Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hold out against

Перевод hold out against

устоять перед

Значение hold out against

English

to continue to resist something or refuse to accept it

Русский

продолжать сопротивляться чему-то

hold out against

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhəʊld ˌaʊt əˈɡenst/
по-русски примерно: «хоулд аут эгэ́нст»
американский английский
/ˌhoʊld ˌaʊt əˈɡenst/
по-русски примерно: «хоулд аут эгэ́нст»

Сочетания и примеры со словом hold out against

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Не поддаться давлению

Resisting pressure
  • hold out against pressureустоять перед давлением
  • hold out against demandsпродолжать сопротивляться требованиям
  • hold out against oppositionне сдаваться, несмотря на сопротивление
  • hold out against intimidationне поддаться запугиванию
  • hold out against efforts to force a saleпротивостоять попыткам вынудить к продаже

Продолжать сопротивление

Continuing resistance
hold out against stronger forces
продолжать сопротивляться превосходящим силам

How long could they hold out against stronger forces?

Как долго они могли сопротивляться превосходящим силам?

hold out against overwhelming odds
продолжать сопротивление при огромном неравенстве сил

They managed to hold out against overwhelming odds.

Им удалось продолжать сопротивление при огромном неравенстве сил.

  • hold out against an attackпродолжать сопротивляться нападению
  • hold out against a siegeвыдерживать осаду
  • hold out against the enemyпродолжать сопротивление врагу

Уговоры, искушения и перемены

Persuasion, temptation and change
  • hold out against temptationустоять перед искушением
  • hold out against persuasionне поддаться уговорам
  • hold out against calls to resignне поддаться призывам уйти в отставку
  • hold out against changeпродолжать сопротивляться переменам

Примеры предложений с hold out against

  1. 1

    She held out against pressure to change her story.

    Она не поддалась давлению и не стала менять свой рассказ.

  2. 2

    The defenders held out against the siege for weeks.

    Защитники неделями выдерживали осаду.

  3. 3

    I couldn't hold out against the temptation to buy the book.

    Я не смог устоять перед искушением купить книгу.

  4. 4

    The committee held out against demands for an immediate decision.

    Комитет продолжал сопротивляться требованиям немедленно принять решение.

  5. 5

    The town held out against repeated attacks.

    Город продолжал сопротивляться повторным нападениям.

  6. 6

    He held out against persuasion from his friends.

    Он не поддался уговорам друзей.

  7. 7

    They held out against intimidation and refused to withdraw.

    Они не поддались запугиванию и отказались отступать.

  8. 8

    The old administration held out against change.

    Прежняя администрация продолжала сопротивляться переменам.

  9. 9

    He held out against calls to resign.

    Он не поддался призывам уйти в отставку.

  10. 10

    In the story, a small village holds out against the enemy.

    В рассказе небольшая деревня продолжает сопротивление врагу.

  11. 11

    The family held out against efforts to force a sale of their land.

    Семья противостояла попыткам вынудить её продать землю.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она устояла перед давлением.

    Показать переводСкрыть перевод

    She held out against the pressure.

  2. Я устоял перед соблазном купить новый телефон.

    Показать переводСкрыть перевод

    I held out against buying a new phone.

Близкие слова и различия: hold out against

Разбор похожих слов

В чём разница между hold out against, resist, stand up to и withstand

resist
🇬🇧английский

Сопротивляться; без оттенка долгого упорства.

часто встречается

ENI couldn't resist the chocolate cake.

Показать переводСкрыть перевод

Я не смогла устоять перед шоколадным тортом.

S
🇬🇧английский
stand up to

Противостоять сильному; смело.

часто встречается

ENShe stood up to the bullies at school.

Показать переводСкрыть перевод

Она дала отпор хулиганам в школе.

W
🇬🇧английский
withstand

Выдержать натиск; официальнее.

редко встречается

ENThe house withstood the earthquake.

Показать переводСкрыть перевод

Дом выдержал землетрясение.

Учить по теме

hold out against относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hold out against

Вопросы по слову

Как запомнить hold out against надолго?

Добавьте hold out against (устоять перед) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hold out against?

продолжать сопротивляться чему-то

Как перевести hold out against на русский?

Hold out against на русский переводится как «устоять перед».

Как произносится hold out against?

hold out against произносится как [ˌhəʊld ˌaʊt əˈɡenst], по-русски примерно «хоулд аут эгэнст».

Как написать hold out against русскими буквами?

Примерно «хоулд аут эгэнст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˌaʊt əˈɡenst].

Как использовать hold out against в предложении?

Она устояла перед давлением. Перевод: She held out against the pressure.

hold out against относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hold out against (устоять перед) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hold out against относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hold out against (устоять перед) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies