a passer-by happened along
случайно появился прохожий
While we were looking for the address, a passer-by happened along and pointed the way.
Пока мы искали адрес, рядом случайно оказался прохожий и показал нам дорогу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Happen along
Перевод happen along
случайно зайти
Значение happen along
English
to come to a particular place without planning to
Русский
прийти куда-то, не планируя этого
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhæpən əˈlɒŋ/
по-русски примерно: «хэпэн эло́нг»
американский английский
/ˌhæpən əˈlɔŋ/
по-русски примерно: «хэпэн эло́нг»
Сочетания и примеры со словом happen along
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Случайно оказаться рядом
Arriving by chanceСлучайный человек приходит на помощь
Unexpected helpслучайно появился механик
Luckily, a mechanic happened along just as we gave up on the car.
К счастью, рядом случайно оказался механик как раз тогда, когда мы перестали надеяться завести машину.
a neighbour happened along
случайно появился сосед
A neighbour happened along and offered to carry the box.
Случайно появился сосед и предложил отнести коробку.
Неожиданно присоединиться
Unexpected encountersПримеры предложений с happen along
- 1
We were discussing the painting when its owner happened along.
Мы обсуждали картину, когда случайно появился её владелец.
- 2
A friend happened along and joined us for lunch.
Случайно появился друг и присоединился к нам за обедом.
- 3
If anyone happens along, ask them whether this path leads to the village.
Если кто-нибудь случайно окажется рядом, спроси, ведёт ли эта тропинка в деревню.
- 4
By the time I happened along, everyone had already left.
Когда я случайно туда заглянул, все уже ушли.
- 5
She happened along at just the right moment to hear the announcement.
Она случайно оказалась рядом как раз вовремя, чтобы услышать объявление.
- 6
We waited by the broken gate, hoping someone would happen along to help.
Мы ждали возле сломанных ворот, надеясь, что кто-нибудь случайно окажется рядом и поможет.
- 7
Anyone who happened along was welcome to join the game.
Любой, кто случайно появлялся рядом, мог присоединиться к игре.
- 8
She happened along a few minutes later and offered us a lift.
Через несколько минут она случайно появилась и предложила нас подвезти.
- 9
I happened along during their argument and wished I had stayed away.
Я случайно оказался рядом во время их ссоры и пожалел, что не прошёл мимо.
- 10
We asked a passer-by who happened along to take our photograph.
Мы попросили случайно оказавшегося рядом прохожего нас сфотографировать.
- 11
They were lucky that a nurse happened along when help was needed.
Им повезло, что, когда понадобилась помощь, рядом случайно оказалась медсестра.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вчера случайно зашёл старый друг.
Показать переводСкрыть перевод
An old friend happened along yesterday.
Он случайно зашёл как раз к обеду.
Показать переводСкрыть перевод
He happened along just in time for lunch.
Близкие слова и различия: happen along
Разбор похожих слов
В чём разница между happen along, happen by, come along, drop in, drop by и stop by
H
🇬🇧английский
happen by
То же; случайно проходить мимо.
редко встречается
ENA neighbour happened by and helped us.
Показать переводСкрыть перевод
Мимо случайно проходил сосед и помог нам.
ENWait, a better offer might come along.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди, может появиться предложение получше.
D
🇬🇧английский
drop in
Заглянуть ненадолго — намеренно.
часто встречается
ENDrop in for tea when you're in town.
Показать переводСкрыть перевод
Заглядывай на чай, когда будешь в городе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
drop by
зайти ненадолго, обычно намеренно
очень часто встречается
ENDrop by after work.
Показать переводСкрыть перевод
Заходи после работы.
S
🇬🇧английский
stop by
заскочить ненадолго, обычно намеренно
очень часто встречается
ENI'll stop by the shop on my way home.
Показать переводСкрыть перевод
Я заскочу в магазин по дороге домой.
Учить по теме
happen along относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для happen along
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать happen along в предложении?
An old friend happened along yesterday. Перевод: Вчера случайно зашёл старый друг.
Что значит happen along?
прийти куда-то, не планируя этого
Как произносится happen along?
happen along произносится как /ˌhæpən əˈlɒŋ/, по-русски примерно «хэпэн элонг».
happen along относится к теме Websites and Apps?
Да, happen along (случайно зайти) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
happen along относится к теме Фразовые глаголы?
Да, happen along (случайно зайти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.