She'll hold forth to anyone who will listen.
Она будет долго вещать любому, кто готов слушать.
разглагольствовать
to talk about something for a long time, often in a boring way
долго и важно рассуждать о чём-то

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
She'll hold forth to anyone who will listen.
Она будет долго вещать любому, кто готов слушать.
Please don't start holding forth again; we need to leave.
Пожалуйста, не начинай снова разглагольствовать: нам нужно идти.
He held forth on politics throughout dinner.
Он весь ужин рассуждал о политике.
Our guest held forth for an hour without a break.
Наш гость целый час разглагольствовал без перерыва.
My uncle was holding forth about the old days.
Мой дядя долго рассказывал о былых временах.
The professor held forth at the dinner table.
Профессор пространно рассуждал за обеденным столом.
She held forth on the problems with modern education.
Она долго рассуждала о проблемах современного образования.
He was holding forth in the pub when we arrived.
Когда мы пришли, он разглагольствовал в пабе.
They listened while he held forth at length.
Они слушали, пока он долго и пространно рассуждал.
Ask him about trains and he'll hold forth all evening.
Спроси его о поездах, и он будет рассуждать весь вечер.
At every family dinner, she holds forth about her travels in Asia.
На каждом семейном ужине она без конца рассказывает о своих поездках по Азии.
Do we really have to listen to him holding forth on the state of the world?
Нам правда придётся слушать его пространные рассуждения о положении дел в мире?
My boss held forth at length while the rest of us watched the clock.
Начальник долго и пространно рассуждал, а мы все поглядывали на часы.
At the party, a stranger held forth to a small group about wine.
На вечеринке какой-то незнакомец разглагольствовал перед небольшой компанией о вине.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он весь вечер разглагольствовал о политике.
He held forth on politics all evening.
Мой дядя любит разглагольствовать за ужином.
My uncle likes to hold forth at dinner.
Разговорное: долго говорить, надоедая.
ENShe went on about her new job all night.
Она весь вечер без умолку говорила о новой работе.
Долго говорить бессвязно.
ENGrandpa rambled on about the old days.
Дедушка бессвязно рассказывал о былых временах.
Поучать, читать нотации.
ENDon't lecture me about money!
Не читай мне нотации о деньгах!
Книжное: вещать с важным видом.
ENHe likes to pontificate about art.
Он любит с важным видом вещать об искусстве.
говорить сбивчиво, уходя от темы
ENSorry, I'm rambling.
Простите, я что-то разболтался.
hold forth относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте hold forth (разглагольствовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
долго и важно рассуждать о чём-то
Hold forth на русский переводится как «разглагольствовать».
hold forth произносится как [ˌhəʊld ˈfɔːθ], по-русски примерно «хоулд фос».
Примерно «хоулд фос»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈfɔːθ].
Он весь вечер разглагольствовал о политике. Перевод: He held forth on politics all evening.
Да, hold forth (разглагольствовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, hold forth (разглагольствовать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies