Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hash out

Перевод hash out

утрясти

Значение hash out

English

to discuss a plan or agreement in order to agree about the details

Русский

обсудить план, чтобы договориться о деталях

hash out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэш а́ут»
американский английский
/ˌhæʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэш а́ут»

Сочетания и примеры со словом hash out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Согласовать план и организацию

Plans and arrangements
hash out the details
утрясти детали

Let's hash out the details before we announce the trip.

Давайте утрясём детали, прежде чем объявлять о поездке.

  • hash out a planсогласовать план
  • hash out a proposalсогласовать предложение
  • hash out a timetableсогласовать график
  • hash out a payment scheduleсогласовать график платежей
  • hash out a budgetутрясти бюджет
  • hash out the practical arrangementsсогласовать организационные вопросы
  • hash out who does whatдоговориться, кто что делает

Договориться об условиях

Agreeing on terms
hash out the terms
согласовать условия

We still need to hash out the terms of the deal.

Нам ещё нужно согласовать условия сделки.

  • hash out an agreementвыработать соглашение
  • hash out a compromiseвыработать компромисс
  • hash out a dealутрясти условия сделки
  • hash out the final wordingсогласовать окончательную формулировку
  • hash out ground rulesсогласовать основные правила

Совместно утрясти вопросы

Working things out together
hash it out together
вместе во всём разобраться

We can hash it out together tomorrow.

Завтра мы можем вместе это обсудить и договориться.

hash things out over lunch
утрясти вопросы за обедом

Rather than exchange more emails, let's hash things out over lunch.

Вместо дальнейшей переписки давайте утрясём вопросы за обедом.

  • hash out the remaining issuesсогласовать оставшиеся вопросы

Примеры предложений с hash out

  1. 1

    The two sides spent all afternoon hashing out an agreement.

    Стороны провели весь день после обеда за выработкой соглашения.

  2. 2

    They hashed out a timetable that suited everyone.

    Они согласовали график, который устраивал всех.

  3. 3

    The committee is hashing out a plan for the new library.

    Комитет обсуждает и согласовывает план новой библиотеки.

  4. 4

    After several meetings, they finally hashed out a compromise.

    После нескольких встреч они наконец выработали компромисс.

  5. 5

    There are a few remaining issues to hash out.

    Осталось согласовать ещё несколько вопросов.

  6. 6

    Can we hash out the proposal before Friday?

    Можем мы обсудить и согласовать предложение до пятницы?

  7. 7

    The lawyers spent all morning hashing out the final wording.

    Юристы всё утро согласовывали окончательную формулировку.

  8. 8

    They hashed out who would do what over lunch.

    За обедом они договорились, кто что будет делать.

  9. 9

    The partners stayed late to hash out their differences.

    Партнёры задержались допоздна, чтобы обсудить и урегулировать разногласия.

  10. 10

    Before sharing the house, they hashed out some ground rules.

    Прежде чем поселиться вместе, они согласовали основные правила.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы утрясли детали плана.

    Показать переводСкрыть перевод

    We hashed out the details of the plan.

  2. За обедом они утрясли детали сделки.

    Показать переводСкрыть перевод

    They hashed out a deal over lunch.

Близкие слова и различия: hash out

Разбор похожих слов

В чём разница между hash out, thrash out, sort out, iron out и hammer out

T
🇬🇧английский
thrash out

Британское; почти то же.

редко встречается

ENWe thrashed out the budget in one meeting.

Показать переводСкрыть перевод

Мы утрясли бюджет за одно совещание.

S
🇬🇧английский
sort out

Разобраться, уладить; шире.

очень часто встречается

ENCan you sort out the tickets?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь разобраться с билетами?

I
🇬🇧английский
iron out

Уладить мелкие разногласия, недочёты.

часто встречается

ENWe need to iron out a few problems first.

Показать переводСкрыть перевод

Сначала нужно уладить пару проблем.

H
🇬🇧английский
hammer out

Выработать соглашение после долгих споров; сильнее.

редко встречается

ENThe two sides hammered out a peace deal.

Показать переводСкрыть перевод

Стороны выработали мирное соглашение.

Учить по теме

hash out относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hash out

Вопросы по слову

Что значит hash out?

обсудить план, чтобы договориться о деталях

Как перевести hash out на русский?

Hash out на русский переводится как «утрясти».

Как произносится hash out?

hash out произносится как [ˌhæʃ ˈaʊt], по-русски примерно «хэш аут».

Как написать hash out русскими буквами?

Примерно «хэш аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhæʃ ˈaʊt].

Как использовать hash out в предложении?

Мы утрясли детали плана. Перевод: We hashed out the details of the plan.

hash out относится к теме В офисе?

Да, hash out (утрясти) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hash out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hash out (утрясти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies