国际组织
международная организация
联合国是一个国际组织。
.
ООН — международная организация.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Организация по-китайски — 组织
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zuzhi
Перевод 组织
организация
Как считать
一个组织
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 组织
Русский
объединение людей, созданное для общей цели
По-китайски
为某一目的而组成的团体或机构
Сочетания и примеры со словом 组织
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Международная, благотворительная, неправительственная, студенческая организация
- 慈善组织 благотворительная организация
- 非政府组织 неправительственная организация
- 学生组织 студенческая организация
Вступить, создать, выйти; член организации
- 加入组织 вступить в организацию
- 成立组织 создать организацию
- 离开组织 выйти из организации
- 组织成员 член организации
Примеры предложений с 组织
- 1
他们成立了一个新组织。
.Они создали новую организацию.
Ловушки и частые ошибки
组织 или 单位?
Не путать
单位
单位 = место работы: «у нас в организации».
Не путай. «Международная организация» — 国际组织 (guó jì zǔzhī); «в нашей организации» (где работаю) — 我们单位 (wǒmen dānwèi).
我们单位明天放假。
.
У нас в организации завтра выходной.
他在一个国际组织工作。
.
Он работает в международной организации.
组织 или 公司?
Не путать
公司
公司 = компания, фирма: зарабатывает деньги.
Не путай. Фирма — 公司; некоммерческое объединение, союз — 组织.
她在一家公司上班。
.
Она работает в компании.
这是一个环保组织。
.
Это экологическая организация.
Разбор иероглифов 组织
组
соединять, группа
8 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 且к тому же; здесь подсказывает звучание qiě
纟 (sī) — нить: связывать; 且 (qiě) подсказывает звучание.
织
ткать
8 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 只только; здесь подсказывает звучание zhǐ
纟 (sī) — нить: ткать; 只 zhǐ подсказывает звучание.
组 (zǔ) «соединять» + 织 (zhī) «ткать»: сплести в одно целое — организация; как глагол — «организовать».
Синонимы 组织
Разбор похожих слов
В чём разница между 组织, 机构 и 团体
🇨🇳китайский
组织
это словоОбъединение людей с общей целью: 国际组织 (guó jì zǔzhī), 慈善组织 (cí shàn zǔzhī).
очень часто встречается
ZH这个组织帮助穷人。
.
RUЭта организация помогает бедным.
ZH这是一家政府机构。
.
RUЭто государственное учреждение.
🇨🇳китайский
团体
Общество, объединение людей: 社会团体 (shè huì tuántǐ).
редко встречается
ZH这个团体有很多志愿者。
.
RUВ этом обществе много волонтёров.
Похожие слова и списки для 组织
Слова
Вопросы по слову
Как будет «организация» по-китайски?
«Организация» по-китайски — 组织 (zǔzhī), русскими буквами примерно «цзучжи».
Как произносится 组织?
组织 читается zǔzhī: zǔ — третий тон, вниз-вверх, zhī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цзучжи».
Какое счётное слово у 组织?
个 gè: 一个组织 (yí gè zǔzhī).
Чем 组织 отличается от 机构 и 团体?
组织 — объединение людей с общей целью: 国际组织, 慈善组织; 机构 (jīgòu) — учреждение, ведомство: официальное, государственное; 团体 (tuántǐ) — общество, объединение людей: 社会团体.
Пример предложения с 组织
联合国是一个国际组织。 (Lián hé guó shì yí gè guó jì zǔzhī.) — ООН — международная организация.