurance claims

Ловушки и частые ошибки

Insurance claim или insurance application?

insurance application

insurance application = заявка на покупку страховки, не на выплату

Не говори insurance application, если просишь выплату. Заявление на страховую выплату — insurance claim.

My insurance application was approved, so I'm now covered.

Мою заявку на страховку одобрили, теперь я застрахован.

When my phone was stolen, I filed an insurance claim.

Когда у меня украли телефон, я подал заявление на страховую выплату.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом insurance claim

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Подать заявление

Filing a claim
file an insurance claim
подать заявление на страховую выплату

After the storm, we filed an insurance claim for the damaged roof.

После бури мы подали заявление на страховую выплату за повреждённую крышу.

an insurance claim form
бланк заявления на страховую выплату

The agent will email us an insurance claim form tonight.

Агент сегодня вечером пришлёт нам по электронной почте бланк заявления на страховую выплату.

  • a fraudulent insurance claimмошенническое заявление на страховую выплату

Решение страховой

The insurer's decision
deny an insurance claim
отказать в страховой выплате

The company denied our insurance claim because the policy had lapsed.

Страховая компания отказала нам в страховой выплате, потому что полис истёк.

settle an insurance claim
урегулировать страховой случай

It took three months to settle the insurance claim after the flood.

Урегулировать страховой случай после наводнения удалось только через три месяца.

  • process an insurance claimрассмотреть заявление на страховую выплату
  • approve an insurance claimодобрить заявление на страховую выплату

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Больница отправила заявление на страховую выплату в компанию.

    Показать переводСкрыть перевод

    The hospital sent the insurance claim to the company.

  2. После аварии я подал заявление на страховую выплату.

    Показать переводСкрыть перевод

    I made an insurance claim after the accident.

Близкие слова и различия: insurance claim

Разбор похожих слов

В чём разница между insurance claim, claim, compensation claim, reimbursement claim, medical claim и claim form

C
🇬🇧английский
claim

короче; в страховом контексте то же

очень часто встречается

ENAfter the storm, we filed a claim for the roof.

Показать переводСкрыть перевод

После бури мы подали заявление на выплату за крышу.

C
🇬🇧английский
compensation claim

шире: требование компенсации, не только страховой

B1часто встречается

ENThe customer made a compensation claim for damaged goods.

Показать переводСкрыть перевод

Клиент подал заявление на компенсацию за поврежденный товар.

R
🇬🇧английский
reimbursement claim

возврат уже потраченных денег

B1часто встречается

ENI submitted a reimbursement claim for the prescription costs.

Показать переводСкрыть перевод

Я подал заявление на возмещение расходов на лекарства.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

M
🇬🇧английский
medical claim

уже: по медицинским расходам

B1часто встречается

ENThe hospital sent a medical claim to the insurer.

Показать переводСкрыть перевод

Больница отправила заявление на медицинскую страховую выплату страховщику.

C
🇬🇧английский
claim form

сам бланк, а не обращение

B1часто встречается

ENPlease complete the claim form and send it to the insurer.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, заполните бланк заявления на выплату и отправьте его страховщику.

Учить по теме

Похожие слова и списки для insurance claim

Вопросы по слову

Как запомнить insurance claim надолго?

Добавьте insurance claim (заявление на страховую выплату) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит insurance claim?

обращение к страховой компании за выплатой по полису

Как перевести insurance claim на русский?

Insurance claim на русский переводится как «заявление на страховую выплату».

Как произносится insurance claim?

insurance claim произносится как [ɪnˈʃʊərəns ˌkleɪm], по-русски примерно «иншуэрэнс клэйм».

Как написать insurance claim русскими буквами?

Примерно «иншуэрэнс клэйм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪnˈʃʊərəns ˌkleɪm].

Как использовать insurance claim в предложении?

Больница отправила заявление на страховую выплату в компанию. Перевод: The hospital sent the insurance claim to the company.

insurance claim относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, insurance claim (заявление на страховую выплату) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

insurance claim относится к теме Здоровье и тело?

Да, insurance claim (заявление на страховую выплату) можно учить в теме Здоровье и тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies