Help yourself!
Угощайтесь!
Help yourself! There is plenty of food on the table.
Угощайтесь! На столе много еды.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · часто встречается · UK/US
Help yourself
Перевод help yourself
угощайтесь
Значение help yourself
English
used to invite someone to take food or drink
Русский
так приглашают гостя самому брать еду или напитки
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhelp jɔːˈself/
по-русски примерно: «хэлп ёсэ́лф»
американский английский
/ˌhelp jɚˈself/
по-русски примерно: «хэлп ерсэ́лф»
Ловушки и частые ошибки
Help yourself или treat yourself?
treat yourself
treat yourself = побалуй себя, не угощайтесь
Не говори гостю «treat yourself». Это «побалуй себя». Пригласить брать еду — help yourself.
You worked hard, treat yourself to a massage.
Ты много работал, побалуй себя массажем.
There are sandwiches on the table, help yourself.
На столе бутерброды, угощайтесь.
Сочетания и примеры со словом help yourself
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, угощайтесь чаем.
Показать переводСкрыть перевод
Please help yourself to some tea.
Угощайтесь тортом.
Показать переводСкрыть перевод
Help yourself to some cake.
Близкие слова и различия: help yourself
Разбор похожих слов
В чём разница между help yourself и have some
H
🇬🇧английский
have some
Возьмите немного — про конкретное угощение.
A2очень часто встречается
ENHave some cookies—they're fresh.
Показать переводСкрыть перевод
Возьмите печенье — оно свежее.
Похожие слова и списки для help yourself
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для собеседования: как подготовить сильные ответы
На интервью проверяют не литературный английский, а способность ясно объяснить опыт, привести доказательство и поддержать диалог. Сложные слова не компенсируют ответ без структуры…
Читать статьюПочему карточки не помогают учить английский и как это исправить
Карточки не помогают, когда ими пользуются как бесконечной лентой переводов. Если быстро нажимать ответы, добавлять слишком много новых слов и не смотреть примеры, карточки превра…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить help yourself надолго?
Добавьте help yourself (угощайтесь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит help yourself?
так приглашают гостя самому брать еду или напитки
Как перевести help yourself на русский?
Help yourself на русский переводится как «угощайтесь».
Как произносится help yourself?
help yourself произносится как [ˌhelp jɔːˈself], по-русски примерно «хэлп ёсэлф».
Как написать help yourself русскими буквами?
Примерно «хэлп ёсэлф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhelp jɔːˈself].
Как использовать help yourself в предложении?
Пожалуйста, угощайтесь чаем. Перевод: Please help yourself to some tea.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.