what are you implying?
на что ты намекаешь?
What are you implying? The kitchen was cleaned this morning!
На что ты намекаешь? Кухня с утра убрана!
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Imply
Перевод imply
намекать
Значение imply
English
to suggest something without saying it directly
Русский
давать понять, не говоря прямо
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪmˈplaɪ/
по-русски примерно: «импла́й» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪmˈplaɪ/
по-русски примерно: «импла́й» · ударение на второй слог
Формы глагола imply
imply—implied—implied
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | implied |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | implied |
| Он / она / оно (3-е лицо) | implies |
| Форма на -ing | implying |
y меняется на i: implies, implied
Ловушки и частые ошибки
Imply или infer?
infer
infer = делать вывод (слушатель), а не намекать
Не говори «What are you inferring?» говорящему. Когда человек намекает — What are you implying?
From his smile, I inferred that he agreed.
По его улыбке я сделал вывод, что он согласен.
His tone implied that he was not happy.
Его тон намекал, что он недоволен.
Hint on something или hint at something?
hint at something
hint at something = намекать на что-то
Не говори «hint on it». Когда намекаешь на что-то — hint at it.
She kept hinting at a surprise party.
Она всё время намекала на вечеринку-сюрприз.
Сочетания и примеры со словом imply
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Намекать
Hintingimply criticism
содержать скрытый упрёк
His careful silence seemed to imply criticism of the plan.
Его подчёркнутое молчание, казалось, содержало скрытый упрёк в адрес плана.
- are you implying thatты хочешь сказать, что
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Ты намекаешь, что я ленивый?
Показать переводСкрыть перевод
Are you implying that I am lazy?
Я не хотел намекать, что вы были неправы.
Показать переводСкрыть перевод
I didn't mean to imply that you were wrong.
Близкие слова и различия: imply
Разбор похожих слов
В чём разница между imply, hint, suggest и insinuate
H
🇬🇧английский
hint
Намекнуть чуть заметно, часто нарочно; разговорнее.
часто встречается
ENShe hinted that she wanted a puppy.
Показать переводСкрыть перевод
Она намекнула, что хочет щенка.
ENThe dark clouds suggest rain is coming.
Показать переводСкрыть перевод
Тёмные тучи наводят на мысль, что скоро дождь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
insinuate
Намекать на неприятное, с недобрым умыслом.
редко встречается
ENHe insinuated that I cheated on the test.
Показать переводСкрыть перевод
Он намекнул, что я списал на контрольной.
Похожие слова и списки для imply
Вопросы по слову
Как использовать imply в предложении?
Are you implying that I am lazy? Перевод: Ты намекаешь, что я ленивый?
Что значит imply?
давать понять, не говоря прямо
Как перевести imply на русский?
Imply на русский переводится как «намекать».
Как произносится imply?
imply произносится как [ɪmˈplaɪ], по-русски примерно «имплай».
Как написать imply русскими буквами?
Примерно «имплай»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪmˈplaɪ].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.