Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Половина по-китайски — 一半

yíbàn

Русскими буквами: ибань

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yiban

Перевод 一半

половина

Значение 一半

English

one of two equal parts

По-китайски

两个相等部分中的一个

liǎng gè xiāng děng bùfen zhōng de yí gè

Ловушки и частые ошибки

一半小时 или 半个小时?

Неправильно: 一半小时yíbàn xiǎoshí

Правильно: 半个小时

bàn gè xiǎoshí

半个小时 = полчаса: о времени — 半 (bàn) со счётным словом.

Не говори 一半小时. «Полчаса» — 半个小时, «полгода» — 半年 (bàn nián); 一半 — «половина» чего-то.

我等了半个小时。

Wǒ děng le bàn gè xiǎoshí.

Я ждал полчаса.

五点一半 или 四点半?

Неправильно: 五点一半wǔ diǎn yíbàn

Правильно: 四点半

sì diǎn bàn

四点半 = половина пятого: 半 (bàn) после прошедшего часа.

Не говори 五点一半. «Половина пятого» — 四点半: считают от прошедшего часа, и без 一 (yī).

我们四点半见。

Wǒmen sì diǎn bàn jiàn.

Встретимся в половине пятого.

Разбор иероглифов 一半

一

yī

один

1 черта

一одна черта — одинключ

Одна горизонтальная черта; в слове — yí перед 4-м тоном.

半

bàn

половина

5 черт

十десять; только часть формыключ
丷здесь — бывший 八 «разделять»

Исторически 八 (bā) «разделять» над 牛 (niú) «бык»: разделить тушу пополам.

一 (yī) «один» + 半 (bàn) «половина»: одна половина.

Примеры использования 一半

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这个苹果我吃了一半。

Zhège píngguǒ wǒ chī le yí bàn.

I ate half of this apple.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

比赛进行到一半了。

Bǐ sài jìn xíng dào yí bàn le.

The game is half over.

Синонимы 一半

Разбор похожих слов

В чём разница между 一半, 半 и 二分之一

🇨🇳китайский

一半

это слово

yíbàn

Половина чего-то целого: времени, людей, денег.

очень часто встречается

ZH这本书我看了一半。

Zhè běn shū wǒ kàn le yíbàn.

RUЯ прочитал половину этой книги.

🇨🇳китайский

半

bàn

Со счётным словом: 半个苹果 (bàn gè píngguǒ), 半年 (bàn nián) — «пол-, половина».

очень часто встречается

ZH我吃了半个苹果。

Wǒ chī le bàn gè píngguǒ.

RUЯ съел половину яблока.

🇨🇳китайский

二分之一→

èrfēnzhīyī

Книжное слово: «одна вторая» — в математике, статистике.

редко встречается

ZH答案是二分之一。

Dá'àn shì èr fēn zhī yī.

RUОтвет — одна вторая.

Вопросы по слову

Как будет «половина» по-китайски?

«Половина» по-китайски — 一半 (yíbàn), русскими буквами примерно «ибань».

Как произносится 一半?

一半 читается yíbàn: yí — второй тон, вверх, bàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ибань».

Как правильно: 一半小时 или 半个小时?

Правильно 半个小时 (bàn gè xiǎoshí). 半个小时 = полчаса: о времени — 半 (bàn) со счётным словом.

Чем 一半 отличается от 半 и 二分之一?

一半 — половина чего-то целого: времени, людей, денег; 半 (bàn) — со счётным словом: 半个苹果, 半年 — «пол-, половина»; 二分之一 (èrfēnzhīyī) — книжное слово: «одна вторая» — в математике, статистике.

Пример предложения с 一半

我们班一半的人会游泳。 (Wǒmen bān yíbàn de rén huì yóu yǒng.) — Половина нашего класса умеет плавать.

Половина по-китайски — 一半

Перевод 一半

Значение 一半