hole

яма · дыра

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/həʊl/
по-русски примерно: «хоул»
американский английский
/hoʊl/
по-русски примерно: «хоул»

Существительное

яма

A2
Открыть карточку слова →

Englishan empty space in the ground, often made by digging

Русскийуглубление в земле, сделанное копанием или возникшее естественно

There's a small hole near the fence.

У забора есть небольшая яма.

We dug a hole for the new tree.

Мы выкопали яму для нового дерева.

hole — яма

С чем сравнить

дыра; отверстие; углубление

pit

большая глубокая яма, часто специальная

ditch

длинная канава у дороги

trench →тренч

длинный узкий ров, траншея

hollow →полый

природная впадина в земле

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hole — яма

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Копать яму

Digging
dig a hole
выкопать яму

I helped my father dig a hole for the fence post.

Я помог отцу выкопать яму для столба забора.

fill in the hole
засыпать яму

We had to fill in the hole before planting grass.

Нам пришлось засыпать яму перед посадкой травы.

  • deep holeглубокая яма
  • planting holeпосадочная яма

Опасные ямы и тупики

Holes to watch out for
fall into a hole
провалиться в яму

I nearly fell into a hole behind the shed.

Я чуть не провалился в яму за сараем.

a hole in the road
яма на дороге

My bicycle wheel hit a hole in the road.

Колесо моего велосипеда попало в яму на дороге.

  • dig yourself into a holeзагнать себя в угол

дыра

A2
Открыть карточку слова →

Englishan empty space or opening in something

РусскийПустое место или отверстие в чём-то, например в носке.

There is a hole in my sock.

У меня в носке дыра.

The dog made a hole in the fence.

Собака проделала дыру в заборе.

hole — дыра

С чем сравнить

gap

Промежуток, щель между двумя вещами.

opening

Отверстие, проход; нейтральнее.

pit

Глубокая яма в земле.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hole — дыра

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Где бывает дыра

Where a hole appears
a hole in the roof
дыра в крыше

Water came through a hole in the roof.

Вода проникала через дыру в крыше.

a hole in the fence
дыра в заборе

The dog escaped through a hole in the fence.

Собака сбежала через дыру в заборе.

  • a hole in a sockдыра в носке
  • a hole in the wallдыра в стене
  • a hole in a pocketдыра в кармане
  • a hole in a tyreдыра в шине
  • a hole in the netдыра в сетке
  • a hole in a pipeдыра в трубе
  • a hole in the iceпрорубь

Виды отверстий

Types of holes
a small hole
маленькая дыра

Thread the string through the small hole.

Проденьте верёвку через маленькое отверстие.

a gaping hole
зияющая дыра

The explosion left a gaping hole in the wall.

После взрыва в стене осталась зияющая дыра.

  • a tiny holeкрошечное отверстие
  • a round holeкруглое отверстие
  • a jagged holeдыра с неровными краями
  • a bullet holeпулевое отверстие
  • a screw holeотверстие для шурупа
  • a drainage holeдренажное отверстие
  • a ventilation holeвентиляционное отверстие

Как появляется отверстие

Making a hole
drill a hole
просверлить отверстие

Drill a hole before inserting the screw.

Просверлите отверстие, прежде чем вкручивать шуруп.

cut a hole
вырезать отверстие

She cut a hole in the lid for the straw.

Она вырезала в крышке отверстие для соломинки.

  • punch a holeпробить отверстие
  • poke a holeпроткнуть дырку
  • burn a holeпрожечь дыру
  • tear a holeпродрать дыру
  • wear a hole in a shoeпротереть дыру в обуви

Ремонт и использование

Repair and use
  • mend a holeзаштопать дыру
  • patch a holeзалатать дыру
  • plug a holeзаткнуть отверстие
  • look through a holeпосмотреть через отверстие
  • fill a holeзаделать отверстие

Примеры предложений с hole — дыра

  1. 1

    There's a hole in my sock.

    В моём носке дыра.

  2. 2

    I lost a coin through a hole in my pocket.

    Монета выпала через дыру в кармане.

  3. 3

    A hole in the pipe was causing the leak.

    Утечку вызывала дыра в трубе.

  4. 4

    The ball went through a hole in the net.

    Мяч пролетел через дыру в сетке.

  5. 5

    This pot has no drainage hole.

    У этого горшка нет дренажного отверстия.

  6. 6

    We found a bullet hole in the door.

    Мы обнаружили пулевое отверстие в двери.

  7. 7

    Don't block the ventilation holes.

    Не закрывайте вентиляционные отверстия.

  8. 8

    Can you punch holes in these sheets?

    Можешь пробить отверстия в этих листах?

  9. 9

    He accidentally burned a hole in his jacket.

    Он случайно прожёг дыру в своей куртке.

  10. 10

    I have worn a hole in the sole of this shoe.

    Я протёр дыру в подошве этого ботинка.

  11. 11

    Can you mend the hole in this jumper?

    Ты можешь заштопать дыру в этом свитере?

  12. 12

    I plugged the hole with a cork.

    Я заткнул отверстие пробкой.

  13. 13

    Fill the holes before painting the wall.

    Заделайте отверстия, прежде чем красить стену.

  14. 14

    She threaded the cord through the hole.

    Она продела шнур через отверстие.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies