Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Отдел по-китайски — 部门

bùmén

Русскими буквами: бумэнь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: bumen

Перевод 部门

отдел(в компании)

Как считать

一个部门yí gè bùmén

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 部门

Русский

часть большой организации, занимающаяся своей работой

По-китайски

大型组织中的一个分支单位

dà xíng zǔ zhī zhōng de yí gè fēn zhī dān wèi

Также:科室kēshì处chù

Сочетания и примеры со словом 部门

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Какой отдел

销售部门xiāoshòu bùménотдел продаж
人事部门rénshì bùménотдел кадров
技术部门jìshù bùménтехнический отдел
财务部门cáiwù bùménфинансовый отдел, бухгалтерия

Руководитель; отделы: один, другой, все

同一个部门

tóng yí gè bùmén

один и тот же отдел

我们在同一个部门。

Wǒmen zài tóng yí gè bùmén.

Мы в одном отделе.

部门经理bùmén jīnglǐруководитель отдела
换部门huàn bùménперейти в другой отдел
各个部门gègè bùménвсе отделы

Ведомства и органы власти

有关部门

yǒuguān bùmén

соответствующие органы

这件事要问有关部门。

Zhè jiàn shì yào wèn yǒuguān bùmén.

Об этом надо спросить в соответствующих органах.

政府部门zhèngfǔ bùménгосударственный орган
相关部门xiāngguān bùménпрофильные ведомства

Примеры предложений с 部门

1
你在哪个部门工作？
Nǐ zài něige bùmén gōngzuò?
В каком отделе ты работаешь?

Ловушки и частые ошибки

部门 или 区?

Не путать

区

qū

区 = отдел в магазине, зона: 食品区 (shí pǐn qū), 服装区 (fú zhuāng qū).

Не путай. Отдел в компании — 部门; отдел в магазине — 食品区 (shí pǐn qū), 服装区 (fú zhuāng qū).

牛奶在食品区。

Niúnǎi zài shípǐnqū.

Молоко — в продуктовом отделе.

他是我们部门的经理。

Tā shì wǒmen bùmén de jīnglǐ.

Он руководитель нашего отдела.

一家部门 или 一个部门?

Неправильно: 一家部门yì jiā bùmén

Правильно: 一个部门

yí gè bùmén

一个部门 = один отдел: 家 (jiā) — для фирм и магазинов.

Не говори 一家部门. 家 (jiā) считают компании; отдел — 一个部门.

公司有五个部门。

Gōngsī yǒu wǔ gè bùmén.

В компании пять отделов.

Разбор иероглифов 部门

部

bù

часть, отдел

10 черт

阝справа — бывший 邑 «город, область»ключ
咅подсказывает звучание pǒu

阝 (fǔ) справа — от 邑 (yì) «город»; 咅 pǒu подсказывает звучание.

门

mén

дверь; отрасль

3 черты

门дверь (рисунок)ключ

Упрощено из 門 (mén) — створки ворот; переносно — «направление, отрасль».

部 (bù) «часть» + 门 (mén) «ворота, отрасль»: часть организации со своим делом — отдел.

Синонимы 部门

Разбор похожих слов

В чём разница между 部门 и 部

🇨🇳китайский

部门

это слово

bùmén

Отдел, подразделение в компании или учреждении.

очень часто встречается

ZH我们部门有很多新人。

Wǒmen bùmén yǒu hěn duō xīnrén.

RUВ нашем отделе много новичков.

🇨🇳китайский

部

bù

В названиях отделов: 销售部 (xiāo shòu bù), 人事部 (rén shì bù).

часто встречается

ZH他在销售部工作。

Tā zài xiāoshòubù gōngzuò.

RUОн работает в отделе продаж.

Учить по теме

部门 относится к теме «Employment and HR Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

部门 → отдел

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Employment and HR Documents»

Вопросы по слову

Как будет «отдел» по-китайски?

«Отдел» (в компании) по-китайски — 部门 (bùmén), русскими буквами примерно «бумэнь».

Как произносится 部门?

部门 читается bùmén: bù — четвёртый тон, вниз, mén — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «бумэнь».

Какое счётное слово у 部门?

个 gè: 一个部门 (yí gè bùmén).

Как правильно: 一家部门 или 一个部门?

Правильно 一个部门 (yí gè bùmén). 一个部门 = один отдел: 家 (jiā) — для фирм и магазинов.

Чем 部门 отличается от 部?

部门 — отдел, подразделение в компании или учреждении; 部 (bù) — В названиях отделов: 销售部, 人事部.

Пример предложения с 部门

你在哪个部门工作？ (Nǐ zài nǎ gè bùmén gōngzuò?) — В каком отделе ты работаешь?

Отдел по-китайски — 部门

Перевод 部门

Значение 部门