Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hide behind

Перевод hide behind

прикрываться

Значение hide behind

English

to use something as a way of preventing people from discovering information about you

Русский

использовать что-то как прикрытие, чтобы скрыть правду о себе

hide behind

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhaɪd bɪˈhaɪnd/
по-русски примерно: «хайд биха́йнд»
американский английский
/ˌhaɪd bɪˈhaɪnd/
по-русски примерно: «хайд биха́йнд»

Сочетания и примеры со словом hide behind

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Не раскрывать своё имя

Concealing identity
hide behind an anonymous account
скрываться за анонимным аккаунтом

Don't hide behind an anonymous account if you want a real conversation.

Не скрывайся за анонимным аккаунтом, если хочешь настоящего разговора.

  • hide behind a false nameскрываться под вымышленным именем
  • hide behind a pseudonymскрываться под псевдонимом
  • hide behind a screen nameскрываться за сетевым именем

Скрывать сведения о себе

Keeping information hidden
hide behind anonymity
прикрываться анонимностью

People sometimes hide behind anonymity online.

В интернете люди иногда прикрываются анонимностью.

  • hide behind a fake profileскрываться за поддельным профилем
  • hide behind a company nameскрываться за названием компании
  • hide behind layers of secrecyскрываться за завесой секретности
  • hide behind a maskскрываться за маской

Прикрываться правилами и образом

Using something as a cover
hide behind a cheerful manner
прятаться за напускной весёлостью

He hides behind a cheerful manner and rarely talks about himself.

Он прячется за напускной весёлостью и редко рассказывает о себе.

hide behind the rules
прикрываться правилами

Don't hide behind the rules; tell me what you actually think.

Не прикрывайся правилами, скажи, что ты на самом деле думаешь.

  • hide behind a public imageскрываться за публичным образом
  • hide behind excusesприкрываться отговорками
  • hide behind the lawприкрываться законом

Примеры предложений с hide behind

  1. 1

    The author hides behind a pseudonym.

    Автор скрывается под псевдонимом.

  2. 2

    The sender was hiding behind a false name.

    Отправитель скрывался под вымышленным именем.

  3. 3

    The owners hid behind a company name, making them difficult to identify.

    Владельцы скрывались за названием компании, поэтому установить их личности было трудно.

  4. 4

    She no longer wanted to hide behind her public image.

    Она больше не хотела скрываться за своим публичным образом.

  5. 5

    The person who posted it was hiding behind a fake profile.

    Человек, опубликовавший это, скрывался за поддельным профилем.

  6. 6
    hide behind excuses

    He always hides behind excuses when a deadline slips.

    Когда срок срывается, он всегда прикрывается отговорками.

  7. 7

    Some contributors hide behind anonymity because they fear reprisals.

    Некоторые авторы остаются анонимными, потому что боятся преследования.

  8. 8

    She found out who had been hiding behind that screen name.

    Она выяснила, кто скрывался под тем ником.

  9. 9

    They hid behind layers of secrecy to keep their activities unknown.

    Они скрывались за завесой секретности, чтобы никто не узнал об их деятельности.

  10. 10

    The performer hid behind a mask and never revealed her face.

    Исполнительница скрывалась за маской и никогда не показывала своего лица.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он всегда прикрывается отговорками.

    Показать переводСкрыть перевод

    He always hides behind excuses.

  2. Он не может вечно прикрываться своей должностью.

    Показать переводСкрыть перевод

    He can't hide behind his title forever.

Близкие слова и различия: hide behind

Разбор похожих слов

В чём разница между hide behind, shelter behind и use as an excuse

S
🇬🇧английский
shelter behind

Книжнее; то же «прикрываться».

редко встречается

ENThe minister sheltered behind his advisers.

Показать переводСкрыть перевод

Министр прикрывался советниками.

U
🇬🇧английский
use as an excuse

Использовать как отговорку.

часто встречается

ENHe uses his headache as an excuse.

Показать переводСкрыть перевод

Он прикрывается головной болью.

Учить по теме

hide behind относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hide behind

Вопросы по слову

Как запомнить hide behind надолго?

Добавьте hide behind (прикрываться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hide behind?

использовать что-то как прикрытие, чтобы скрыть правду о себе

Как перевести hide behind на русский?

Hide behind на русский переводится как «прикрываться».

Как произносится hide behind?

hide behind произносится как [ˌhaɪd bɪˈhaɪnd], по-русски примерно «хайд бихайнд».

Как написать hide behind русскими буквами?

Примерно «хайд бихайнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhaɪd bɪˈhaɪnd].

Как использовать hide behind в предложении?

Он всегда прикрывается отговорками. Перевод: He always hides behind excuses.

hide behind относится к теме Онлайн-обучение?

Да, hide behind (прикрываться) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hide behind относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hide behind (прикрываться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies