医疗机构
медицинское учреждение
这家医疗机构很有名。
.
Это медицинское учреждение очень известное.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Учреждение по-китайски — 机构
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jigou
Перевод 机构
учреждение(организация)
Как считать
一家机构
Между числом и словом ставят счётное слово 家 . В разговоре часто и 一个机构 (yí gè jīgòu).
Значение 机构
Русский
важная организация, например школа, банк или больница
По-китайски
像学校或银行这样的重要组织
Сочетания и примеры со словом 机构
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какое учреждение: государственное, учебное, медицинское, финансовое
- 政府机构 государственное учреждение
- 教育机构 учебное учреждение
- 金融机构 финансовое учреждение
Научные, международные, частные учреждения, курсы
研究机构
научное учреждение
他在一家研究机构工作。
.
Он работает в научном учреждении.
- 国际机构 международная организация
- 私人机构 частное учреждение
- 培训机构 учебный центр, курсы
Ловушки и частые ошибки
机构 или 成立?
Не путать
成立
成立 = учреждение, основание: 成立公司 (chénglì gōngsī) — учредить фирму.
Не путай. Учредить фирму — 成立公司 (chénglì gōngsī); само учреждение, организация — 机构.
这家公司是去年成立的。
.
Эту компанию учредили в прошлом году.
这是一家教育机构。
.
Это учебное учреждение.
Разбор иероглифов 机构
机
механизм, устройство
6 черт
- 木деревоключ
- 几несколько; подсказывает звучание jǐ
Упрощено из 機 (jī); 几 jǐ подсказывает звучание; здесь 机 — «механизм, устройство».
构
строить, составлять
8 черт
- 木деревоключ
- 勾крюк; подсказывает звучание gōu
Дерево 木 (mù) — строить из брёвен; 勾 gōu подсказывает звучание.
机 (jī) «механизм» + 构 (gòu) «строение»: устроенная система — учреждение.
Синонимы 机构
Разбор похожих слов
В чём разница между 机构, 单位, 机关 и 组织
🇨🇳китайский
机构
это словоУчреждение, организация: банк, школа, больница; звучит официально.
часто встречается
ZH银行是金融机构。
.
RUБанк — финансовое учреждение.
🇨🇳китайский
Учреждение как место работы, в разговоре: 你在哪个单位 (nǐ zài nǎ gè dānwèi)?
очень часто встречается
ZH他在政府单位工作。
.
RUОн работает в государственном учреждении.
🇨🇳китайский
机关
Государственное учреждение, орган власти: 政府机关 (zhèng fǔ jīguān).
часто встречается
ZH这是政府机关，不能随便进。
, .
RUЭто государственное учреждение, сюда нельзя заходить просто так.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
组织
Шире: любая организация, в том числе общественная.
очень часто встречается
ZH他参加了一个环保组织。
.
RUОн вступил в экологическую организацию.
Похожие слова и списки для 机构
Вопросы по слову
Как будет «учреждение» по-китайски?
«Учреждение» (организация) по-китайски — 机构 (jīgòu), русскими буквами примерно «цзигоу».
Как произносится 机构?
机构 читается jīgòu: jī — первый тон, ровный, gòu — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзигоу».
Какое счётное слово у 机构?
家 jiā: 一家机构 (yì jiā jīgòu). В разговоре часто и 一个机构 (yí gè jīgòu).
Чем 机构 отличается от 单位, 机关 и 组织?
机构 — учреждение, организация: банк, школа, больница; звучит официально; 单位 (dānwèi) — учреждение как место работы, в разговоре: 你在哪个单位?; 机关 (jīguān) — государственное учреждение, орган власти: 政府机关; 组织 (zǔzhī) — шире: любая организация, в том числе общественная.
Пример предложения с 机构
这家医疗机构很有名。 (Zhè jiā yī liáo jīgòu hěn yǒu míng.) — Это медицинское учреждение очень известное.