Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hang about

Перевод hang about

слоняться

Значение hang about

English

to wait or spend time somewhere doing nothing

Русский

болтаться без дела где-то и ждать

hang about

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæŋ əˈbaʊt/
по-русски примерно: «хэнг эба́ут»
американский английский
/ˌhæŋ əˈbaʊt/
по-русски примерно: «хэнг эба́ут»

Сочетания и примеры со словом hang about

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Где болтаться без дела

Places to hang about
hang about the shops
слоняться по магазинам

We used to hang about the shops after school.

После школы мы обычно слонялись по магазинам.

hang about on street corners
слоняться на углах улиц

There is nowhere for young people to go, so they hang about on street corners.

Молодёжи некуда пойти, поэтому они слоняются на углах улиц.

  • hang about outside the stationслоняться возле вокзала
  • hang about in the corridorболтаться без дела в коридоре
  • hang about near the entranceошиваться у входа
  • hang about in the parkболтаться в парке

Слоняться без цели

Doing nothing
hang about at home
болтаться без дела дома

I don't want to hang about at home all weekend.

Я не хочу все выходные болтаться без дела дома.

  • hang about doing nothingболтаться без дела
  • hang about all afternoonслоняться до вечера

Ждать поблизости

Waiting around
  • hang about waiting for someoneторчать, дожидаясь кого-то
  • keep someone hanging aboutзаставлять кого-то ждать без дела
  • hang about until the doors openслоняться рядом, пока не откроют двери
  • don't hang about hereне ошивайся здесь
  • hang about after the matchторчать где-то после матча
  • be left hanging aboutостаться ждать без дела

Примеры предложений с hang about

  1. 1

    A few teenagers were hanging about outside the station.

    Несколько подростков слонялись возле вокзала.

  2. 2

    Sorry to keep you hanging about; the manager will be here soon.

    Простите, что заставляю вас ждать: руководитель скоро придёт.

  3. 3

    Why are those people hanging about near the entrance?

    Почему эти люди ошиваются у входа?

  4. 4

    They hung about all afternoon without deciding what to do.

    До самого вечера они слонялись без дела, так и не решив, чем заняться.

  5. 5

    We had to hang about until the doors opened.

    Нам пришлось слоняться рядом, пока не открыли двери.

  6. 6

    Instead of going to class, he was hanging about in the corridor.

    Вместо того чтобы идти на урок, он болтался в коридоре.

  7. 7

    There's work to do, so stop hanging about doing nothing.

    Есть работа, так что хватит болтаться без дела.

  8. 8

    I spent an hour hanging about waiting for a lift home.

    Я час болтался без дела, ожидая, когда меня подвезут домой.

  9. 9
    hang about in the park

    I spent the afternoon hanging about in the park.

    Полдня я проболтался в парке.

  10. 10

    I was left hanging about while everyone else went inside.

    Все остальные вошли внутрь, а я остался ждать без дела.

  11. 11

    The boys were hanging about after the match, hoping to see a player.

    После матча мальчики оставались поблизости в надежде увидеть кого-нибудь из игроков.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Подростки слонялись у вокзала.

    Показать переводСкрыть перевод

    Teenagers hung about outside the station.

  2. Не слоняйся весь день на улице.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't hang about outside all day.

Близкие слова и различия: hang about

Разбор похожих слов

В чём разница между hang about, hang around, wander around и loiter

hang around
🇬🇧английский

То же; и в британском, и в американском.

очень часто встречается

ENKids hang around the mall after school.

Показать переводСкрыть перевод

После школы подростки слоняются по торговому центру.

W
🇬🇧английский
wander around

Бродить, передвигаясь, а не стоять на месте.

часто встречается

ENWe wandered around the old town.

Показать переводСкрыть перевод

Мы бродили по старому городу.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
loiter

Официальное: слоняться подозрительно, на табличках.

редко встречается

ENNo loitering near the entrance.

Показать переводСкрыть перевод

Не задерживаться у входа.

Учить по теме

hang about относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hang about

Вопросы по слову

Как запомнить hang about надолго?

Добавьте hang about (слоняться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hang about?

болтаться без дела где-то и ждать

Как произносится hang about?

hang about произносится как /ˌhæŋ əˈbaʊt/, по-русски примерно «хэнг эбаут».

Как использовать hang about в предложении?

Подростки слонялись у вокзала. Перевод: Teenagers hung about outside the station.

hang about относится к теме Друзья и знакомые?

Да, hang about (слоняться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hang about относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hang about (слоняться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies