Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hem in

Перевод hem in

окружить

Значение hem in

English

to enclose someone or something and prevent them from moving or leaving

Русский

окружить кого-то, не давая двигаться или выйти

hem in

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhem ˈɪn/
по-русски примерно: «хэм и́н»
американский английский
/ˌhem ˈɪn/
по-русски примерно: «хэм и́н»

Сочетания и примеры со словом hem in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Преграды вокруг

Surrounding barriers
be hemmed in by a fence
быть окружённым забором

The garden is hemmed in by a fence and a row of sheds.

Сад зажат между забором и рядом сараев.

  • be hemmed in by wallsбыть зажатым стенами
  • be hemmed in by buildingsбыть зажатым между зданиями
  • hem someone in on all sidesзажать кого-то со всех сторон
  • hem someone in with barriersоцепить кого-то заграждениями
  • hem a town inвзять город в кольцо
  • be hemmed in by mountainsбыть окружённым горами

Невозможно свободно двигаться

Movement blocked
  • be hemmed in by trafficбыть зажатым в потоке машин
  • hem a car inзаблокировать машине выезд
  • be hemmed in by the crowdбыть зажатым в толпе
  • be hemmed in by parked carsбыть зажатым припаркованными машинами

Чувствовать себя стеснённым

Feeling constrained
feel hemmed in
чувствовать себя стеснённым

The tiny room had no windows, and I began to feel hemmed in.

В крошечной комнате не было окон, и мне стало тесно.

  • be hemmed in by restrictionsбыть связанным ограничениями
  • be hemmed in by obligationsбыть связанным обязательствами
  • hem someone in with rulesстеснить кого-то правилами

Примеры предложений с hem in

  1. 1

    The courtyard was hemmed in by tall buildings.

    Двор был со всех сторон зажат высокими зданиями.

  2. 2

    Our car was hemmed in by two delivery vans.

    Два фургона заблокировали выезд нашей машине.

  3. 3

    She felt hemmed in by the endless rules.

    Она чувствовала себя стеснённой бесконечными правилами.

  4. 4

    High walls hemmed them in on all sides.

    Высокие стены зажимали их со всех сторон.

  5. 5

    We were hemmed in by the crowd and couldn't reach the door.

    Мы оказались зажаты в толпе и не могли добраться до двери.

  6. 6

    He felt hemmed in by his responsibilities.

    Он чувствовал себя связанным своими обязанностями.

  7. 7

    Don't park so close that you hem my car in.

    Не паркуйся настолько близко, чтобы заблокировать мне выезд.

  8. 8

    The team was hemmed in by restrictions on spending.

    Команда была связана ограничениями расходов.

  9. 9

    The people near the entrance were hemmed in against the wall.

    Людей возле входа зажали у стены.

  10. 10

    Temporary barriers hemmed the spectators in.

    Временные ограждения не давали зрителям разойтись.

  11. 11

    The town is hemmed in by mountains, with only one road out.

    Город окружён горами, и из него ведёт только одна дорога.

  12. 12

    The cyclists were hemmed in between the bus and the curb.

    Велосипедисты оказались зажаты между автобусом и бордюром.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Высокие дома окружают маленький парк.

    Показать переводСкрыть перевод

    Tall buildings hem in the little park.

  2. Толпа окружила нас, и мы не могли выйти.

    Показать переводСкрыть перевод

    The crowd hemmed us in.

Близкие слова и различия: hem in

Разбор похожих слов

В чём разница между hem in, box in, surround, fence in и encircle

B
🇬🇧английский
box in

Зажать со всех сторон, часто о машине.

часто встречается

ENA van boxed me in, and I couldn't leave.

Показать переводСкрыть перевод

Меня зажал фургон, и я не мог выехать.

surround
🇬🇧английский

Окружить; hem in подчёркивает, что выхода нет.

очень часто встречается

ENPolice surrounded the building.

Показать переводСкрыть перевод

Полиция окружила здание.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
fence in

Огородить; переносно — ограничить свободу.

редко встречается

ENShe felt fenced in by all the rules.

Показать переводСкрыть перевод

Она чувствовала себя скованной всеми этими правилами.

E
🇬🇧английский
encircle

Книжное: взять в кольцо.

редко встречается

ENTroops encircled the city.

Показать переводСкрыть перевод

Войска взяли город в кольцо.

Учить по теме

hem in относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hem in

Вопросы по слову

Как произносится hem in?

hem in произносится как [ˌhem ˈɪn]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит hem in?

окружить кого-то, не давая двигаться или выйти

Как перевести hem in на русский?

Hem in на русский переводится как «окружить».

Как написать hem in русскими буквами?

Примерно «хэм ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhem ˈɪn].

Как использовать hem in в предложении?

Высокие дома окружают маленький парк. Перевод: Tall buildings hem in the little park.

hem in относится к теме Транспорт?

Да, hem in (окружить) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hem in относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hem in (окружить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies